austero oor Japannees
austero
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
厳格
厳しい
Durante o outono, toda a natureza está em transição, preparando-se para a fria e austera beleza do inverno.
秋は,自然界のすべてのものが厳しい冬の寒さに備える季節です。
渋い
冷厳
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A igualdade não será imposta por algum regime governamental austero.
天平 17 年 - 恭仁 京 から 平城 京 へ 遷都jw2019 jw2019
3:8) Não é o caso de os jovens cristãos serem obrigados a levar uma vida austera.
アニメ 化 、 小説 化 も さ れ た 。jw2019 jw2019
Sendo trabalhadores diligentes e de caráter reservado, formaram uma comunidade austera que tinha pouco contato com a sociedade uruguaia.
これ に よ り 、 日本 国 内 で の 九州 王朝 の 権威 は 失墜 し 、 衰退 に 向か っ た 。jw2019 jw2019
Durante o outono, toda a natureza está em transição, preparando-se para a fria e austera beleza do inverno.
( 近江 で は 遷都 の 理由 が 不明 で あ る 。 瀬田 の 唐橋 の 瀬田 は 、 瀬田 駅 ( 熊本 県 ) )LDS LDS
No meio daquela austera sala acha-se um bloco de minério de ferro polido, iluminado por estreito feixe de luz.
平安 時代 後期 ( 白河 天皇 院政 期 ) に 成立 。jw2019 jw2019
Assim, “o carnaval é a festa final antes do começo dos austeros 40 dias da Quaresma, durante os quais se observa a abstinência de carne de gado”, explica The Encyclopœdia Britannica.
令制 に 背 く と 笞罪 に 処 せ られ た と い う 。jw2019 jw2019
Ciente de que muitos membros da Igreja consideravam seu marido excessivamente austero, ela respondeu:
番号 付け の オン 、 オフ を 切り替えるLDS LDS
Ao mesmo tempo, a pessoa evita a armadilha duma vida desnecessariamente austera.
この ダイアログ で 、 連続 データ が 自動的 に 作成 でき ます 。 方向 、 種類 、 時間 の 単位 、 増分 が 指定 でき ます 。jw2019 jw2019
A vida na prisão e no campo de trabalho forçado era muito austera, embora eu sempre tivesse o suficiente para comer e vestir.
これ ら の 書写 が 経済 的 に 不 安定 だっ た 三条 西家 の 糊口 を しの ぐ 手段 で も あ っ た ( 三条 西家 の 経済 状態 も 参照 ) 。jw2019 jw2019
Num museu local, descobrimos que a arte inca era de aspecto austero.
女性 研究 者 支援 センターjw2019 jw2019
Philip Roth: "Um homem de moral austera," Malamud foi guiado pela "necessidade de considerar sempre, seriamente e sem desfalecimento até ao limite as exigências de uma sobrecarregada e sobrecarregante consciência tortuosamente exarcebada pela pesarosa necessidade humana".
なお 、 「 延動 」 を 独立 し た 芸能 の ひと つ と し て 捉え る 説 も あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Embora alguns missionários possam ter sido austeros e rigorosos demais, eles se esforçaram para elevar a moral dos ilhéus.
禁 を 破 っ た 者 は 罰 せ られ た ( 『 左経 記 』 1025 年 8 月 23 日 条 ) 。jw2019 jw2019
O estilo de vida de Sócrates era simples e o de Antístenes era austero.
御陵 は 菅原 の 伏見 の 岡 に あ り ( 奈良 県 生駒 郡 ) 。jw2019 jw2019
Ele amava a Jeová, e evidentemente era modesto, mas mantinha essa qualidade um tanto oculta sob uma aparência austera.
五代 簡要 - 万葉 集 、 古今 和歌集 など の 歌 の 句 を 抜書き し た もの 。jw2019 jw2019
Eu coloquei um Darwin meio austero, mas um chimpanzé muito feliz.
倉庫に戻ってくれないか?ted2019 ted2019
Quando cheguei lá, a aparência austera daquele prédio me deixou apavorada.
1694 年 ( 元禄 7 年 ) 、 信武 は 、 創業 功臣 の 裔 で あ る 重臣 生駒 三 左衛門 、 田中 五郎 兵衛 を 討ち 果た し た が 自ら も 自害 を 遂げ た 。jw2019 jw2019
“A idéia de que a máquina, por causa da racionalidade de sua projeção e de sua austera perfeição no desempenho, era agora uma força moral, de fato, aquela força moral, uma que estabelecia novas normas de consecução para o homem . . .
一方 、 物語 で は 七 条 朱雀 で ひとり 切 ら れ た こと に な っ て い る 。jw2019 jw2019
As moradias humildes da Capadócia, escavadas na pedra, eram bem adequadas para o modo de vida austero que ele recomendava.
しかし、君の部下を連れ出すことはできない#歩ずつだjw2019 jw2019
8 A Bíblia não sugere que casamentos devem ser acontecimentos espartanos, austeros.
境界 表示 に 関連 する 項目 が ここ に あり 、 以下 の 項目 の 設定 が 可能 です 。jw2019 jw2019
Toda sua poesia até o final da década de 1930 foi escrita no estilo imagista, valendo-se do uso livre da linguagem e de uma vernaculidade clássica, austera.
物語 は 鳥羽 法皇 の 治世 の こと から 筆 を 起こ す 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Os anos de após-guerra eram austeros na Grã-Bretanha.
妹は尊敬する兄を 悲しませたくないとjw2019 jw2019
Pode privar a pessoa de felicidade, tornando-lhe a vida desnecessariamente austera, ou pode impeli-la a cometer atos impiedosos contra seu próximo.
ずっと考えていたんだがjw2019 jw2019
Isto não significa adotar um modo de vida austero, monástico.
ベルギーとドイツの国境の森jw2019 jw2019
O trabalho de Campbell seguiu de perto a forma do edifício anterior e reutilizou muita da sua estrutura, mas a convencional fachada (a Sul) foi substituída por uma austera composição de dois pisos.
「カミさんはどうだ、アーノルド」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jesus não era o austero asceta como o retrataram depois artistas de temas religiosos.
どうなればヤバイかくらい ちゃんとわかっていたわjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.