atrever-se a
思い切ってする · 敢えてする
atrever-se oor Japannees
atrever-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
冒す
敢行する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atrever-se a ficar envolvido nos problemas maritais de seus pais pode agravá-los ainda mais.
神経シナプスに作用して感情抑制力を下げるjw2019 jw2019
Deveras, que governo na Terra pode mesmo atrever-se a prometer isso?
京童 の 虚 左 礼 ( きょうわら わ の そら ざれ )jw2019 jw2019
Naturalmente, nenhum humilde humano deve atrever-se a pôr Jeová à prova, como se ele fosse indigno de confiança.
その ため 、 税収 見込み の 計算 や 災害 時 の 課役 免除 の 実施 の ため に 実際 の 耕作 状況 を 把握 する 必要 が あ っ た 。jw2019 jw2019
A situação é deveras estranha e dificilmente teria sido predita por aqueles homens sinceros que achavam que não deviam atrever-se a pronunciar o inefável nome para não profaná-lo.
蝉 の 抜殻 の ごと き 着物 を 抱 い て 源氏 は 帰途 に つ く 。jw2019 jw2019
Embora fosse motivado pela compaixão, cometeu o erro de atrever-se a levar Jesus à parte e realmente censurá-lo por predizer os futuros sofrimentos e morte dele como o Messias.
おいおいどうすりゃいいんだ!?jw2019 jw2019
(1 Timóteo 3:6) Sim, revelou deveras uma colossal presunção da parte de Satanás atrever-se ele a opor-se ao Todo-poderoso, o Altíssimo, o Soberano Universal, o Rei da Eternidade, Jeová Deus.
平安 時代 の 中頃 から 貴族 社会 に 浸透 し た 。jw2019 jw2019
(Mt 9:2) O verbo tol·má·o é diversamente traduzido por ‘atrever-se’ (Ju 9), ‘ter coragem’ (Mr 12:34), ‘aventurar-se’ (Ro 15:18), ‘ser ousado’ (2Co 11:21), dando ênfase à manifestação de coragem ou destemor num empreendimento.
公私 の 出挙 の 利 は 3 割 と する 。jw2019 jw2019
Naquela era, Hus foi um dos primeiros homens a se atrever a se opor à autoridade tanto do papa como do concílio, e a aceitar, em vez disso, a suprema autoridade das Escrituras.
大和 空 の 訓練 も 特攻 主体 と な っ て お り 、 稼動 する わずか な 機体 は 特攻 用 に 温存 さ れ る 状況 の 中 で 終戦 を 迎え た 。jw2019 jw2019
Numa época em que um homem se atrevera a atravessar o Oceano Atlântico, Miguel Ângelo atreveu-se a navegar por novas águas artísticas.
平均 は 、 分布 の 平均 値 です 。ted2019 ted2019
(Mt 6:22, 23) Jesus aconselha adicionalmente que a pessoa não deve atrever-se a oferecer-se a tirar um mero “argueiro” do olho do seu irmão para ajudá-lo a fazer julgamentos mais aceitáveis, quando sua própria habilidade de fazer um julgamento correto está prejudicada por uma “trave”. — Mt 7:3-5.
が 、 形式 主義 に 流れ た 和歌 は 衰退 し て い く 。jw2019 jw2019
Se algum demônio se atrever... todos os demônios serão exterminados.
2つ の 番号 付け を ひとつ の 続き番号 に まとめる に は 、 両方 の 番号 付け を 選択 し た 上 で オブジェクト バー に ある アイコ ン 番号 付け オン/オフ を 2 回 クリック し ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portanto, o tipo diz ao gato para não se atrever a pensar "fora da caixa".
また 、 最近 の 畿内 説 は 、 水掛け 論 に 陥 り やす い 「 魏志 倭人伝 」 の 解釈 より 考古 学 に よ る 知見 の ほう が 確実 と 見な す 傾向 が あ る 。ted2019 ted2019
Talvez a fonte de tamanha sabedoria seja a prontidão para se atrever a experimentar algo novo.
これ を 「 裏 封 ( うらふう ) 」 と 呼 ぶ 。gv2019 gv2019
! Quem se atrever a invadir Wild Geese Gate, eu o matarei!
これはお前たちが考える以上に厄介だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse mero humano se atrevera a insultar a Jeová e a zombar da adoração pura, mas fora “achado deficiente”.
万事順調だと思うけどなjw2019 jw2019
Ele ficou bastante surpreso — e impressionado — visto que já por semanas nenhum comboio de socorro se atrevera a entrar na Bósnia.
こう し た 連歌 会 は 大和 国 を 中心 に 発達 し 、 室町 時代 を 通 じ て 畿内 から 各地 へ 伝播 し て い っ た 。jw2019 jw2019
Quem se atrever a atacar os remanescentes dos prospectivos membros do Reino na realidade estará atacando o Reino de Deus. — Revelação 12:17.
あの子は?- 母親のところだjw2019 jw2019
Quando regressei ao Afeganistão, o meu avô, aquele que foi renegado pela sua família por se atrever a educar as filhas, foi dos primeiros a felicitar-me.
オレ も だ !-私 の 名 は レミーted2019 ted2019
Quando soube desses comentários, Metcalfe observou: "podem dizer o que quiserem sobre minhas opiniões, mas o primeiro homem que se atrever atacar minha pessoa, eu irei quebrar sua cabeça com com meu martelo de pedra."
不成功である!多数殺した方が ただ酒だLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Podiam ver o jardim e sabiam que não se podiam atrever a entrar nele por causa dos querubins com a “lâmina chamejante duma espada” postados à sua entrada.
休暇 で この 島 に 来 まし た浜辺 で アレ を 飲み ながらjw2019 jw2019
É isto que espero que façam, se é que me posso atrever, e sem que isso seja deduzido do meu número de desejos.
日本 書紀 の 「 紀 卅 卷 」 が 現在 まで ほぼ 完全 に 伝わ っ て い る の に 対 し て 系図 は 全く 伝わ っ て い な い 。ted2019 ted2019
22 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.