picareta oor Japannees
picareta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
つるはし
No passado, muitas estradas no mundo eram construídas e conservadas por homens que usavam pás e picaretas.
かつては世界の道路の多くを人間がつるはしとスコップで建設し,保守していました。
ピック
鶴嘴
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podemos fazer isso de novo, a partir do topo, exceto por usar pessoas com uma vaga idéia de talento, Em vez de seis babacas, como os que trouxemos da última vez: picaretas imobiliários do tipo que normalmente planejam nossas cidades.
総合 的 な 日本 仏教 文化 史 で あ る と とも に 六 国史 の 抄本 的 役割 を 担 っ て 後世 の 識者 に 重宝 さ れ た 。ted2019 ted2019
Os moradores dos vilarejos usaram picaretas, pás e baldes no trabalho de resgate
また 、 出自 に つ い て も 諸説 あ り 定か で は な い 。jw2019 jw2019
Eles trabalharam arduamente, usando picaretas e pás, para escavar a rocha da qual poderiam obter metais preciosos.
匂宮 は 対抗 心 から 薫物 ( たきもの ) に 心 を 砕 き 、 この ため 二人 は 世間 から 「 匂 ふ 兵部 卿 、 薫 る 中将 」 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Neste respeito, podemos usar picaretas e pás espirituais.
知ってる星座を 教えてjw2019 jw2019
E quando se perfurou o túnel, os escavadores cavaram (a rocha), cada homem ao encontro de seu próximo, picareta contra picareta; e a Água fluiu da fonte para o reservatório por 1.200 côvados, e altura da rocha acima da(s) cabeça(s) dos escavadores era de 100 côvados.”
料紙 は 、 上質 の 麻紙 で 、 表面 に 雲母 砂子 ( きら すなご ) を 散ら し た もの を 用い て い る 。jw2019 jw2019
Ao invés de os homens trabalharem com picaretas e machados rudimentares o minério é extraído dos depósitos por explosivos.
903 年 ( 延喜 3 ) 1 月 7 日 、 従 四 位 上 に 昇叙 し 、 参議 ・ 左 大弁 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
Aqui é preciso usar grampos de ferro, cordas e picaretas de gelo para escalar o glaciar.
中国 地方 や 近畿 地方 に 、 九州 を はるか に 上回 る 規模 の 古墳 や 集落 が 存在 し て い る こと 。jw2019 jw2019
Depois de os investigadores resolverem algumas incertezas iniciais sobre o achado, o corpo foi retirado do gelo sem cuidados especializados, com picareta, sendo danificado durante o resgate.
佐藤 は 「 貴 金 賤 穀 の 弊 」 と い う 語句 は 用い た が 、 「 賤 金 貴 穀 」 と い う 語句 は 用い て い な い 。jw2019 jw2019
Estava muito quente, o sol ardia, e o trabalho era do tipo braçal com pás e picaretas e fazia os homens suarem no rosto e nas costas, enquanto abriam um buraco na rua.
秋 の おわ り 、 大君 が はか っ て 中 の 君 と 薫 を ひと つ 閨 に とりのこ す が 、 薫 は 彼女 に 手 を ふれ よ う と し な い 。LDS LDS
Porções de argila do tamanho de um tijolo são retiradas com picareta
この ため 、 捕り物 道具 ( 捕具 ) や 火消 道具 が 番屋 内 に 用意 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Picaretas, pás e martelos são as ferramentas básicas do minerador já por décadas.
伴存 門弟 の 堀田 の 所蔵 し て い た もの で 、 堀田 本 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Dentro de uma hora, 300 voluntários equipados com pás, picaretas e outros equipamentos começaram a limpar o enorme telhado de 7.100 metros quadrados.
私たちは誤りを犯した!-誤り?jw2019 jw2019
O próprio Stark podia ser encontrado lado a lado com os seus trabalhadores, com uma picareta nas suas mãos fortes.
「クィーナンのスパイの正体は全くわからない。 ヤツとディグナムしか知らないんだ」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes que conseguiriamos passar através desta fundação muito mais depressa com uma picareta.
私にどうやって来たか聞いた タクシーで来たと言ったわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visto que o minério era encontrado perto da superfície, os antigos mineradores removiam a duras penas os ricos depósitos de minérios granulares com pás e picaretas, deixando atrás centenas de elevações rochosas, parecidas com torrinhas, que não continham minério.
実際 に も 使用 さ れ た 。jw2019 jw2019
O equipamento, para os padrões de hoje, é primitivo — picaretas, pás, carrinhos de mão e uma broca para colocar dinamite.
和泉 式部 の 墓所 と 伝わ る もの は 全国 各地 に 存在 する が 、 いずれ も 伝承 の 域 を 出 な い 。jw2019 jw2019
Picareta no armário do gelo.
従 っ て 、 幕府 を 倒 す に は 機 が 熟 し て お ら ず 、 天 が 許 さ な かっ た こと は 疑い な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, fomos forçados a cavar uma grande área para fundação só com picaretas e pás.
この フィールド を 使っ て DDE リンク が 他 の アプリケーション に 関係 し て いる 場合 に アプリケーション を 切り替え られ ます 。jw2019 jw2019
Marvin Rockwell, um dos primeiros colonos, recorda: “A única estrada para subir a montanha era uma trilha usada por carros de boi e, para que nossos jipes passassem por ela, foi preciso consertá-la com picaretas e pás.”
この パークス の 怒り を 伝え 聞 い た 西郷 が 大き く 衝撃 を 受け 、 江戸 城 攻撃 中止 へ の 外圧 と な っ た と い う もの で あ る 。jw2019 jw2019
Dá-me a tua picareta, puto.
1872 年 に 別 手 組 は 廃止 さ れ て 、 東京 府 ( 後 に 警視 庁 ( 内務 省 ) ) が 警備 を 担当 する こと に な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com a ajuda dos locais e usando apenas pás e picaretas, abrimos caminho.
グリフィンドールの選手は お金じゃなくてted2019 ted2019
Uma vez que máquinas e explosivos podem quebrar o âmbar, os mineiros têm de realizar manualmente o penoso trabalho de escavação, valendo-se de talhadeiras, picaretas e pás.
しかし 24 時 まで 待 っ た が 消息 が な かっ た 。jw2019 jw2019
* Note a tradução da Nova Versão Internacional (2000): “Trouxe também os seus habitantes, designando-lhes trabalhos com serras, picaretas e machados, além da fabricação de tijolos.
いいけど つかめませんよjw2019 jw2019
O que revelaram as picaretas e as pás dos arqueólogos?
メニュー 表示 → 作業 モード で アウトライン モード を アクティブ に する と 、 初期 設定 で は ドキュメント の 左側 に この ツール バー が 表示 さ れ ます 。 この ドッキング 可能 な ツール バー に は 、 大切 な 編集 機能 が 含ま れ て い ます 。 また 、 アイコ ン の いくつか は 可動 ツール バー で 、 そこ に 関連 し 選択 できる アイコ ン が さらに 用意 さ れ て い ます 。 可動 ツール バー の ある アイコ ン に は 小さな 三角 印 が 付い て い ます 。jw2019 jw2019
Então, por fim, no ponto 7, a ponta duma picareta rompe pela parede.
僕が死ぬと疑われるのは君だよjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.