Relógio atômico oor Japannees
Relógio atômico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
原子時計
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
relógio atômico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
原子時計
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde então o césio tem sido habitualmente utilizado em relógios atómicos de alta precisão.
この納屋は極めて大きい 穀物をどれほど貯蔵できる?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Os relógios atômicos medem o tempo com a máxima precisão, usando vibrações atômicas como padrão de freqüência.
そう だ な ... ジミー を 殺せjw2019 jw2019
O tempo é medido com relógios atômicos, que são extremamente precisos.
一緒の方が強くなれるだろjw2019 jw2019
Tais “relógios” atômicos são muito mais exatos que nossos relógios mecânicos.
同年 11 月 28 日 条 に は 北条 時政 が その 「 守護 地頭 」 の 設置 を 朝廷 に 要求 し た と 書 か れ て い る 。jw2019 jw2019
O relógio atômico preenche tal papel.
この 神 も 恋愛 を 司 る と さ れ た 。jw2019 jw2019
Centro vital do relógio atômico, o átomo de césio vibra exatamente 9.192.631.770 vezes por segundo.
いかに 秋成 の 『 雨月 物語 』 に かけ る 自負 心 が 大き かっ た こと か 、 察 する こと が でき る だ ろ う 。jw2019 jw2019
Atualmente, porém, há relógios rádio-controlados, de quartzo, que periodicamente se auto-ajustam usando os sinais de um relógio atômico.
お母さんのベッドで。jw2019 jw2019
As viagens espaciais, por exemplo, dependem de relógios atômicos, que atrasam apenas um segundo a cada 1,4 milhão de anos.
だから、ここに来い。全部を 終わらせるために。jw2019 jw2019
Resulta de leituras de 150 relógios atômicos espalhados por todo o mundo — dos quais o Observatório de Greenwich só fornecia uma parte.
今のスタッフでは 仕事が出来ませんjw2019 jw2019
Há relógios atômicos que se espera variem apenas um segundo a cada 1.000 anos, ou até mesmo um segundo em 100.000 anos.
だ が 猪名 県 の 県主 は 一切 資料 が 現存 お ら ず 、 詳細 は 分か っ て い な い 。jw2019 jw2019
Com essa freqüência, comenta-se com orgulho que o relógio atômico possui “uma margem de erro de aproximadamente um segundo em 370.000 anos”.
君は我々のルールを 知っているだろうjw2019 jw2019
Quando falamos dos processos naturais do tempo, queremos dizer em especial os “relógios” atômicos, os átomos rítmicos, vibrantes que emitem a radiação em medida constante e comensurável.
9 月 8 日 小松 海軍 航空 隊 開 隊 に ともな い 、 14 期 の 一部 転出 。jw2019 jw2019
Dizem que ele é “cerca de 1.000 vezes mais exato do que os relógios atômicos usados para se ter uma cronometragem-padrão mundial, a Hora Universal Coordenada (UTC)”.
何でもない フィルの言う事を聞くなjw2019 jw2019
Atualmente, custa cerca de US$ 100.000 por ano para manter os seis relógios atômicos do observatório, e US$ 30.000, cada um, para substituir cada tubo a vácuo de césio.
それ じゃあ 行き ましょ 付い て 来 て お 嬢 ちゃんjw2019 jw2019
Um relógio mil vezes mais preciso do que os relógios atômicos usados na Inglaterra para determinar uma norma de tempo aceita internacionalmente foi desenvolvido por cientistas em Perth, Austrália Ocidental.
元 は 『 群書 類従 』 を 編纂 し た 塙 保己一 ( はなわ ほ き の いち ) の 和学 講談 所 温 古 堂 の 蔵印 が あ る 。jw2019 jw2019
Por meio da engenhosidade do homem, surgiu uma torrente de invenções para esse fim — o relógio de sol, a queima de velas, a ampulheta, o relógio mecânico, e, hoje, o relógio atômico.
友人の結婚式だ 皆がすることだjw2019 jw2019
“Por um acordo internacional, os cronometristas do mundo, a fim de manterem seus relógios atômicos em dia com a rotação irregular, porém gradualmente mais lenta, da Terra, decretaram que se inserisse um ‘Segundo Bissexto’ entre 1987 e 1988, observa The New York Times.
桐壺 帝 の 夢告 に よ り 源氏 は 須磨 を 離れ 、 明石 入道 が これ を 迎えいれ る 。jw2019 jw2019
Como resultado deste processo, o dia solar médio, que tem a duração nominal de 86 400 segundos, está na verdade se tornando mais longo quando medido em segundos do Sistema Internacional de Unidades (SI), com relógios atômicos estáveis (o segundo SI, quando foi adotado, já era um pouco mais curto do que o valor corrente do segundo do tempo solar aparente.
1904 年 2 月 、 日本 は ロシア 帝国 に 宣戦 布告 し 日露 戦争 が 勃発 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tal relógio, impresso no Bulletin of the Atomic Scientists, simboliza a iminência da guerra nuclear.
そして 、 大風 が おき 、 ここ で はじめて 院 の 、 異形 の すがた が あらわ に な る 。jw2019 jw2019
No entanto, os que estão a par da história desse relógio sabem que, desde 1947, quando os cientistas atômicos começaram a fazê-lo tiquetaquear, seu relógio já foi ajustado oito vezes, mas em ambas as direções.
1981 年 11 月 文化 功労 者 文化 勲章jw2019 jw2019
EM 25 DE AGOSTO DE 1974, o Bulletin of the Atomic Scientists (Boletim dos Cientistas Atômicos) ajustou seu “relógio do dia do juízo”, da capa, três minutos mais perto da meia-noite.
藤原 京 が 先 に 有 っ て 後 で 藤原姓 を 賜 っ た の で あ る 。jw2019 jw2019
LÁ EM 1947, os cientistas atômicos, preocupados com a guerra nuclear, inventaram um “relógio do dia do Juízo Final” para dramatizar seus temores.
三十 六 歌仙 に も 数え られ た 。jw2019 jw2019
O relógio aparece na capa da revista Bulletin of the Atomic Scientists e simboliza a proximidade que o mundo supostamente se encontra de uma guerra nuclear (meia-noite).
これ は 、 この 時期 フランス は 日本 に 対 する 三国 干渉 で 極東 地域 へ の 影響 力 を 伸ば そ う と し て い た 。jw2019 jw2019
O relógio do Fim do Mundo, da The Bulletin of Atomic Scientists, é um símbolo de quão perto o mundo supostamente está da “meia-noite”, ou guerra nuclear.
赤の連中に頭を下げて 謝るか?jw2019 jw2019
O relógio se tornou desde então o mais bem-conhecido símbolo da publicação “Boletim dos Cientistas Atômicos”.
しかし 、 いずれ も パークス が 先日 上方 へ 軍艦 を 派遣 し た 後 に 面会 し た と 記載 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.