perambulação oor Japannees

perambulação

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

彷徨

verb noun

voorbeelde

Além disso, “melhor é a vista dos olhos”, ou enfrentar a realidade, do que “as perambulações da alma [“desejo de alma; almejo”, nota]”, ou seja, esforçar-se para satisfazer desejos impossíveis de ser realizados.
そして「目で見ること」,つまり現実を直視することは,「魂[「魂の願望」,脚注]の歩き回ること」,すなわち満足させ得ない願望を満たそうと努力することに『勝り』ます。

Tera (Tara) foi um dos locais de acampamento durante a perambulação de Israel no ermo; sua localização é desconhecida. — Núm 33:27, 28.
その位置は知られていません。 ―民 33:27,28。

Melhor é a vista dos olhos do que as perambulações da alma.
目によって見ることは魂の歩き回ることに勝る。

◆ 6:9 — O que são as “perambulações da alma”?
◆ 6:9 ―「魂の歩き回ること」とはどういうことでしょうか。

A racionalização da desobediência não muda a lei espiritual ou suas consequências, mas conduz à confusão, à instabilidade, à perambulação por caminhos estranhos, ao sentimento de desorientação e ao sofrimento.
不従順を正当化しても,霊的な律法や結果が変わることはなく,混乱と不安定を生じ,見知らぬ道に迷い込み,方向性を失い,苦悩を招くだけです。

9 Melhor é a vista dos olhos do que as perambulações da alma.
9 目で見ることは魂*の歩き回ることに勝る+。

Entretanto, as principais referências a Parã relacionam-se com as perambulações dos israelitas.
しかし,パランのことはおもにイスラエル人の放浪に関連して述べられています。