atrevido
おこがましい · こざかしい · しゃらくさい · ちょこざい · ちょこ才 · 不敬 · 僣越 · 僭越 · 利いた風 · 厚顔 · 失礼 · 小ざかしい · 小意気 · 小生意気 · 小癪 · 小賢しい · 烏滸がましい · 無礼 · 猪口才 · 生意気 · 酒落くさい · 酒落臭い
atrever oor Japannees
atrever
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
冒す
Visto que éramos tútsis, não nos atrevemos a sair de casa.
わたしたちはツチ族なので,外に出て危険を冒すようなことはしませんでした。
思い切ってする
Não me atrevo a lhe falar.
私は思い切って彼女に話しかけることができない。
敢えてする
Bem, me atrevo a dizer que não vai ter que precisar.
まあ 、 敢えて 君 に 言 う 事 で は 無 い が
敢行する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se algum demônio se atrever... todos os demônios serão exterminados.
「 良暹 打聞 」 と い う 私撰 集 を 編 ん だ と い う が 現存 し て い な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A situação é deveras estranha e dificilmente teria sido predita por aqueles homens sinceros que achavam que não deviam atrever-se a pronunciar o inefável nome para não profaná-lo.
数 の 入力 さ れ て いる セル 内 を クリック し 、 続け て ( + ) キー を 押し て プラス 記号 を 入力 し ます 。 次に 別 の 表 の セル を クリック し 、 同様 の 操作 を 繰り返し て いき ます 。jw2019 jw2019
Como nos podemos sequer atrever a pensar que um dia talvez o compreendamos?
大丈夫か?- もう一人分空きがあるぞted2019 ted2019
Em conseqüência, poderíamos atrever-nos a aproveitar indevidamente da confiança de nossos irmãos de fé.
これ に 符合 し て 、 胆沢 城跡 から 出土 し た 年代 不明 の 漆紙 文書 に 、 柴田 郡 から 徴発 し た 人員 の 名簿 が あ る 。jw2019 jw2019
Quem se atrever a atacar os remanescentes dos prospectivos membros do Reino na realidade estará atacando o Reino de Deus. — Revelação 12:17.
瑞歯別 天皇 ( みつ は わけ の すめらみこと ) 反正 天皇jw2019 jw2019
É isto que espero que façam, se é que me posso atrever, e sem que isso seja deduzido do meu número de desejos.
大尉の上官という事で あなたにお願いしているted2019 ted2019
Portanto, o tipo diz ao gato para não se atrever a pensar "fora da caixa".
これ ら は いずれ も 数え 方 が 異な る だけ で あ っ て 、 その 範囲 が 現在 の 『 源氏 物語 』 と 異な る わけ で は な い 。ted2019 ted2019
Atrever-se a ficar envolvido nos problemas maritais de seus pais pode agravá-los ainda mais.
ほとんど の 天皇 に つ い て は 即位 元年 の 末尾 に この 大歳 記事 が あ る が 、 以下 の よう に いく つ か 例外 が 存在 する 。jw2019 jw2019
Naturalmente, nenhum humilde humano deve atrever-se a pôr Jeová à prova, como se ele fosse indigno de confiança.
『 源氏 物語 』 日本 古典 文学 全集 ( 全 6 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1970 年 ~ 1976 年 )jw2019 jw2019
Numa época em que um homem se atrevera a atravessar o Oceano Atlântico, Miguel Ângelo atreveu-se a navegar por novas águas artísticas.
これ に 驚 い た 惣右衛門 が 倒れ た 隙 に 、 三 之 允 は 里右 衛門 の 抜き身 を 取 っ て 逃げ帰 っ た 。ted2019 ted2019
(Mt 9:2) O verbo tol·má·o é diversamente traduzido por ‘atrever-se’ (Ju 9), ‘ter coragem’ (Mr 12:34), ‘aventurar-se’ (Ro 15:18), ‘ser ousado’ (2Co 11:21), dando ênfase à manifestação de coragem ou destemor num empreendimento.
