comportamento alimentar oor Japannees

comportamento alimentar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

採食行動

共食い

Verbal; Noun

食性

食習慣

voorbeelde

Algumas alternam o comportamento alimentar entre anorexia e bulimia.
摂食障害になると,拒食症から過食症へ,過食症から拒食症へと交互に変わる人も多くいます。

Junto com a colecistocinina constitui a segunda maior fonte de estímulo por feedback negativo para a cessação do comportamento alimentar.
コレシストキニンとともに、食行動を停止するシグナルに負のフィードバックを与える2番目に重要な物質である。

Sabemos hoje que o ruído dos barcos aumenta os níveis das hormonas de "stress" nas baleias e podem desequilibrar o comportamento alimentar.
船舶の音はクジラの ストレスホルモンを上昇させ 採餌行動をかく乱し得ることが わかっています

“Os mais comuns são distúrbios de comportamento, ansiedade, depressão e distúrbios alimentares”, declarou a psiquiatra infantil María Jesús Mardomingo.
児童精神分析医のマリア・ヘスス・マルドミンゴは,「最も一般的なのは行動障害,不安,うつ状態,摂食障害である」と述べている。

Apesar de seus hábitos alimentares, ele não apresentava sinais de doenças mentais ou comportamentos incomuns, a não ser um temperamento apático com uma "completa falta de força e ideias".
食習慣はさておき、彼の同時代人らは、彼に、「力と考えの完全な欠如」("a complete lack of force and ideas")以外の精神病あるいは異常行動の兆候を見なかった。

Tenha sua dependência sido de bebidas alcoólicas, drogas, jogo, pornografia, padrões alimentares autodestrutivos, compulsão por compras ou outro comportamento ou substância que represente sua necessidade de fugir e esconder-se das ansiedades ou desafios da vida, você pode dar-se conta de que tudo começou em sua mente e coração.
あなたの依存症は,アルコールや薬物,ギャンブル,ポルノグラフィー,自己破壊的な食習慣,強迫的な買い物への依存,あるいはそのほかの習慣や物質への依存という形を取っているかもしれません。

Alguns sintomas incluem: mudanças drásticas no humor e no comportamento; tendência de se isolar; diminuição do interesse em quase todas as atividades; mudanças significativas nos hábitos alimentares e no sono; e fortes sentimentos de inutilidade ou de culpa injustificável.
うつ病の症状には,気分や行動の急激な変化,社会からの孤立,物事に無関心になること,食習慣や睡眠パターンの著しい変化,自分には少しも価値がないという気持ち,根拠のない強い罪悪感などがあります。

Alguns sintomas incluem: mudanças drásticas no humor e no comportamento; tendência de se isolar; diminuição do interesse em quase todas as atividades; mudança notável nos hábitos alimentares e no sono; e fortes sentimentos de inutilidade ou de culpa injustificável.
うつ病の症状には,気分の激しい浮き沈み,自分を孤立させること,ほとんど何にも興味がなくなること,食事や睡眠の習慣の著しい変化,自分には価値がないという強い気持ち,理由もなく罪悪感にさいなまれることなどがあります。

Quanto ao equipamento de caça, partindo de perto da base da “pirâmide” alimentar, verificamos, segundo a descrição de certo oceanógrafo, que escreveu em Scientific American (setembro de 1969), “olhos em animais microscópicos herbívoros, filtros de formato requintado, mecanismos e comportamento para descobrir concentrações locais, complexo equipamento de pesquisa e, no fundo, apêndices para obter a ajuda da água em movimento para executar a tarefa de filtração”.
食物“ピラミッド”図の基部付近の生物の捕食機能について言えば,科学アメリカ誌(1969年9月号)の中である海洋学者が書いているように,「草食性微視動物の視力,精巧な構造と仕組みを備え,絶妙な動きで近くのえさとなる生物の集団を捜し当てる濾過器官,複雑な造りの探知器官,水の流れを利用して濾過作業を行なう底部の補助器官」などが認められます。