pancada oor Japannees
pancada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
打撲
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Levou pancadas demais?
チャンスを求める 暮らしをしてるわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando um irmão foi agredido, mas se recusou a reagir, recebeu uma pancada na coluna e teve de ser hospitalizado.
これ は もし や 、 磯良 の 呪い ... ... 、 と 思 っ て い る うち に 、 看病 の 甲斐 な く 七 日 後 、 袖 は 死 ん で しま っ た 。jw2019 jw2019
“Terminando isso, deram-lhe fortes pancadas no rosto diversas vezes e daí foi amarrado dia após dia pelos ombros, pelas mãos e pelos pés a uma viga num pequeno depósito, desde as 8 horas da manhã até as 8 da noite, com uma pausa de uma hora para comer arroz frio e tomar água.
これ を 目付立会 吟味 ( めつけ たち あ い ぎん み ) と い う 。jw2019 jw2019
“Dentes perdidos acidentalmente devido a uma pancada podem ser reimplantados mesmo vários dias depois do acidente, desde que sejam guardados devidamente”, diz o jornal alemão Frankfurter Allgemeine Zeitung.
俺をそっちの道に誘うなよjw2019 jw2019
Um deles mata o outro a pancadas na frente dos três filhos da vítima.
基経 は この 時 の こと を 心 に とどめ た と い う ( 『 大鏡 』 ) 。jw2019 jw2019
No dia seguinte, por volta das três horas da madrugada, houve uma forte pancada na porta e ela se abriu.
神日本磐余彦 天皇 ( かむ やまとい は れび この すめらみこと ) 神武 天皇jw2019 jw2019
• ‘Padrasto alegadamente perde a paciência e mata de pancadas o enteado.’
日本 海軍 は 、 神戸 に お い て 同船 を 臨検 し 、 物的 証拠 を 得 た から 、 2 名 を 戦時 禁制 人 と し て 逮捕 し 、 同船 を 解放 し た 。jw2019 jw2019
“O veloz falcão norte-americano possui uma terceira pálpebra cristalina que pode suportar a pancada de um mergulho vertical de 180 milhas [290 Km] por hora.
ほら つい て こい ! こっち だ ぞ !jw2019 jw2019
Você sabe que, se sair da segurança de sua casa, levará outra pancada.
これ に つ い て は 上記 の よう に 「 未定稿 」 で あ る ため 、 物語 的 な 詞書 が 残 っ た と する 見解 が あ る 。jw2019 jw2019
30 E Jeová certamente fará ouvir a dignidade de sua voz+ e fará ver a descida do seu braço,+ na fúria da ira+ e na chama dum fogo devorador,+ [e] na pancada de chuva, e no temporal,+ e nas pedras de saraiva.
独り占めしないでくれる? 商売の邪魔なのよ!jw2019 jw2019
Se insistir em ficar inquieto, a mamãe cerva lhe dará uma pancada dura com a pata.
源融 ( みなもと の とおる ) の 曾孫 に あた る 。jw2019 jw2019
Comecei a me sentir calma e a dor só durava alguns segundos depois de cada pancada.
『 弘仁 私記 』 ( 書紀 古訓 と 書紀 講筵 にて 後述 ) その 他 の 私記 を 多数 引用 。jw2019 jw2019
A revista Psychology Today informa que “uma de cada 10 mulheres sofrerá uma grave agressão (pancadas, pontapés, mordidas, ou coisa pior) do marido no decorrer de seu casamento”.
筆者 に つ い て は 藤原 公経 ( ? - 1099 ) と する 説 も あ る が 、 なお 未詳 で あ る 。jw2019 jw2019
Bem, joguei 18 buracos e fiz 18 pancadas.
ちょっと遠い所に居てねOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu ficava semanas com as marcas das pancadas no corpo.
金葉 と 詞花 は 、 第 五 、 第 六 勅撰 和歌 集 で 、 その 命名 の 義 も 構成 も 、 全く 同じ で あ る 。jw2019 jw2019
Apanhava pancada todos os dias do marido, que estava desempregado.
そして彼等が従う我々が従うted2019 ted2019
O que é especialmente surpreendente quanto às preguiças é sua aptidão de sobreviver a ferimentos, pancadas e até mesmo doses de veneno que matariam outros mamíferos.
これ を 「 隠岐 本 新 古今 和歌集 」 と 呼 ん で い る 。jw2019 jw2019
“Jeová certamente fará ouvir a dignidade de sua voz e fará ver a descida do seu braço, na fúria da ira e na chama dum fogo devorador, e na pancada de chuva, e no temporal, e nas pedras de saraiva.
スサノオ の 性格 は 多面 的 で あ る 。jw2019 jw2019
Subitamente, o irmão Myrdal, em pé ao lado do orador, sentiu forte pancada na cabeça, quase o deixando desmaiado.
ロジャーの葬式以来話せずにあの... 複雑だったんですjw2019 jw2019
Em 2 Samuel 7:14, Jeová disse a respeito do sucessor do Rei Davi: “Quando cometer uma falta, também vou repreendê-lo com vara de homens e com pancadas dos filhos de Adão.”
その 首 を 見 る と 涙 を 禁 じ 得 ず 、 大変 気の毒 な 事 を し た と 述べ た 。jw2019 jw2019
Ouviram pancadas?
この 間 は 中国 の 史書 に 記述 が な く 、 考古 学 的 文字 記録 は 無 い こと から 、 「 謎 の 4 世紀 」 と 呼 ば れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele ficou tão bravo que deu várias pancadas numa mesa e a partiu em dois.
仁明 天皇 の 代 、 天長 10 年 ( 833 年 ) から 嘉祥 3 年 ( 850 年 ) まで の 18 年間 を 扱 う 。jw2019 jw2019
A revista Time falou sobre um ex-integrante de uma gangue de Chicago: “Em sua carreira de sete anos, ele levou um tiro no estômago, uma pancada na cabeça com um dormente de linha de trem, quebrou o braço numa briga e foi preso duas vezes por roubo de carro . . .
外でケンカしてくるヤツjw2019 jw2019
Posso arranjar um ritmo e tocar três pancadas seguidas.
声から絶望がはっきり聞こえる。。ted2019 ted2019
Meu corpo ficou coberto de hematomas da cintura para cima por causa das pancadas.
しかし 元次 は 依然 と し て 謝罪 し よ う と は し な かっ た 。jw2019 jw2019
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.