overdose oor Japannees

overdose

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

オーバードース

オーバードーズ

過剰摂取

Noun; Verbal

O viciado morreu de overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。

voorbeelde

Livre da overdose de distrações externas, consigo melhor me conectar comigo mesma.
過剰摂取だった外からの刺激がなくなって、私自身とのつながりが改善できる。

O quê, para além de quase ter tido uma overdose de anfetaminas e batidos?
ODing と Soylent の 他 に 、 ほとんど 何 も ?

Ela teve uma overdose, simples assim.
彼女 は 過剰 投与 単純 明白 な

Morreu em 1982 vítima de overdose de cocaína e heroína.
1982年にコカイン中毒とアルコール中毒によって死去。

Mas, em setembro, Zelda teve uma overdose de pílulas para dormir.
しかし9月になってゼルダは睡眠薬の過剰摂取を起こす。

E isto não se parece com uma overdose.
これ は かつて 俺 が 見 て き た どんな 麻薬 過剰 使用 に も 見え な い

Diz mesmo aqui atrás, "Em caso de overdose, contacte o seu centro de controlo de envenenamento imediatamente," e dá-nos um número.
この箱の裏側には こうあります 過剰に服用した場合は すぐに医師にご相談ください それから フリーダイヤルの番号

No entanto, quando são associadas a outros depressores do sistema nervoso central, como bebidas alcoólicas ou opioides, o potencial de toxicidade e overdose mortal aumenta.
アルコールやオピエートのような他の中枢神経系の抑制剤と併用された場合には、毒性と致命的な過量服薬は増加する。

Mia teve uma overdose?
ミァカ 〝'〇 D?

Morreu de overdose acidental de drogas em 1967.
1967年に薬物の過剰摂取のため急死した。

Mas o legista considerou a morte como overdose.
検死 官 は ドラッグ の 過剰 摂取 だ と 仮説 で 済 ま せ たな

Não pode ser overdose.
過剰 投与 に 治療 は な い

Mas uma overdose de acetaminofen pode vencer as defesas do fígado.
しかし,アセトアミノフェンを過剰に摂取すると,肝臓のこの防御機能は働かなくなる。

O viciado morreu de overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。

A overdose não o matou.
ヘロイン の 過剰 摂取 で は 彼 は 死 な な かっ た ん だ 。

Em 1908, ela tentou o suicídio por overdose de láudano e veio a óbito no ano seguinte.
1908年、彼女はアヘンチンキの過剰摂取のよる自殺未遂をし、翌年、死去した。

Olhem para a Suíça, Alemanha, Holanda, Dinamarca, Inglaterra, onde as pessoas viciadas em heroína durante muitos anos, que tentaram repetidamente abandoná-la e falharam, podem obter heroína farmacêutica e serviços de apoio em clínicas médicas. Os resultados estão aí. Desaparece a violência por drogas ilegais, as doenças. Desaparecem as "overdoses" os crimes e as prisões. Melhora a saúde e o bem-estar. Os contribuintes beneficiam. Muitos consumidores de drogas deixam de ser dependentes.
スイスやドイツ オランダ デンマーク イギリスでは 何年もの間ヘロイン中毒で 断薬を試みては 失敗を繰り返す患者に 医療用ヘロインが配布され 医療機関での治療が受けられます その結果― 違法薬物の乱用や薬物性疾患 薬物中毒や犯罪 逮捕者の数は全て減少し 健康や幸福度は向上し 納税者は恩恵を受け 薬物使用者は自らの依存症と 決別できたのです

E os acidentes em casa, inclusive quedas, incêndios e envenenamentos, diminuíram 16 por cento; isto teria sido ainda melhor se as overdoses fatais e acidentais de tóxicos não mostrassem significativo aumento.
そして,転倒,火事,中毒など家庭内の事故は16%減ったが,誤って致死量にいたるほど多量の薬を飲む事件が著しく増えなかったなら,もっと減っていただろう。(

Minha saúde começou a ficar prejudicada e várias vezes quase morri de overdose.
こうして薬物を乱用したため,健康を害するようになり,危うく麻薬をやりすぎそうになったことも何度かありました。

25 de abril de 1984 - David Kennedy, morreu de uma overdose de Demerol e cocaína no seu quarto em um hotel em Palm Beach, Flórida.
1984年4月25日 – デイヴィッド・ケネディ (en) はフロリダ州パームビーチのホテルの一室で、ペチジンとコカインの過剰摂取により死亡した。

Nenhum deles sofreu uma "overdose".
過剰摂取もゼロ

Vi-a a ter uma overdose e a sufocar até morrer.
過剰 摂取 で 窒息 死 する の を 見 た

Infelizmente, algumas pessoas para quem vendi drogas morreram de overdose ou cometeram crimes graves depois de usá-las.
残念なことに,私が薬物の取り引きをした人々で,麻薬をやりすぎて死んだり,麻薬の影響を受けて重罪を犯したりした人が何人かいました。

Ela havia morrido de uma overdose de remédios.
致死量の薬を飲んだのです。

Não só teve uma overdose.
その 上野 こ 一