beija-flor oor Japannees

beija-flor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ハチドリ

naamwoord

O beija-flor não é maior que uma borboleta.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。

hachidori

Beija-flor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ハチドリ

naamwoord

Soortgelyke frases

Beija-flor-brilho-de-fogo
トパーズハチドリ

Beija-flor-de-bico-virado
ヒメソリハシハチドリ

Beija-flor-tesoura-verde
エンビモリハチドリ

voorbeelde

E que admirável variedade de bicos existe na família dos beija-flores!
さらに,くちばしも実に変化に富んでいます。

O que está destruindo o beija-flor na Venezuela?
ベネズエラのハチドリを絶滅に追いやっているのは何だろうか。

Ademais, somente o beija-flor consegue ascender de modo vertical e instantâneo.
そればかりか,即座にまっすぐ上へ飛べるのはハチドリだけです。

Vinte e oito espécies de beija-flores correm perigo de extinção na Venezuela.
ベネズエラでは28の異なった種類のハチドリが絶滅の危機にさらされている。

A língua do beija-flor
ハチドリの舌

E o gorjeio do beija-flor-de-orelhas-brancas soa como “toque de sininho de prata bem afinado”.
また,ミミジロサファイアハチドリの歌は,「耳に快く鳴り響く小さな銀の鈴の音」のように聞こえます。

O segredo está na estrutura do corpo do beija-flor.
その秘密は,ハチドリの体の見事な作りにあります。

Ficamos especialmente encantados com os minúsculos beija-flores — há umas 120 espécies deles no Equador.
私たちが特に好きなのは小さなハチドリで,エクアドルには120種ほどいます。

Os beija-flores são acrobatas verdadeiramente sensacionais.
ハチドリは全くすばらしい軽業師です。

Uma característica surpreendente do beija-flor é sua valentia.
ハチドリの驚くべき特徴の一つは,大胆不敵なところがあることです。

Como é que beija-flores atravessam o golfo do México com menos de três gramas de combustível?
ハチドリは,3グラムにも満たない燃料でどのようにメキシコ湾を横断するのでしょうか。

As nectarínias são muitas vezes comparadas aos beija-flores das Américas.
タイヨウチョウは,しばしばアメリカのハチドリと比較されます。

Os beija-flores mais rápidos podem atingir 90 ou mais batidas por segundo.
一番速いハチドリは1秒間に90回余りもはばたくことがあります。

Beija-flores Que Voam Alto
上空を飛ぶハチドリ

Beija-flor Versus Helicóptero
ハチドリ対ヘリコプター

Um gigantesco beija-flor tem o comprimento total de 300 metros, com 60 metros de envergadura das asas.
巨大なハチドリは,全長300メートルで,翼幅は60メートルあります。

Logo um beija-flor pousou sobre meu dedo e sugou água açucarada.
とまり木の上に指を出すと,すぐに一羽のハチドリが指にとまり,砂糖水をなめました。

Em comparação com a beleza e o design dum beija-flor, um helicóptero é reles imitação.
ハチドリの美しさや造りに比べると,ヘリコプターは不細工な機械でしかない

E a esfinge, ou mariposa-beija-flor, paira sobre as flores como beija-flor.
スズメガはハチドリのように花の上で空中に停止します。

Outras aves conseguem pairar e ficar imóveis no ar, mas os beija-flores são peritos nisso.
ほかの鳥も体を動かさず中空に浮かんでいることができますが,ハチドリはその道の達人です。

Beija-flor-oliváceo – Cyanomitra olivacea.
オリーブタイヨウチョウ(Cyanomitra olivacea)。

Em português, é bem apropriadamente chamado de “beija-flor” ou colibri.
ポルトガル語ではハチドリのことをベイジャ・フローと言いますが,これは「花にキスするもの」という意味です。

Seus reluzentes azul e verde são comparáveis às cores do beija-flor.
その緑と青の輝きは,ハチドリの色に匹敵します。

Também vimos por alguns instantes um beija-flor que pairava sobre flores próximas, saboreando néctar.
また,ハチドリが次の花蜜を味わおうと近くの花の上を舞っているのも,ほんの一瞬でしたが見えました。

Os beija-flores — fascinantes acrobatas plumosos
ハチドリ ― 魅惑的な鳥の曲芸師