nova ordem mundial oor Japannees

nova ordem mundial

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

新世界秩序

voorbeelde

Alguns chamaram esse perído de nova ordem mundial.
これをブッシュは新世界秩序と呼んだ。

ESTADISTAS têm falado muito sobre uma nova ordem mundial estabelecida por eles.
政治家は,自分たちがつくろうとしている新世界秩序に関していろいろなことを語ってきました。

Portanto, o mundo pode agarrar essa oportunidade de cumprir a antiga promessa de uma nova ordem mundial.”
......したがって,世界はこの機会をとらえ,待望久しい新世界秩序に関する約束を果たすことができる』。

Até 1995, ela havia fracassado em injetar vida numa nova ordem mundial que ia mal.
1995年までのところ,国連はおぼつかない新世界秩序に生気を吹き込むことができませんでした。

Que bela nova ordem mundial!”
新世界秩序などとよくも言えたものだ」。

Em busca de uma nova ordem mundial
新世界秩序を求めて

Mas que dizer da nova ordem mundial que em tempos recentes os líderes mundiais têm promovido?
では,世界の指導者たちが近年大いに宣伝している新世界秩序についてはどうでしょうか。

Contemplem, uma nova ordem mundial!
これ が 新し い 世界 の 秩序 と な る !

Nova ordem mundial.
新 世界 の 秩序

Cria no súbito e milagroso estabelecimento duma nova ordem mundial.”
そして,新しい世界秩序が突如,奇跡的に設立されることを信じていた」。

A que está sujeita a proposta nova ordem mundial, e com que resultado?
どんな結果になっていますか。

É aonde a Nova Ordem Mundial reivindica seus direitos.
これ こそ 理想 の 新 世界 だ

Com o recente fim da Guerra Fria, havia muita expectativa de que surgisse uma nova ordem mundial pacífica.
最近になって冷戦が終わり,平和な新世界秩序の到来への期待が高まりました。

Líderes mundiais falam de criar uma nova ordem mundial.
世界の指導者たちは新しい世界秩序の樹立について語ります。

Leia sobre isso na próxima edição, no artigo “A nova ordem mundial: já começou mal”.
そのことについては,次号に掲載される,「『新世界秩序』― おぼつかないスタートを切る」という記事をお読みください。

Acha que os líderes mundiais trarão uma nova ordem mundial?”
世の指導者たちは,いずれ新しい世界秩序を生み出すことができると思われますか」。

Enquanto a nova ordem mundial fracassa, a teocracia verdadeira floresce!
新世界秩序が低迷する一方,真の神権政治体制は繁栄する

Será que trará uma “geração de paz” numa “nova ordem mundial”, como alguns prevêem?
それは一部の人が予想しているような,「新しい世界秩序」の「平和な世代」をもたらすでしょうか。

A “nova ordem mundial”: já começou mal
「新世界秩序」― おぼつかないスタートを切る

Se a Liga das Nações pudesse realizar tudo isso, ela deveras criaria uma “nova ordem mundial”.
もしこうしたことをすべて成し遂げることができたなら,国際連盟は確かに「新世界秩序」を確立していたことでしょう。

O presidente dos Estados Unidos chamou-a de “nova ordem mundial”.
米国の大統領はそれを「新世界秩序」と呼びました。

Em vista de acontecimentos mais recentes, porém, os líderes mundiais têm falado sobre uma “nova ordem mundial”.
それでも世界の指導者たちは最近の情勢について考え,「新世界秩序」を口にするようになりました。

Alguns dizem que estamos no limiar de uma nova ordem mundial; outros, que estamos à beira da destruição.
人類は新世界秩序の門口にいる,と言う人もいれば,滅亡の瀬戸際に立たされている,と言う人もいます。

A promessa de uma nova ordem mundial pacífica, econômica e politicamente estável, parecia estar virando realidade.
平和で,経済的にも政治的にも安定した新世界秩序に関する約束が実現しつつあるかに思われました。

A nova ordem mundial está aqui
さあ諸君 大きな笑顔で−