desarmado oor Japannees

desarmado

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

手ぶら

adjektief

武器を使わない

adjektief

武器を持たない

adjektief

非武装の

adjektief

Vi-o abrir fogo numa sala com oficiais da Frota Estelar desarmados.
貴様 は 非 武装 の 艦隊 仕官 たち を 撃 っ た

Soortgelyke frases

desarmar
武装解除 · 武装解除します · 武装解除する · 非武装化する

vista desarmada
肉眼 · 裸眼

voorbeelde

Esta é conhecida como o objeto mais distante que pode ser observado à vista desarmada.
これは肉眼で見える天体のうち,最も遠くにある物体として知られています。

Em conseqüência disso, são comuns ataques brutais contra homens, mulheres e crianças desarmados.
そのため,武装していない男性,女性,子どもたちに対する容赦ない攻撃が跡を絶ちません。

Aparentemente desconhecendo o pedido de Adair, naquela noite, Jackson ordenou 400 milicianos de Kentucky desarmados para o comando do Coronel John Davis, em uma marcha para New Orleans para obter armas e, em seguida, reforçar os 450 milicianos de Louisiana comandados por David B. Morgan na margem oeste do Rio Mississippi.
その夜、ジャクソンは明らかにアデアの要請を知らず、ジョン・デイビス大佐の指揮するケンタッキー州民兵非武装の400名に、ニューオーリンズに行って武器を獲得し、続いてミシシッピ川西岸にデイビッド・B・モーガンの指揮するルイジアナ民兵450名を補強するよう命令を出した。

Vai atirar em alguém desarmado?
武器 を 持 た な い 男 を 撃 つ か?

Matar alguém desarmado.
非 武装 の 男 を 殺 す の か

A maioria dos mujahideen nunca foi desarmada depois que a guerra terminou no Afeganistão.
アフガニスタン国内のターリバーンの大部分は消滅し、戦争終結と見られた。

Conforme Washington entrava no tribunal, um membro do público apontou uma arma para ele, sendo rapidamente desarmado.
ワシントンが法廷に入場した時、傍聴者の1人が銃を彼に向けたが、迅速に制圧された。

Deixando uma Emily desarmada se defender sozinha.
無 防備 な エミリー を 残 し て 行 っ た の か

Desarmado e praticamente nu, eu tentava correr.
武器もなく,裸同然だったわたしは逃げようとしました。

A Human Rights Watch encontrou que durante grande parte dos incidentes, os manifestantes pareciam estar desarmados mas desertores das forças de segurança armados teriam intervindo em algumas ocasiões depois que os manifestantes vieram sob o fogo das forças de segurança.
しかしヒューマン・ライツ・ウォッチが確認したところでは、デモ隊が治安部隊から銃撃された後に、治安部隊から武装した離反兵士がデモに加わったケースがいくつかあるものの、デモ参加者自体はほとんどの場合において非武装だった模様だ。

Com binóculos, poderá conseguir ver o cometa antes que se torne visível a vista desarmada.
双眼鏡があれば肉眼で見えるようになる前に,すい星をキャッチできるかもしれません。

Estavam desarmados.
何 の 警告 も な く

Estava prestes a ameaçá-lo de baixar sua nota quando, subitamente, parei, desarmada pelo grande e lindo sorriso no rosto dele.
点を下げるぞ,と脅そうとした時,その子の満面に浮かぶ見事な笑みを見て拍子抜けしてしまいました。

Cerca de 550 S-199 foram produzidos, incluindo a conversão de algumas aeronaves para treinadores designados CS-199 (armado) e C-210 (desarmado).
総計550機程のS-199が製造され、その中の何機かは練習機型のCS-199(武装有り)とC-210(武装無し)に改装された。

Os soldados ficaram espantados de ver que nos atrevemos a sair desarmados do acampamento.
兵士たちは,私たちが武装もせずに思い切って駐屯地を出発したのでびっくりしました。

Mas como poderia esse pequeníssimo grupo de pessoas pacíficas, desarmadas e totalmente inexperientes em subversão política constituir uma ameaça de subversão de todo o sistema estabelecido daquela nação?
しかし,平和的で,武装しておらず,政治的転覆計画についてはおよそ訓練を受けたことのない人々からなるこの小さなグループが,同国の確立された体制全体を転覆するおそれがあるなどとどうして言えるのでしょうか。

Quer a pessoa observe à vista desarmada, quer explore os céus em maior profundidade, não se pode deixar de ecoar as palavras registradas no Salmo 8:3, 4: “Quando vejo os teus céus, trabalhos dos teus dedos, a lua e as estrelas que preparaste, que é o homem mortal para que te lembres dele, e o filho do homem terreno para que tomes conta dele?”.
肉眼で観察するにしても,あるいはもっと奥深くを探るにしても,人は詩篇 8篇3,4節(文語)に記録された次の言葉に共鳴せざるを得ません。『 我なんじの指のわざなる天を観なんじの設けたまえる月と星とを見るに世人はいかなるものなればこれを聖念にとめたまうや 人の子はいかなるものなればこれを顧みたまうや』。

Vai atirar num homem desarmado, xerife?
お前 は 非 武装 の 男 を 撃 つ の か 保安 官 ?

O Rei Saul, quando soube que esse rapaz, embora desarmado e não treinado como guerreiro, enfrentaria o temível Golias, colocou sua armadura à disposição.
サウル王は,この少年が武器も持たず戦士としての訓練も受けていないのに,恐るべきゴリアテに立ち向かうというのを聞いて,自分の武具を使うようにと言います。

Os cidadãos ultrajados em certa vizinhança de Nova Iorque contribuíram para contratar um guarda desarmado e sem uniforme para patrulhar as ruas durante certas horas da noite.
ニューヨーク市のある地区では,危害を受けた市民が費用を出し合って,武器を持たない制服の監視員を雇い,夜間一定の時刻に町内を巡回させました。

Jesus estava desarmado e se via confrontado com uma turba violenta.
イエスは武器を持たずに暴徒に出会いました。

Atiraste uma faca às costas de uma mulher desarmada.
丸腰 の 女性 の 後ろ から ナイフ を 投げつけ たり −

Eram bastante fortes para impedir que os israelitas tivessem seus próprios ferreiros, mantendo assim a nação totalmente desarmada.
彼らは強力で,イスラエル人に自分たち自身の鉄工を持つことを許さなかったため,イスラエルの国は武器を全く持つことができないようにされていました。(

Basicamente, o judô e o caratê são métodos de combate desarmado que se originaram no Japão.
柔道や空手は,元来,素手で敵に立ち向かう武術の一つとして,日本で始まったものです。

Se a bomba for desarmada, os SpecOps vencem.
C4を解除されればSpecopsの勝利となる。