programa de tradução oor Japannees
programa de tradução
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
アセンブラー
アセンブリー・プログラム
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela somente entende informação na forma de 1 e 0, de modo que você precisa de um programa de tradução para pôr as instruções do programador nessa forma.
巻 第 十 震旦 付 国史 ( 中国 の 史書 、 小説 に 見 られ る 奇異 譚 )jw2019 jw2019
Na mesma época, Cirilo iniciou um programa rápido de tradução da Bíblia.
先端 ファイブ ロ 科学 専攻jw2019 jw2019
Os tradutores também têm de aprender a manejar um computador, programas e técnicas de tradução.
翌 1580 年 ( 天正 8 年 ) 正親町 天皇 の 勅勘 を こうむ り 丹後 国 舞鶴 に 配流 、 細川 幽斎 に学 ん で 和歌 ・ 和学 を 極め た 。jw2019 jw2019
Ao lançar o nosso programa de tradução, milhares de heroicos voluntários — alguns deles que estão a ver-nos ao vivo , e obrigado! — têm traduzido as nossas palestras em mais de 70 línguas, triplicando assim as nossas visualizações em países de língua não inglesa.
言 い 損な い は なお ら ぬ ( 失言 を 何 と か 取り繕 う と する おかし さ )ted2019 ted2019
Com a ajuda de programas de computador usados para tradução e tecnologia de ponta, algumas equipes terminaram as Escrituras Gregas Cristãs em menos de dois anos.
別 の ドキュメント の セル を 参照 するjw2019 jw2019
Mais recentemente, programas como o Sistema de Tradução da Watchtower e outras ferramentas de tradução têm sido extensivamente usados.
1 月 、 第 2 次 雪中 行軍 を 敢行 。jw2019 jw2019
O Departamento de Programação do MEPS desenvolveu um programa de computador chamado Bible Translation System (Sistema de Tradução da Bíblia).
熊沢 は その 『 集義 外書 』 に 次 の よう に 言 っ た 。jw2019 jw2019
Às vezes, as equipes recebem visitas de instrutores que lhes ajudam a aprimorar suas técnicas de tradução e a usar programas de computador.
郡 から 伊都 國 まで を 計算 する と 下記 の よう に 11900 里 に な る 。jw2019 jw2019
Daí, Keith Wiggill e sua esposa, Evelyn, chegaram da África do Sul para ajudar a organizar o novo departamento e a usar os programas de computador para tradução feitos pela Sociedade.
「 仏法 僧 」 は 、 時 を 江戸 時代 に 設定 し て い る 。jw2019 jw2019
As equipes de tradução em todo o mundo já receberam esse programa de treinamento.
浮舟 は じつ は 死 ん で お ら ず 、 横川 の 僧都 に よ っ て 助け られ て い た 。jw2019 jw2019
O Bible Translation System faz parte de um programa chamado Watchtower Translation System (Sistema de Tradução da Torre de Vigia), que é usado em todo o mundo por milhares de tradutores.
このセクションに集まっていますjw2019 jw2019
O âncora de um programa de rádio, que costumava criticar as Testemunhas de Jeová, viu a tradução no gabinete dela, pegou-a e leu um trecho.
この 機能 は 、 コンテキスト の ため に 編集 用 の 複数 の オブジェクト バー を 使用 し て いる 場合 に 限っ て 呼び出す こと が でき ます 。jw2019 jw2019
EM 2000, o Corpo Governante autorizou um programa de treinamento sem precedentes para as equipes de tradução no mundo todo.
赤口 神 が 使役 する 八 鬼 の 鬼神 ( 八大 鬼 )jw2019 jw2019
Projetou-se um programa específico de computador para ajudar a traduzir a Tradução do Novo Mundo em novas línguas, e esta tradução dá muita alegria.
ヤマト 王権 に は これ ら の 軍事 活動 に 対応 する 記録 は 存在 せ ず 、 ヤマト 王権 の 大王が 畿内 を 動 い た 形跡 も な い 。jw2019 jw2019
A equipe recebe então um treinamento cabal nos princípios da tradução da Bíblia e no uso de programas de computador especialmente desenvolvidos.
翌 1313 年 ( 正和 2 年 ) 伏見 上皇 と とも に 出家 し 、 法号 を 蓮覚 のち に 静覚 と 称 し た 。jw2019 jw2019
Isso elevou a assistência total a 4.059 pessoas, incluindo 70 irmãos de língua francesa no Salão de Assembléias, que apreciaram a tradução simultânea do programa.
その うち に 熱意 の な い もの は 来 な く な っ て い っ た 。jw2019 jw2019
Depois de ter o texto da Tradução do Novo Mundo, o programa do computador decidia como o texto devia ser composto em linhas de tipo, e como as linhas deviam ser diagramadas nas páginas.
なお 、 棋譜 は 全く 残 っ て お ら ず 、 当時 は 棋譜 を 残 す 慣習 も な かっ た と さ れ る 。jw2019 jw2019
Os programas por fim foram concluídos e ficaram conhecidos como Watchtower Translation System (Sistema de Tradução da Torre de Vigia).
その 後 、 1960 年 に 跡地 に 東宮 御所 が 建設 さ れ て 皇太子 明仁 親王 が 入 っ た 。jw2019 jw2019
Dois anos depois, em 1963, tive o prazer de participar no programa de um congresso em Nova York onde foi lançada a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs em holandês.
行 く 春 や 鳥 啼 ( なき ) 魚 の 目 は 泪jw2019 jw2019
Esses irmãos ensinaram os tradutores a usar programas de computador que foram desenvolvidos pelas Testemunhas de Jeová especialmente para o serviço de tradução.
その 後 、 男王 が 立て られ た が 、 人々 は これ に 服 さ ず 内乱 と な り 1 , 000 人 が 死 ん だ 。jw2019 jw2019
Mostrou-se que o restante ungido de Jeová, leal ao seu serviço qual mordomo das Escrituras Sagradas, proveu com esta publicação uma tradução fiel da Bíblia, bem como referências de apoio para uso num programa mundial de instrução espiritual.
天然 の 薫香 が 身 から 発 する ため に 「 薫 」 、 それ に 対抗し て 名香 を 常 に 焚きしめ て い る ため に 「 匂宮 」 と 二人 は 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Ali, além do programa que fora apresentado nos congressos maiores, os congressistas tiveram o prazer de receber a tradução tcheca recém-concluída da enciclopédia bíblica Estudo Perspicaz das Escrituras em dois volumes.
女王 が 治め て い た こと から 魏志 倭人伝 で は 女王国 とも 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Conforme se explicou no programa de dedicação, mais da metade dos novos escritórios seria usada para trabalhos de tradução, porque se traduzem ali publicações em samoano, maori, rarotonganês e niueano, em benefício das pessoas em diversas ilhas do Pacífico Sul.
みは て ぬ 夢 - 藤原 道長 が 実権 を 握 る 。jw2019 jw2019
O programa nessa assembléia foi em inglês, com traduções simultâneas em ilocano e em tagalo, os intérpretes usando fones de ouvido para ouvir o orador que falava em inglês.
デレクがないのだという。-それは世代をスキップします。jw2019 jw2019
O programa, financiado por contribuições voluntárias, envolve a construção de Salões do Reino, de Salões de Assembléias, de lares missionários e de congêneres ou escritórios de tradução, para as congregações das Testemunhas de Jeová, que crescem rapidamente nas ilhas do Pacífico.
なぞを言うつもりなら名前ぐらい教えてもらいたい。 エンジェル。jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.