ミセス、危険だから車に戻っていてくれjw2019 jw2019
(Mt 6:22, 23) Jesus aconselha adicionalmente que a pessoa não deve atrever-se a oferecer-se a tirar um mero “argueiro” do olho do seu irmão para ajudá-lo a fazer julgamentos mais aceitáveis, quando sua própria habilidade de fazer um julgamento correto está prejudicada por uma “trave”. — Mt 7:3-5.
神日本磐余彦 天皇 ( かむ やまとい は れび この すめらみこと ) 神武 天皇jw2019 jw2019
Foi uma punição por me atrever a desafiar as regras da sociedade.
大化 前代 に お い て は 、 伴造 など の 豪族 に 率い られ て 朝廷 ( ヤマト 王権 ) に 様々 な 物資 あるいは 労働 力 の 形 で 奉仕 を 行 っ た 。ted2019 ted2019
Talvez a fonte de tamanha sabedoria seja a prontidão para se atrever a experimentar algo novo.
天理 大学 附属 天理 図書 館 蔵 。gv2019 gv2019
Embora fosse motivado pela compaixão, cometeu o erro de atrever-se a levar Jesus à parte e realmente censurá-lo por predizer os futuros sofrimentos e morte dele como o Messias.
西の騎馬隊を指揮してくれ水軍を守るために! もし水軍がそれほど強力ならjw2019 jw2019
Podemos atrever-nos a ser otimistas?
1428 年 ( 正長 元年 ) 瑞泉 寺 の 日 峰 宗 舜 から 印可 を 受け た 。ted2019 ted2019
Comecei a atrever-me a enfrentar a verdade, a pensar, a enfrentar as perguntas difíceis.
ワシントンで、また攻撃があるted2019 ted2019
(1 Timóteo 3:6) Sim, revelou deveras uma colossal presunção da parte de Satanás atrever-se ele a opor-se ao Todo-poderoso, o Altíssimo, o Soberano Universal, o Rei da Eternidade, Jeová Deus.
国之 常立 神 ( くに の と こ たち ) 独神 、 国土 の 根源 神jw2019 jw2019
Quando soube desses comentários, Metcalfe observou: "podem dizer o que quiserem sobre minhas opiniões, mas o primeiro homem que se atrever atacar minha pessoa, eu irei quebrar sua cabeça com com meu martelo de pedra."
連歌 師 の 肖柏 や 宗祇 ら と の 親交 を 深め 、 とくに 宗祇 と は 親密 な 交際 と な っ て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Podiam ver o jardim e sabiam que não se podiam atrever a entrar nele por causa dos querubins com a “lâmina chamejante duma espada” postados à sua entrada.
また 、 定家 自身 の 体験 に 基づ い て い な い 記録 も 含 ま れ る 。jw2019 jw2019
Esse mero humano se atrevera a insultar a Jeová e a zombar da adoração pura, mas fora “achado deficiente”.
佐賀 県 嬉野 市 に も 和泉 式部 に 関 する 伝説 が あ る 。jw2019 jw2019
Naquela era, Hus foi um dos primeiros homens a se atrever a se opor à autoridade tanto do papa como do concílio, e a aceitar, em vez disso, a suprema autoridade das Escrituras.
奴はコラムにまだ書いてないだろうな?jw2019 jw2019
Ele ficou bastante surpreso — e impressionado — visto que já por semanas nenhum comboio de socorro se atrevera a entrar na Bósnia.
きしゃ ごころ ( やさし い 風流 ごころ )jw2019 jw2019
! Quem se atrever a invadir Wild Geese Gate, eu o matarei!
私はただ前進する 彼女のバギナの中にOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deveras, que governo na Terra pode mesmo atrever-se a prometer isso?
よ っ て 三 系統 の 本文 が あ る が 、 現存 する 諸 伝 本 の ほとんど が 二 度 本 で あ る 。jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.