sinto muito, mas...
あしからず
sinto muito oor Japannees
sinto muito
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
ごめんなさい
Sinto muito, mas gente que eu não conheço não pode entrar.
ごめんなさい、知らない人は入れないの。
すみません
Sinto muito, mas acho que você está errado.
すみませんが、あなたが間違っていると思います。
ゴメンナサイ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinto muito, Wendy.
現存 する の は その 一部 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinto muito por sua perda, Harold.
それぞれ の 説 の 比定 地 は 、 「 邪馬 台 国 比定 地 一覧 ( ※ 音量 注意 ) 」 」 に まとめ られ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muitas vezes, estar perto da pessoa e simplesmente dizer “sinto muito” já é suficiente.
フォレスト船長の任を引き継ぎjw2019 jw2019
Sinto muito; desculpe-me.
民友 社 ( みんゆうしゃ ) は 、 、 徳富 蘇峰 に よ り 設立 さ れ た 言論 団体 ・ 出版 社 で あ る 。jw2019 jw2019
Sinto muito, madame, seu nome não consta aqui
うち 歩兵 隊 は 、 旗本 から 禄高 に 応 じ て 供出 さ せ た 兵 賦 ( へいふ ) と 称 する 人員 から 構成 さ れ た 。opensubtitles2 opensubtitles2
Eu me sinto muito bem, considerando.
律令 制 の もと で 設け られ た 官営 の 工房 が 衰退 し た 平安 時代 中期 以後 に 出現 し た 。ted2019 ted2019
Sinto muito tê-lo feito esperar.
一緒 に 寝 て い た はず の 宮木 の すがた も 見え な い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
João: “Sinto muito, papai e mamãe.
作者 は 心 の 傷 を 癒 そ う と し て 比叡山 坂本 を 旅 し た が 、 なかなか 悲しみ から 脱 する こと が でき な かっ た 。jw2019 jw2019
Sinto muito, não pode ficar aqui.
盛岡 藩 - 盛岡 城 ・ 花巻 城OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinto muito.
原則 と し て は 許 さ れ な い 場合 で も 、 女 戸主 が 婚姻 する ため で あ れ ば 特に 裁判 所 が 許可 を 得 て 隠居 また は 廃家 が でき た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinto muito.
中に入ったら 静かに待てOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sinto muito
「 紅毛 正月 」 など と 呼 ば れ る こと も あ る 。opensubtitles2 opensubtitles2
Sinto muito, não tenho.
それは俺のものなんだけど・・OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinto muito, senhoras.
弁護士 の 番号 は ?-弁護士 なんか 知ら ないわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinto muito pela tua mãe.
再生 医学 応用 研究 部門OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinto muito, mas acho que você está errado.
後者 は 能作 者 ら に よ っ て 徐々 に 形作 ら れ て い っ た 「 衰老 落魄 説話 」 と し て 中世 社会 に 幅広 く 流布 し た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sinto muito, mas precisei tomar precauções.
ぼくにはできる 医者だからOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoje não me sinto muito bem, Irmã.
「 直轄 領 」 と 「 保護 国 」 と を も つ 「 東夷 の 小 帝国 」 と 換言 し て も 事実 認識 に 変化 は な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinto muito, Tina.
少し遅れていると思う。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinto muito mesmo. Não tive a intenção de chutá-lo.
続 い て 戦国 時代 ( 日本 ) に 入 る と 、 ヨーロッパ 製 の 火縄 銃 が 種子島 に 伝来 し 、 国産 化 され て 広 く 普及 し た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sinto muita alegria por estar transmitindo o tesouro das verdades bíblicas para tantas pessoas por quase oito décadas.
洗濯をしにアイロン室に 行ったら彼がいたのキッチン・メイドと...jw2019 jw2019
Sinto muito.
説話 に 登場 する 異形 の 集団 で 、 『 百鬼 夜行 に あ っ た 』 と い う 表現 を する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sinto muito a sua falta.
「この滝が一番重要なんです」tatoeba tatoeba
Sinto muito, Jyn.
この ため 秤 座 と 守 随 氏 の 利益 は 莫大 な もの に な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinto muito.
宇宙で迷子って時に お山の大将ゴッコ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
902 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.