desaprovação oor Japannees

desaprovação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

非難

naamwoord

“A humilhação”, diz ele — a desaprovação e a censura dos colegas — “é muito severa”.
非難(同僚からの異議や批判)があまりに厳しい」からです。

不満

naamwoord

不賛成

naamwoord

不承認 · 不服 · 不承 · 不承知 · 異存 · 難色 · 不同意 · 不許可

voorbeelde

Os sinais podem também servir de testemunhas de um chamado divino ou podem indicar a desaprovação do Senhor.
しるしは神聖な召しについて 証 あかし したり,主が承認されていないということを表すこともあります。

Isaías não diz por que fariam isso naquela ocasião, mas suas palavras denotam desaprovação.
イザヤは,なぜこの場合に人々が屋根に上るのかを述べてはいませんが,その言葉には非難めいた響きがあります。

(Efésios 4:30) No entanto, como devotados a Jeová, não devemos temer que uma ocasional falta de alegria do coração seja evidência da desaprovação de Deus.
エフェソス 4:30)しかし,わたしたちはエホバに献身的に仕える者として,時折,心からの喜びがないからといって,それは神の是認を失った証拠であるなどと思わないようにしましょう。

Naturalmente, a prosperidade da nação não significava que todas as pessoas eram abastadas ou que aquelas que tinham poucos recursos incorriam necessariamente na desaprovação divina.
もちろん,国民として繁栄していたといっても,それは,個々の人がすべて富んでいたとか,少ししか持っていない人は神の是認を受けていなかったということではありません。

Um dos propósitos das invocações do mal por parte de Deus é tornar claro quem é, e quem não é, servo aprovado Dele, uma vez que as invocações do mal manifestam a desaprovação de Deus, assim como Suas bênçãos manifestam sua aprovação.
神の祝福が神の是認を表わすのと同じように,呪いは神から非とされていることを表わすからです。

Caso não se adotem medidas corretivas, o resultado será a desaprovação de Deus e a perda da perspectiva da vida eterna na nova ordem justa de Deus, agora tão próxima.
もし矯正処置が講じられないなら,その結果神の不興を買い,今や近づいた神の義の新秩序で永遠の命にあずかる見込みを失うことになります。

Evidentemente, Jeová expressou a sua desaprovação com relação ao reino de dez tribos por causar uma fome no país, como advertira muito antes.
エホバはずっと以前に警告しておられたとおり,飢きんを送ることによって,偶像礼拝を行なう十部族の王国に対する不興を表わされたようです。(

Alguns deles talvez anteriormente tivessem tido a desaprovação de Deus, mas, ao se tornarem fariseus, tornaram-se duplamente desaprovados, certamente rumando para a destruição na Geena.
そのような人の中には,以前に神の不興を買っていた人もいたかもしれず,その人は,パリサイ人になることによって二重の不興を受けるようになり,確実にゲヘナの滅びに向かいました。

Tão grande era a agonia do pecador Davi, por causa da desaprovação de Deus, que ele era como alguém cujos ossos tinham sido dolorosamente quebrantados.
神の不興を買ったことに対する罪深いダビデの苦悶は大変に激しかったので,彼は骨が痛々しく打ち砕かれた人のようになりました。

Eu conheço a desaprovação do seu pai.
僕 は 君 の お 父 さん の 非難 を 受け た

Tenho este terrível temor da desaprovação das pessoas.”
私には人の反感を買ったらどうしようというこの大きな不安があります」。

Por sermos tal espécie de filhos Dele, não achará nada de que se envergonhar ou expressar sua desaprovação.
わたしたちは神のそのような子供なので,神は恥ずべきことも,とがむべきことも見いだされないでしょう。

Pobreza é sinal da desaprovação de Deus?
貧しいのは神に是認されていないからですか

3 Às vezes, você talvez seja tentado a se ajustar aos padrões de seus colegas apenas para evitar sua desaprovação.
3 とにかく仲間外れにされないために,仲間の規準に合わせたくなる時があるかもしれません。

Esse tipo de conversa também pode trazer a desaprovação divina, porque Deus considera cada um responsável pelas suas palavras.
また,神は言葉の点ですべての人に言い開きを求められるので,唇を大きく開くなら,神の不興を買うことにもなりかねません。(

Ele não a cumprimentou com um latido de aprovação ou com um grunhido de desaprovação.
是認のほえ声や,非認のうなり声で彼女を迎えたのではありません。

(b) Será que a esterilidade de Ana era sinal da desaprovação de Jeová?
ロ)ハンナがうまずめだったのは,エホバが彼女を不快に思っておられたからですか。

O profeta Isaías registra o desagrado e a desaprovação de Jeová por presentes e pelo uso de olíbano, quando oferecidos por aqueles que rejeitam sua Palavra. — Is 66:3.
預言者イザヤは,エホバがみ言葉を退ける者たちのささげる供え物や乳香の使用を喜ばれず,また是認されないということを記しています。 ―イザ 66:3。

Desrespeito resulta em desaprovação
不敬な態度は不興を被る

Quando os irmãos deixaram este trabalho por causa de sua determinação de ter um emprego que não lhes trouxesse a desaprovação de Jeová, inteiras congregações fecharam.
兄弟たちはエホバの不興を招くようなことのない職業に携わりたいとの決意ゆえに,たばこの仕事をやめたので,幾つもの会衆が完全に解散しました。

Então deve haver uma expressão pública de desaprovação.”
その場合には,否認の公表がなければならない。 シャフ・ランゲの注釈書。「

Apesar da desaprovação parental, muitos jovens usam tóxicos e praticam sexo ilícito descaradamente.
親が許していないにもかかわらず,多くの若者たちはあけすけに麻薬を使い,不倫な性行為にふけります。

8 Pobreza é sinal da desaprovação de Deus?
8 貧しいのは神に是認されていないからですか

Jeová indicou sua desaprovação da decisão que tomaram por causar um temporal fora da época.
神は,季節はずれの雷雨を引き起こすことにより,その決定を是認していないことを示されます。