imunidade oor Japannees

imunidade

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

免疫

naamwoord

Portanto, a mãe passa imunoglobulinas para o filho, fornecendo-lhe imunidade valiosa.
母親はそのようにして免疫グロブリンを自分の子に渡し,貴重な免疫を与えるのです。

免除

naamwoord

Vi no noticiário esta manhã, o procurador ofereceu-lhe um acordo de imunidade.
今朝 ニュース で 見 た 検察 局 は 彼 に 罪 を 免除 する 取引 を 提案 し た と ね

耐性

naamwoord

免役 · 特免 · 主要組織適合性複合体 · 交差免疫 · 先天免疫 · 先天的免疫寛容 · 免疫システム · 免疫性 · 免責特権 · 局所免疫 · 特異免疫 · 相関免疫 · 能動免疫 · 自己免疫 · 課税控除 · 防御免疫

Imunidade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

免疫

naamwoord

Portanto, a mãe passa imunoglobulinas para o filho, fornecendo-lhe imunidade valiosa.
母親はそのようにして免疫グロブリンを自分の子に渡し,貴重な免疫を与えるのです。

Soortgelyke frases

imunidade a um patogénio específico
無病状態 · 特定病原体除去状態

imunidade celular (linfócito)
細胞性免疫

imunidade humoral
体液性免疫

auto-imunidade
自己免疫

imunidade adoptiva
受動免疫 · 受動免疫法 · 養子免疫

imunidade do recém-nascido
初乳免疫 · 卵黄免疫 · 新生児免疫、新生免疫 · 新生子免疫 · 母仔免疫 · 経胎盤免疫 · 胎子免疫 · 胎盤免疫 · 胚免疫

imunidade local
主要組織適合性複合体 · 交差免疫 · 先天免疫 · 先天的免疫寛容 · 免疫 · 免疫システム · 局所免疫 · 特異免疫 · 相関免疫 · 能動免疫 · 自己免疫 · 防御免疫

imunidade cruzada
主要組織適合性複合体 · 交差免疫 · 先天免疫 · 先天的免疫寛容 · 免疫 · 免疫システム · 局所免疫 · 特異免疫 · 相関免疫 · 能動免疫 · 自己免疫 · 防御免疫

voorbeelde

Alguns recusam qualquer produto derivado de sangue (mesmo frações destinadas a fornecer imunidade passiva temporária).
中には,血から取ったものは一切(一時的な受動免疫を与えるための分画でさえ)拒否する人もいることでしょう。『

Por um lado, eles não gozam de imunidade contra o veneno da víbora.
一つには,マングースはクサリヘビの毒に対する免疫を持っていないからです。

Os sanitaristas acreditam que se todo país em desenvolvimento atingisse a marca dos 90%, isso resultaria numa imunidade coletiva.
発展途上国のすべてがこの点で90%台に到達できれば,集団免疫を達成できると,保健問題の専門家は見ています。

Dissera, em janeiro, que não assinaria um projeto de lei que garantisse a imunidade das empresas de telecomunicações
通信会社がアメリカ国民に対し― 令状なしでスパイ行為を行い得るようにする法案には 署名しないと1月には言っていました

A dor de perder alguém amado pode baixar a imunidade da pessoa, agravar um problema de saúde que ela já tenha ou até causar um novo.
悲しむことで免疫力が低下したり,持病が悪化したりします。 新たな不調を招くこともあります。

Guerreiros também vinham a ele para que apaziguasse o deus guerreiro Logun, procurando imunidade das balas e facões.
戦士たちも鉄砲の玉や蛮刀によって傷つけられないよう,軍神ログンをなだめてもらうため父の所にやってきました。

Os fatores incluem o aumento das viagens internacionais, que introduzem doenças em populações sem imunidade.
その一つの要因は海外旅行者が増えたことである。 そのため,様々な地域の免疫のない住民に病気がうつるようになった。

