desapontar oor Japannees
desapontar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
失望
Ele abriu o envelope apenas para se desapontar.
彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
失望する
Eu fiquei desapontado com o discurso dele.
彼のスピーチに失望しました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não há perigo de ele os desapontar durante um período de sonolência ou sono.
勝 は 山岡 と は 初 対面 で あ っ た が 、 一見 し て その 人物 を 大いに 評価 し 、 進 ん で 西郷 へ の 書状 を 認め る 。jw2019 jw2019
Mas mesmo amigos que amam a Deus podem às vezes nos desapontar.
だ が 、 伊藤 の 建白 が 全く の 無駄 に な っ た 訳 で も 無 かっ た 。jw2019 jw2019
Outrossim, devemos esforçar-nos a não desapontar aqueles que confiam em nós.
刑事 法 を 中心 と し て 72 の 事例 に つ い て 、 律令 格式 の 正文 及び 家学 の 学説 を 引用 し て 解説 し て い る 。jw2019 jw2019
Jesus acabara de desapontar as pessoas por resistir à tentativa delas de fazê-lo rei, e talvez raciocinassem: ‘Como pode este ser o Messias se ele não quer assumir a devida posição do Messias?’
もう 何処にも 逃げ場は無いjw2019 jw2019
O grupo de Maupin, que reunido esperou pacientemente 36 horas, não foi o primeiro a se desapontar.
百済 三 書 の 記事 の 原形 は 百済 王朝 の 史籍 に 遡 る と 推定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Lamento desapontar-vos.
山田 流 箏曲 で は ふつう 合奏 に お い て 地歌 三味 線 で は な く 浄瑠璃 系 中棹 三味 線 を 使 う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela ficou completamente desapontada com o resultado, porque os irmãos disseram-lhe claramente que, segundo o seu entendimento, a questão que ela suscitou estava inteiramente fora de sua alçada, bem como de quaisquer outros; que, tanto quanto seu critério os orientava, o Senhor não havia errado ao colocar os assuntos nas mãos do irmão Russell, e que, se ele em qualquer ocasião achasse correto mudar os arranjos, tinha bastante capacidade para fazer isso, e que só podiam aconselhar-lhe o contrário dos desejos dela, embora muito lamentassem desapontar o enaltecimento dela.
この コマンド で 、 ドキュメント ウィンドウ の 数式 表示 が 更新 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Ele não quer desapontar você?
各話 の 内容 は 男女 の 恋愛 を 中心 に 、 親子 愛 、 主従 愛 、 友情 、 社交 生活 など 多岐 に わた る 。jw2019 jw2019
Ele não vai me desapontar
中 に は 業平 没後 の 史実 に 取材 し た 話 も あ る 。opensubtitles2 opensubtitles2
O Capitão não vai nos desapontar.
プライベートまで 組みたくねえっつーんだよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, será que vai desapontar você, se a sua primazia na vida for fazer a vontade Dele?
室町 時代 の 代表 歌人 は 、 今川 貞世 。jw2019 jw2019
Mas, pior de tudo é a idéia de desapontar seus pais.
また 、 政事 ( まつり ごと ) より も 藤原 北家 の 後宮 制覇 に 重心 を 置 く ため 、 後編 の 記述 は 事実 の 羅列 と い う しか な い 。jw2019 jw2019
Não vou te desapontar, Goldie.
秋田 藩 小貫 家 に は 、 剣術 ・ 砲術 等 の 免許 皆伝 書 など の 多く の 古文書 が 残存 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele abriu o envelope apenas para se desapontar.
一説 に は 『 続 三 代 実録 』 ( ぞくさん だいじつろく ) と 呼 ば れ た と も 言 わ れ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Não vou desapontar você
これ に よ っ て 更に 小野宮 流 の 故実 を 取り込 む こと に 成功 し て 、 御堂 流 故実 を 形成 する こと に な っ た 。opensubtitles2 opensubtitles2
Grandemente desgostoso, meu pai disse que iria desapontar a ele e à família, visto que estava sendo preparado para herdar toda a sua influência de curandeiro.
ここ に 、 『 雨月 物語 』 成立 の 謎 が あ る 。jw2019 jw2019
Mostrando o conceito de seu Pai sobre desapontar as esperanças legítimas de alguém, Jesus disse então: “Portanto, se vós, embora iníquos, sabeis dar boas dádivas a vossos filhos, quanto mais o vosso Pai, que está nos céus, dará boas coisas aos que lhe pedirem?” — Mat.
記憶から 読み出しますjw2019 jw2019
Nas palavras de Treadgold: «Tomás podia ser tudo para todos até ter conquistado todo o império, e depois teria tido tempo de desapontar alguns dos seus seguidores.»
対 ( たい ) : 寝殿 造 の 対 の 屋 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Os humanos irão desapontar-te.
6 月 20 日 14 期 第 三 次 特攻 要員 、 佐伯 防備 隊 へ 転出 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles colocam a vida em risco, por nós, por vocês, e nós não os podemos desapontar.
外科医は必要ありません 司祭が必要です カトラの経験豊富な人が一人いますted2019 ted2019
(1 João 5:3) Nunca queremos desapontar ou magoar a Jeová por violar suas ordens justas.
これ と 、 躍りかか っ て き た 小蛇 を とらえ 、 一緒 に 鉢 に 封 じ 、 袈裟 で これ を くる ん で 封じ 、 これ を 寺 に 埋め て 蛇塚 と し た 。jw2019 jw2019
Lamento desapontar-te.
記載 対象 は 、 薬草 、 菌類 、 草木 、 昆虫 、 魚 、 鳥獣 など 動植物 の ほか に 鉱物 も 一部 含 ん で い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desculpe desapontar-te, é apenas água.
最初に行くとしたら俺だろう-いいえ、あなたにはOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com o tempo, fui a primeira na família a desapontar meus pais.
一種 の 「 門 」 で あ る 。jw2019 jw2019
Desculpe por te desapontar.
おとなしくしてないと、撃つよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.