alarme de incêndio oor Japannees

alarme de incêndio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

火災警報

naamwoord

O alarme de incêndio tocou.
火災警報が鳴った。

火災警報機

naamwoord

Alarme de incêndio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

自動火災報知設備

voorbeelde

Aluguer de alarmes de incêndio
火災報知器の貸与

Reparação ou manutenção de alarmes de incêndio
火災報知機の修理又は保守

Instalação de alarmes de incêndio
火災報知器の設置工事

Activa o alarme de incêndio e vai até à rua.
火災 警報 器 を なら し て 通り まで 向か っ て 進 む

Além disso, o alarme de incêndio e as luzes de emergência do prédio não estavam funcionando.
街灯のガス灯や建物の照明用のガス供給は、直ちに止まらなかった。

Instalação e reparação de dispositivos de alarme de incêndio
火災報知機の設置工事及び修理

Monitorização de alarmes de incêndio
火災報知器による監視

O alarme de incêndio tocou.
火災警報が鳴った。

O alarme de incêndio.
火災 報知 器 、 ジーン 。

O clube instalou recentemente um novo sistema de alarme de incêndio.
〈 クラブ は 最近 火災 警報 設備 を 更新 し た 〉

Através dos ouvidos, pode receber mensagens vitais também — talvez a buzina dum carro, uma sirena ou um alarma de incêndio.
また,自動車の警笛やサイレンや火災警報のような,命を救う知らせを耳を通して聞くこともできるのです。

E, se houver fumaça ou tocar o alarme de incêndio, ela foi treinada a chamar minha atenção e deitar-se como sinal de que há perigo.”
煙か火が出て警報器が鳴るような場合,トウィンキーは私の注意を引き,身を伏せて潜在的な危険を知らせるよう訓練されています」。

Adeline ainda hoje se lembra do dia em que, por não saber ler japonês, apertou um botão de alarme de incêndio pensando tratar-se de uma campainha vermelha.
アデラインがいまだに忘れられないのは,日本語が読めなかったために,赤い呼び鈴だと思って,火災報知器のボタンを押した時のことです。

Instalação, conservação e reparação de dispositivos de alarme em caso de incêndio
火災報知機の設置工事・保守及び修理

Por exemplo: pratiquei a decisão de saltar de pára-quedas quando o alarme luminoso de incêndio acendesse e o avião começasse a girar fora de controle.
例えば,火災警報ランプが点灯し,飛行機が急旋回してコントロールが利かなくなった場合,いつ飛行機から脱出すればよいのかを決断する練習をしました。

Um empregado que cuida da manutenção do prédio entrou no apartamento para instalar um dispositivo de alarme contra incêndio.
火災報知器の取り付けのために部屋に入った管理人が,山積みになった郵便物と悪臭に気づいたのである。

Twinkie foi treinada para, caso soe o alarme de fumaça ou incêndio, atrair minha atenção e então se deitar para indicar perigo em potencial.
煙か火が出て警報器が鳴るような場合,トウィンキーは私の注意を引き,身を伏せて潜在的な危険を知らせるよう訓練されています。

Alarmes de segurança e de incêndio
警報器及び火災報知器

Mas os alarmes de fumo não evitam os incêndios.
しかし煙探知器は 火事を防止してはくれません