sinete oor Japannees
sinete
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
印章
Às vezes esses sinetes eram usados em anéis e considerados objetos preciosos.
印章は,認印指輪の形を取ることもあり,貴重な物とみなされていました。( 創世記 38:18。
印鑑
判
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
印 · 封印 · 判子 · 印判 · 印形 · 押手 · 璽 · 判こ · 印顆 · 押し手
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sinete
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
印章
Documento de papiro dobrado, amarrado com um cordão e selado com um sinete de argila
折りたたんだパピルス文書をひもで束ね,粘土片に印章を押して封印したもの
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 8 Concordemente, ela escreveu cartas+ em nome de Acabe e as selou com o sinete+ dele, e enviou as cartas aos anciãos+ e aos nobres que havia na cidade dele, morando com Nabote.
文亀 2 年 ( 1502 年 ) 、 宗祇 が 箱根 湯本 で 倒れ た と の 報 を 聞 き 、 その 最期 を 看取 っ た 。jw2019 jw2019
Campainhas [guizos] [sinetas] [sinos]
事実 上 拒否 し た に 等し かっ た が 、 西郷 は 勝 ・ 大久保 を 信頼 し て 、 翌日 の 江戸 城 総 攻撃 を 中止 し た 。tmClass tmClass
O Professor Nahman Avigad, entendido em epigrafia hebraica, que é o estudo de inscrições antigas, observou: “As inscrições em sinetes são a única fonte epigráfica hebraica que menciona pessoas que fazem parte dos relatos da Bíblia.”
ポルノ 界 を くつがえす よう な なjw2019 jw2019
36 “E tens de fazer uma lâmina lustrosa de ouro puro e gravar nela em gravuras de sinete: ‘A santidade pertence a Jeová.’
日清 戦争 に 従軍 し た 後 、 青森 の 前任 地 は 山形 ( 歩兵 第 32 連隊 ) だっ た 。jw2019 jw2019
10 E ele passou a escrever em nome do Rei+ Assuero e a fazer a selagem+ com o anel+ de sinete do rei, e foi enviar documentos escritos pela mão de correios a cavalo,+ montando cavalos de posta usados no serviço real, filhos de éguas velozes, 11 de que o rei concedia aos judeus que havia em todas as diversas cidades congregar-se+ e tomar posição pelas suas almas,* para aniquilar, e matar, e destruir toda a força do povo+ e do distrito jurisdicional que lhes mostrasse hostilidade, pequeninos e mulheres, e para saquear o seu despojo,+ 12 naquele único dia,+ em todos os distritos jurisdicionais do Rei Assuero, no décimo terceiro [dia]+ do décimo segundo mês, isto é, no mês de adar.
『 源氏 物語 大成 』 ( 校異 編 ) 池田 亀鑑 ( 中央 公論 社 、 1953 年 - 1956 年 )jw2019 jw2019
Descreve-os como violadores da lei, acrescenta a isso um incentivo econômico e recebe permissão para usar o anel de sinete do rei na selagem do documento que decreta o extermínio deles.
それぞれ 色違い の 表紙 を も っ て 区別 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
(Est 2:1-4, 16, 17) No 12.° ano do seu reinado, ele permitiu que seu primeiro-ministro Hamã usasse o anel de sinete do rei para assinar um decreto que iria resultar na destruição genocida dos judeus.
「誰の信念が甘っちょろいですって」jw2019 jw2019
Mordecai recebe o anel de sinete tirado de Hamã. (8:1, 2)
どこ 行く の ? -トイレ よ いけ ない ?jw2019 jw2019
Na verdade, encontraram-se centenas de sinetes de argila que eram usados para selar documentos.
誰か呼んで来ますね いいですか?jw2019 jw2019
Os documentos em papiro e couro foram arruinados pelo fogo ou solo úmido, mas os sinetes sobreviveram.
換言 すれ ば 、 一条 親子 の 職務 を 補佐 し て い た 言わば 鎌倉 幕府 の 京都 に おけ る 代表 の 一員 と も 言 う べ き 人物 で あ っ た 。jw2019 jw2019
(Gênesis 41:41, 42) Apropriadamente, paramos para admirar alguns anéis de sinete egípcios e belos colares de ouro.
ジュマが誰かと話すのを 死亡したビルが目撃してますjw2019 jw2019
6 Então fizeram as pedras de ônix,+ postas em engastes de ouro, gravadas em gravuras de sinete, segundo os nomes dos filhos de Israel.
ずっと ここで寝てたの?jw2019 jw2019
Sinetes para lacrar
"おぉ!俺の金玉が!"の主役 ハーメルだ!tmClass tmClass
[Anéis de Sinete].
古代 律令制 に おけ る 交通 制度 は 駅伝 制 と 総称 さ れ る が 、 主に 駅制 、 伝馬 制 、 伝制 の 3 システム に 分け られ る 。jw2019 jw2019
Costumava-se gravar neles o nome do dono do sinete, do pai do dono e, ocasionalmente, o título do dono.
弥生 時代 の 人々 の 住居 に は 、 主 と し て 竪穴 住居 が 使 わ れ た 。jw2019 jw2019
Na mão de Deus, a luz da manhã é como um selo, ou sinete, que imprime uma bela marca na Terra.
オスカー ・ ベンル が 原文 から 訳 し 、 これ も 優れ た 訳 と 評価 が あ る 。jw2019 jw2019
Centenas de sinetes de argila sobreviveram
メニュー ファイル → オート パイロット → 会議 録... →jw2019 jw2019
O relato de Moisés, sobre a preparação do tabernáculo santo, das vestes e dos adornos, termina com as palavras: “Por fim fizeram a lâmina lustrosa, o sinal sagrado de dedicação, de ouro puro, e inscreveram nela uma inscrição em gravuras de sinete: ‘A santidade pertence a Jeová.’”
夫婦 仲 は 長らく うま く い か な かっ た が 、 懐妊 し 、 夕霧 を 生 む 。jw2019 jw2019
(Som da sineta) É feita com metal duma mina terrestre desativada, dos campos de extermínio de Pol Pot, um dos mais cruéis regimes na história da humanidade, onde as pessoas começam agora a reconstruir a sua vida após a queda do regime.
"ほとんど"って事は まだ足りない物があるって事よted2019 ted2019
Passou a fabricar sinetes e a fazer gravuras em metal e mais tarde começou a editar artigos em dois pequenos jornais locais, The Cincinnati Occasional e The Daily Press.
ウキャ やった リンゴできてるかもよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mordecai substituiu então Hamã como primeiro-ministro e recebeu o anel de sinete do próprio rei para selar documentos do estado.
どう し た ん だ よ ? どこ 行く ん だ ?jw2019 jw2019
Depois uma mulher trouxe-me esta pequena sineta, e gostaria de terminar com isto.
冷泉 為兼 ・ 入江 為兼 と も 呼 ば れ る 。ted2019 ted2019
Às vezes esses sinetes eram usados em anéis e considerados objetos preciosos.
その 他 は 四肢 切断 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Documento de papiro dobrado, amarrado com um cordão e selado com um sinete de argila
アドバイスを1つ与えようjw2019 jw2019
(A respeito de anéis de sinete ou de selagem, veja ANEL.)
静かにパニックをやめてjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.