enfileirar oor Japannees

enfileirar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

並ぶ

werkwoord

Nesse caso, cada inseto se assemelha a um espinho e, quando estão enfileirados, fazem parecer que o galho está cheio de espinhos.
しかし,一本の枝にツノゼミがずらりと並ぶと,まるでとげだらけの枝のようです。

立ち並ぶ

werkwoord

Reluzentes casas e lojas caiadas se enfileiram por suas ruas tortuosas.
曲がりくねった道沿いには,白塗りの家や店が立ち並び,まぶしく輝いています。

キュー

naamwoord

エンキュー · 堵列する · 整列する · 行列する

Soortgelyke frases

andar enfileirado
登記する · 登録する

voorbeelde

Nisso o oficial disse: “O General Eisenhower devia enfileirar vocês, Testemunhas de Jeová, e fuzilar a todos!”
すると将校は言いました。「 アイゼンハワー将軍はお前らエホバの証人たちを並ばせて全員を射殺すべきだ!」

Se você enfileirar todos eles -- frangos, bois, porcos e carneiros -- até a lua, eles iriam até lá e voltariam cinco vezes -- ida e volta.
全部を結びつけようとしたら 鳥、牛、豚、羊を月まで 5回も往復するよ

Muitas das embarcações visitantes se reuniram em Hobart, na ilha-estado da Tasmânia, para a corrida oceânica das 620 milhas náuticas até Sídnei, onde estariam então a postos para enfileirar-se no porto e receber o comboio de 11 navios da reconstituição da Primeira Frota, ao velejarem da vizinha baía de Botany.
訪れた船は,島であるタスマニア州のホバートに集合する場合が多く,そこからシドニーに至る620カイリ[1,150キロ]の海上レースに参加しました。 シドニーに着いてから,港に並んで待機し,最初の船団を再現した11隻から成る船隊が整然と近くのボタニー湾から入港する際,歓迎に加わりました。

O Armagedom é, portanto, uma situação, isto é, o ato de o mundo se reunir ou se enfileirar em oposição a Jeová Deus.
したがってハルマゲドンとは,ある情勢,すなわち世界がエホバ神に敵対して集合する,もしくは結集する情勢のことです。

Quatro anos antes do irrompimento da Segunda Guerra Mundial, esta “grande multidão” começou a assumir uma forma definitiva e a enfileirar-se junto com os da classe do “vigia”.
第二次世界大戦がぼっ発する4年前から,この「大群衆」は明確な形をとり始め,「見張りの者」級と手を結ぶようになりました。

Nas Américas, algumas mulheres fazem colares por enfileirar coloridas asas anteriores de besouros.
南北アメリカでは,色鮮やかな甲虫の鞘翅に糸を通してネックレスにする女性もいます。

Daí, percebi que meus esforços em protestar contra as injustiças eram tão inúteis como tentar enfileirar cadeiras no convés de um navio que está afundando.
今になって思えば,不公正に抗議することは,沈みかけている船の甲板上で乱雑になったデッキチェアをきちんと並べようとすることに似ていました。