atrever
冒す · 思い切ってする · 敢えてする · 敢行する
atrevido oor Japannees
atrevido
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
生意気
Houve outras, e achei isso muito atrevido.
他にも これは生意気ですが
おこがましい
こざかしい
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
しゃらくさい · 小意気 · 小生意気 · 小癪 · 小賢しい · 烏滸がましい · 猪口才 · 僭越 · 厚顔 · 小ざかしい · 不敬 · 無礼 · 失礼 · ちょこざい · ちょこ才 · 僣越 · 利いた風 · 酒落くさい · 酒落臭い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre os gregos, o atrevido e muitas vezes impudente corvo era encarado como ave profética, talvez por causa da sua reputação de astúcia e sagacidade.
国宝 に 指定 さ れ て い る の で 、 唐 の 過所 の 実例 を 見 る こと が 出来 る 。jw2019 jw2019
O chihuahua tem cabeça bem arredondada, olhos brilhantes e distantes um do outro, olhar atrevido e orelhas eretas, pendentes para o lado enquanto dorme.
この オプション を 選択 する と 、 ハイ パー リンク に E-mail アドレス が 指定 さ れ ます 。 ハイ パー リンク を クリック する と 、 指定 の アドレス が 入力 さ れ た E-mail 作成 用 の ドキュメント が 開き ます 。jw2019 jw2019
Tem gente que me acha atrevida, mas se gosto de algo elogio imediatamente
薬草を少し振り撤きますopensubtitles2 opensubtitles2
E o Washington Post publicou que Gene Weingarten decidiu recrutá-lo para uma experiência atrevida.
原 勝郎 は 、 史料 と し て 吾妻 鏡 の 価値 は 「 主 と し て 守護 地頭 其 他 の 法制 に 關係 あ る 事實 」 に あ る と する 。ted2019 ted2019
Descrevendo-os adicionalmente, o apóstolo disse: “Atrevidos, obstinados, não tremem diante dos gloriosos [os a quem se confiou a supervisão dentro da congregação de Deus], mas falam de modo ultrajante.” — 2 Ped.
作者 が 同一 で あ る と い う 説 も 古く から あ り 、 葉室 時 長 ら は 『 平治 物語 』 の 作者 に も 擬 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
O modo como ela flertava com seu olhar tornou-se cada vez mais ousado; sua conversa brincalhona tornou-se cada vez mais atrevida.
そう だ だ から 神様 は オレ を 父親 に し たがら ないjw2019 jw2019
A sua história começou na cidade de Quioto do início do século XVII, onde uma donzela de um santuário chamada Izumo no Okuni usava o leito seco do rio Kamo como palco para interpretar danças invulgares para os transeuntes, que achavam as suas atrevidas paródias dos monges budistas em oração tão divertidas quanto fascinantes.
四十 巻 を 正編 ・ 続編 と 分け 二 部 構成 と し て い る 。ted2019 ted2019
Ele não a censurou por seu ato aparentemente atrevido, mas disse de modo bondoso: “Filha, a tua fé te fez ficar boa.”
表 が 読み取り 専用 で 開か れ た 場合 、 この メニュー コマンド は アクティブ に なり ませ ん 。 その 場合 は まず ファンクション バー の ファイル の 編集 アイコ ン を クリック し ます 。jw2019 jw2019
Seu ar era de prontidão e bem agressivo; por isso, pouco admira que outro kudu, o macho dominante do rebanho daquela área, se tenha ressentido com essa atrevida invasão do seu território.
御堂 関白 記 の 名称 由来 は 、 藤原 道長 建立 の 法成 寺 無量寿 院 の こと を 指 し て い る 。jw2019 jw2019
Que atrevidos vocês são!
公事 を 分類 する 方法 は 様々 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infelizmente, ladrões atacaram de novo e, desta vez, roubaram o cão e atrevidamente exigiram resgate pelo animal!
ー そんなことしてどうする ウィル? ー この事件にケリをつけるのさjw2019 jw2019
LT: Eu procuro alguém que seja divertida, que seja atrevida, que esteja disponível, que seja política, que tenha um pouco de paixão pelo planeta, alguém que seja decente, que tenha o sentido da justiça e que pense que eu sou importante.
玉 の かざり - 皇太后 ( 藤原 妍子 ) の 崩御 。ted2019 ted2019
Corações e ouvidos incircuncisos referem-se aos que são calejados, obstinados, inflexíveis, e se relacionam com um rosto duro e atrevido, um coração duro e uma cerviz endurecida.
多紀理 毘売 命 ( タキリ ビメ )jw2019 jw2019
Contaminado por tal espírito, iniciou-se um plano atrevido.
メニュー 変更 → ェ クトjw2019 jw2019
Houve outras, e achei isto muito atrevido. Que usaram as suas seis palavras para falarem comigo e me perguntarem se eu tinha andado muito no Google ultimamente.
稚 日本 根子 彦 大 日日 天皇 ( わか や まと ねこ ひこお ほ ひひ の すめらみこと ) 開化 天皇ted2019 ted2019
Fez a sua face atrevida e começa a dizer-lhe: ‘Cabia-me oferecer sacrifícios de participação em comum.
また 儀式 に 関 する 記事 、 天変 、 地異 、 祭礼 、 祈寿 に 関 する 記事 が 多 く な る 。jw2019 jw2019
Realmente, ele é um sujeitinho atrevido.
豊雄 は 役人 に も 事情 を 説明 し 、 県 の 家 に 向 う こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Sabe-se que esse pássaro atrevido até mesmo segue a trilha da toupeira para explorar os montinhos de terra recém-escavada.
こればかりは急がないと- 今は駄目だよ おじさんjw2019 jw2019
Churchill cita o embaixador dos EUA em Viena como dizendo a respeito de Von Papen: “Da maneira mais atrevida e cínica . . .
車は何処にある?暗くなってから外には出ないjw2019 jw2019
Quando a publicação de The Beautiful and Damned se aproximava, Burton Rascoe, o recém-designado editor literário do New York Tribune, abordou Zelda, buscando uma oportunidade de atrair leitores com uma resenha atrevida do trabalho mais recente de Scott.
早くどこかに停めてよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Podemos quase sentir a indignação de Pedro, quando ele diz: “Atrevidos, obstinados, não tremem diante dos gloriosos, mas falam de modo ultrajante.”
これ は 彼 が イギリス の ケンブリッジ に い た 時 に な さ れ た もの で 、 1882 年 に 出版 さ れ た 。jw2019 jw2019
E, você, muito atrevido.
場所 は 追っ て 連絡 するOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não desejam ser incomodados por mulheres atrevidas que têm intenções imorais.
治承 5 年 ( 1181 年 ) 平 宗盛 が 五 畿内 及び 伊賀 ・ 伊勢 ・ 近江 ・ 丹波 の 惣 管 と な り 、 季貞 が 大和 ・ 山城 で 兵士 を 徴集 。jw2019 jw2019
10 Jesus Cristo não foi presunçoso ou atrevido quando decidiu imitar o nobre da parábola e empreender uma viagem que levaria muito tempo, para assegurar o reinado para si.
内 位 ( な い い ) と は 、 日本 律令 制 の 位階 の 中核 を な す 序列 で あ る 。jw2019 jw2019
É aquele pequeno pássaro que atrevidamente seguiu você, pulando para apanhar o inseto exótico que você espantou ao passar.
何も言わないけど 気落ちしてるのねjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.