Mas os governos Bush e Obama foram bem sucedidos em manter fora dos tribunais o julgamento de mérito das alegações de tortura em ações civis ao usar amplamente doutrinas legais como segredos de estado e imunidade oficial.
ブッシュ政権もオバマ政権も、拷問被害を訴える民事訴訟の場で、国家機密や政府免責などの法原理を拡大解釈して裁判所が実質審理に入るのをストップしてきた。

No entanto, muitas espécies utilizam mecanismos que aparentam ser precursores destes aspectos da imunidade em vertebrados.
しかし多くの種は脊椎動物の免疫のこれらの諸面の前駆機能として発現させている機構を活用している。

Os clérigos têm controlado em grande parte o modo de pensar do povo, e os governantes políticos, sabendo disso, têm concedido aos clérigos autoridade, prestígio, proteção e imunidades, apoio financeiro, e assim por diante.
僧職者は人々の考えを大きく支配してきたので,それを知る政治支配者は僧職者に対して権威,威信,保護,免除,経済的支持その他を与えてきました。「

Claro, não tinha cabelo nem imunidade.
もちろん毛は抜け落ち 免疫機能もなし

Obteríamos alguma imunidade populacional?
集団レベルでの免疫が得られるかと言うと

"Nenhum estado fará uma lei ou imporá qualquer lei "que viole os privilégios ou imunidades "dos cidadãos dos EUA".
「如何なる州もアメリカ合衆国の市民の特権あるいはー 免除権を制限する法を作り あるいは強制してはならない」

Diz-se que as doenças comuns à velhice também são inibidas, porque não ocorre o declínio usual das reações de imunidade.
よくある免疫反応の減退も起こらないので,老化に伴いがちな病気も阻止されると言われている。

A maioria das pessoas começam a desenvolver imunidade no prazo de dez dias e 99% estão protegidos dentro de um mês após a vacinação o qual parece ser ao longo da vida.
ワクチン投与後1か月以内に99%の人が免疫力を獲得し、免疫持続期間は生涯にわたると思われる。

Conforme pode imaginar, essas injeções não criam uma imunidade imediata.
こうした予防接種によってすぐに免疫ができるわけではないということは,想像に難くありません。

Maldita imunidade diplomática!
あれ が サウジ 外交 官 の 公邸 外交 特権 なんて

A imunidade era causada por uma enzima produzida no cérebro.
酵素 は 免疫 者 の 脳 から 作り出 さ れ る

Os Vitoriosos terão imunidade.
勝者 は 免除 を 与え られ る

Visto que essa transferência natural de anticorpos para o feto ocorre em toda gestação, os bebês nascem com certo grau de imunidade normal que os protege contra determinadas infecções.
種々の抗体が胎児の中へ入るこの自然な作用は妊娠期間中常に生じているので,新生児は特定の感染症を防ぐある程度の免疫性をもって生まれます。

Isso funcionava bem para a maioria dos agentes patogénicos, mais ou menos bem para micróbios astutos, como o da gripe, mas não para o VIH, um vírus para o qual não temos imunidade natural.
この方法は多くの病原体に対して有効で やっかいなインフルエンザにもなんとか使えますが 人間が天然の免疫を持たない HIVにはまったく効果がありません

Vi no noticiário esta manhã, o procurador ofereceu-lhe um acordo de imunidade.
今朝 ニュース で 見 た 検察 局 は 彼 に 罪 を 免除 する 取引 を 提案 し た と ね

Quase todos aqueles que não desenvolvem imunidade depois de uma primeira dose, acabam por ganhar imunidade com uma segunda dose.
初回の投与で免疫が得られなかった場合、2度目の投与でほぼ全てのヒトに免疫がつく。

Ou caso alguém fique exposto a certas doenças, os médicos podem prescrever injeções de gamaglobulina, extraída do plasma sanguíneo de pessoas que já tenham imunidade.
また,ある種の病気に感染した人に,医師は,すでに免疫のある人の血漿から抽出したガンマグロブリンを注射するよう指示する場合もあります。

que o homem, mesmo depois de picado, não desenvolve imunidade permanente ao veneno da habu.
誌に語ったところによると,人間は咬まれた後でさえハブ毒に対する恒久的な免疫を形成することはありません。