desaprovar oor Japannees

desaprovar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

悪く言う

werkwoord

voorbeelde

Por detrás, tinham medo de que os filhos pudessem desaprovar e rejeitassem pais não genéticos.
その背景にあるのは 子供たちが血のつながっていない親に 不満を示し 拒絶するのではという恐怖です

Por que veio, se iria desaprovar?
反対 する だけ なら なぜ 来 た の

Coisas que os produtores de rádio ou de TV e censores costumavam desaprovar e proibir — linguagem obscena, cenas e gestos pornográficos — são hoje comuns em muitos países, justificadas pelo direito de liberdade de expressão.
以前はラジオ局やテレビ局や検閲官が眉をひそめて禁じていたこと,つまり卑わいな言葉,わいせつなシーンや仕草も,今では多くの国で当たり前のことになり,言論の自由にかかわる権利という名の下にまかり通っています。

Deus não é confinado pelas decisões de César, e pode desaprovar o que César aprova, ou aceitar o que César rejeita.
神はカエサルの決定によって拘束されませんから,カエサルが是認するところを否認し,カエサルが退ける点を受け入れられることもあります。

Sua política refletia a opinião pública, que naquele tempo passou a desaprovar a mão-de-obra estrangeira, pois temiam que os trabalhadores locais ficassem sem emprego.
そのころにはすでに外国からの出稼ぎ労働者に対し,地元の人々の職が奪われるという懸念から,厳しい目が向けられるようになっていたため,そうした世論を反映した政策が実施されました。

Por exemplo, um missionário e sacerdote dominicano espanhol, chamado Bartolomeu de Las Casas, veio a desaprovar os métodos cruéis usados.
例えば,スペインのドミニコ会の宣教師また司祭であったバルトロメ・デ・ラス・カサスという人は,用いられていた残酷な方法に,異議を唱えるようになりました。

Será que Deus vai mesmo nos desaprovar se desconsiderarmos mandamentos “menores”?
では,“小さな”おきてを無視するだけでも本当に神から非とされるのでしょうか。

Seria o caso de o próprio Deus Onipotente desaprovar as igrejas?
では,全能の神ご自身が諸教会を非としておられると言えるでしょうか。

A Igreja Católica Romana é clara em desaprovar o homossexualismo, chamando-o de pecado crasso.
カトリック教会は,同性愛を甚だしい罪として直截な非難をしています。

Nada que o governo americano fosse desaprovar.
アメリカ 政府 に 不 都合 な こと は 何 も し て な い

Ajuda-o, já de início, a evitar o erro — mesmo que não haja ninguém por perto para aprovar ou desaprovar suas ações.
つまり,その人の行為を良いとか悪いとか言ってくれる人がたとえ周囲にいなくても,最初から悪行を避けるよう助けてくれるのです。