tecnologia nova oor Japannees
tecnologia nova
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
先端技術、新技術
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Então, criei uma tecnologia nova, e adoro coisas criativas, e adoro trabalhar com pessoas criativas.
鴨 長明 が 晩年 、 日野 山 に 方丈 ( 一 丈 四方 ) の 庵 を 結 ん だ こと から 「 方丈 記 」 と 名づけ た 。ted2019 ted2019
A maioria das pessoas acha que tecnologia nova ou avançada nunca pode começar na África.
登録 さ れ て いる データ ソース は ダイアログ の 左側 に 表示 さ れ ます 。 リスト に ある 各 データ ソース は アイコ ン で 状況 が 表示 さ れ ます 。ted2019 ted2019
Mas uma tecnologia nova surgiu.
−彼の名前は... −言うんじゃないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada vez que é introduzida uma tecnologia nova, os criminosos exploram-na.
ジャガイモ の 品種 の 1 つ 。ted2019 ted2019
Estão prestes a observar uma tecnologia nova, disponível e fantástica que nos fará repensar como impermeabilizamos a nossa vida.
頼みます 行かないでください- 何ですって?ted2019 ted2019
O que acontece com a gripe é que temos uma série de tecnologias novas e úteis que já estão disponíveis.
パキスタン侵攻作戦を覚えてるかな――あの時 当社で用意したミサイル・システム その3基のミサイルに 細菌を搭載させてたted2019 ted2019
Para um realizador, as tecnologias novas são ferramentas fantásticas, mas a outra coisa que realmente me entusiasma é quando se descobrem novas espécies.
今日は大変だったんだted2019 ted2019
Parece mesmo que a preocupação com a glória de produzir uma formidável tecnologia nova deixa muitas pessoas apreensivas com o que vem a seguir.
天皇 側 も 戦 に そなえ 、 後白河 は 三種 の 神器 と とも に 大内 裏 から 東 三 条 通 に 移 る 。jw2019 jw2019
Mas sempre que se tem uma tecnologia nova, geralmente tem-se três grandes versões para que se faça um produto de fabrico em massa.
「 妹背 ( い もせ ) 物語 」 の 意味 だ と する 説 も あ る 。ted2019 ted2019
Poderia ser uma teoria ou tecnologia nova, mas também um livro novo se você fosse o escritor, ou uma música nova se fosse o compositor.
そして 、 鯉 の 絵 は 絶対 に ひと に 与え る こと は な かっ た 。ted2019 ted2019
De um lado está a inovação. Os arquitetos estão constantemente a empurrar-nos para novas tecnologias, novas tipologias, novas soluções para a maneira atual de viver.
葵 の 上左 大臣 の 娘 で 、 源氏 の 最初 の 正妻 。ted2019 ted2019
Um artigo da revista Ensign de dezembro de 2009 abordou o uso de tecnologias novas e eficientes para tirar cópias de documentos históricos de todo o mundo:
時 に 舎人 ( と ねり ) あ り き 。LDS LDS
Hoje em dia, os jovens têm muita experiência e bastante familiaridade na interação com novas tecnologias mas têm pouca experiência a criar (coisas) com novas tecnologias e a expressarem-se com novas tecnologias.
ここに泊まることにするよted2019 ted2019
Como é que esta tecnologia relativamente nova, que tem sido chamada de “revolução”, influi em nossa vida?
764 年 ( 天平宝字 8 年 ) 、 この ころ 、 孝謙 上皇 と 関係 が 深 い 吉備 真備 が 台頭 。jw2019 jw2019
Para aqueles que estão envolvidos na fabricação e na operação de sintetizadores, a tecnologia abriu novas portas, com oportunidades aparentemente ilimitadas.
俺の親が気に入ってなくても 俺は君を愛しているよ ゾウjw2019 jw2019
O programa Pioneiros em Tecnologia reconhece empresas de todo o mundo que projetaram e desenvolveram novas tecnologias.
裏面 の 極印 に よ る 鋳造 高 は 以下 の とおり で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
É toda uma história que se desenrola aqui de que só agora começamos a ter uma ideia graças à tecnologia desta nova câmara.
巻 第 四 天竺 付 仏 後 ( 釈迦 入滅 後 の 仏 弟子 の 活動 )ted2019 ted2019
Eu simplesmente quero enfatizar para você que no passado, novas formas de cooperação permitiram que as novas tecnologias criassem novas formas de riqueza, então podemos estar indo para ainda uma nova forma econômica que é significativamente diferente das anteriores.
2008 年 に は 、 京都 市 など が 中心 と な っ て 、 源氏 物語 千 年紀 と 称 し て 、 各種 の イベント が 予定 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Nos anos de 1800, as novas tecnologias das máquinas a vapor e das ferrovias começaram a suscitar novas possibilidades excitantes.
また 、 省略 箇所 が 多 く 、 誤訳 が 指摘 も さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Com essa mudança veio o desenvolvimento de uma tecnologia inteiramente nova para manter as pessoas vivas por mais tempo do que era possível antes.
どのくらいですか? わかりません. 本当にjw2019 jw2019
Passo muito tempo a pensar sobre como a paisagem social está a mudar, como as novas tecnologias criam novos constrangimentos e novas oportunidades para as pessoas.
御陵 は 倉椅 の 岡 の 上 に あ り ( 奈良 県 磯城 郡 ) 。ted2019 ted2019
Aí, à medida em que outros países inovavam, tanto no sentido de desenvolvimento de novas tecnologias, quanto no desenvolvimento de novas regras, os chineses foram tolhidos destes avanços.
更に 中国 に おけ る 詩文 の 歴史に つ い て も 論 じ て い る 。ted2019 ted2019
2 Não produziram a ciência e a tecnologia muitas coisas novas durante este século 20?
私 は 人生 の 中 で この 機会 を 夢見 て き た !jw2019 jw2019
Logo novas tecnologias, especialmente o rádio, estavam sendo utilizadas para disseminar as notícias no exterior.
豊益 が 耕作 し て い る 作物jw2019 jw2019
As crianças aprendem mais e mais sobre a nova tecnologia.
いいわ ベッドに戻ってOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
303 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.