leite desnatado oor Japannees

leite desnatado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

脱脂乳

naamwoord

スキムミルク

naamwoord

Então você diz: “Ei, poderia me trazer o leite desnatado?”
「スキムミルクをお願いします」と言うと

スキム・ミルク

脱脂粉乳

Leite desnatado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

脱脂粉乳

Soortgelyke frases

leite desnatado desidratado
粉乳

leite desnatado em pó
脱脂粉乳

voorbeelde

Por fim, uma discussão acesa sobre os benefícios do leite desnatado causou-lhe a morte por apoplexia.
遂に彼女はスキムミルクの損得をめぐって激しく言い争ったのがもとで卒中を起こして死にました。

Leite desnatado, 1 copo 300
無脂乳,1カップ 300

Porque quando a gente desnata o leite obtém dois produtos: o leite desnatado e o creme de leite.
大豆を卵や牛乳のように分離することで、『低脂肪豆乳』と『豆乳クリーム』の2つの素材が得られる。

Ademais, substitua o sorvete por gelados preparados com leite desnatado, sorbet ou sorvete de iogurte desnatado.
また,アイスクリームはやめて,アイスミルク,シャーベット,あるいは低脂肪のフローズンヨーグルトにします。

Não é problema especial substituir o leite integral, a manteiga e o queijo pelo leite desnatado, margarinas e gorduras não saturadas.
それは,全乳,バター,チーズなどを,脱脂乳,マーガリン,不飽和脂肪などに切り代えるほどの特別の問題ではありません。

Ou fazemos irrefletidamente que os prazeres sejam a nata de nosso tempo, energia e recursos, e a obra de Deus apenas o leite desnatado?
それとも快楽を,自分の時間やエネルギーや資力のクリームとし,神の業をスキムミルクにするような思慮のないことをしているでしょうか。「

Além disso, use leite desnatado ou magro (com 1% de gordura) em vez de leite integral, margarina em vez de manteiga, e prefira queijos magros.
さらに,全乳の代わりに脱脂乳か低脂肪乳(脂肪分1%)を,バターの代わりにマーガリンを,普通のチーズの代わりに低脂肪のチーズを使います。

Visto que o produto comercial é em geral feito com leite desnatado, é especialmente baixo em calorias — outra razão de sua popularidade junto às pessoas que cuidam do peso.
市販されているヨーグルトは普通脱脂乳を用いて作られているのでカロリーが特に低く,そのことは,体重を気にしている人々の間でヨーグルトが人気を得ているもう一つの理由となっています。

Será que consideramos a obra de Deus, de viver e de divulgar as “boas novas”, como que a nata de nossa vida, e as outras coisas como que o leite desnatado?
わたしたちは,「良いたより」に従って生きまたそれを宣べ伝えるという神の業を,いわば上質のクリームのように考え,自分の命や他の事柄をクリームをすくい取った後に残るスキムミルクのように考えているでしょうか。

Dali, o leite vai para os separadores de padronização, onde é separado em leite desnatado e creme, e depois remisturado em quantidades específicas para que o produto final tenha o padrão correto.
そしてそこから標準化セパレータに送られて脱脂乳とクリームに分離され,最終製品の規格に合うように,所定の分量で再び混ぜ合わされます。

A revista Prevention sugeriu que trocar o leite integral pelo leite desnatado, reduzir o consumo de manteiga, comer carnes magras e remover a pele do frango pode reduzir o consumo de gordura a níveis seguros.
プリベンション誌は,全乳からスキムミルクに切り替えること,バターの摂取量を減らすこと,脂身の少ない肉を食べること,鶏肉の皮を除くことなどによって,飽和脂肪の摂取量を安全なレベルに下げることができる,としています。

Se usar leite em pó desnatado, poderá reduzir o custo do leite quase pela metade, sem perder o valor nutritivo.
脱脂粉乳を使うなら,栄養価を減らさないでミルクの費用を半分近くにすることができます。「

Se estiver preocupado em reduzir suas calorias, então desejará certificar-se de usar leite sem gordura ou desnatado.
もしカロリーを減らすよう心がけておられるのでしたら,必ず脱脂乳つまりスキムミルクを用いたいと思われることでしょう。