telégrafo oor Japannees
telégrafo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
電信
Você sabe quem inventou o telégrafo?
電信を発明したのは誰だか知っていますか。
電報
Como a maior invenção desde... o telégrafo ou algo do tipo.
これは電報に次ぐ世紀の発明だ...などでしょうか?
テレグラフ
電信機
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em 1869, foi inaugurado um serviço de telégrafo entre Tóquio e Yokohama.
その ため 開業 し た 郵便 事業 は 短 期間 で 閉鎖 に 追い込 ま れ た 。jw2019 jw2019
Nomes e endereços de interessados, conhecidos como leitores da Torre de Vigia (Sentinela), foram obtidos, principalmente anglo-indianos, empregados pelo serviço de telégrafo do governo e das ferrovias.
その為に 私が居るのよjw2019 jw2019
Estava no escritório dos telégrafos.
Adabas 形式 の データベース の 場合 は 、 ここ で 統計 情報 が 表示 さ れ 、 データベース により 占領 さ れる メモリ 容量 に関する 情報 も 含ま れ ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas ainda podemos utilizá- lo como um telégrafo, certo?
「 よし や 君 昔 の 玉 の 床 ( とこ ) とても かか ら ん のち は 何 に か は せ ん 」 。opensubtitles2 opensubtitles2
Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone, uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio.
瑞歯別 天皇 ( みつ は わけ の すめらみこと ) 反正 天皇LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Em 1906, enquanto limpava uma agência de telégrafos em Souris, Manitoba, pouco antes de voltar para casa em Vinipegue, ele encontrou algumas revistas A Torre de Vigia de 1893 e 1894.
真女児 は 持病 を 理由 に はじめ 拒 ん だ けれど も 、 とりなし も あ っ て 了解 し た 。jw2019 jw2019
Guerreiros locais, por exemplo, entravam no acampamento e se serviam dos materiais de construção — fios de telégrafo para fazer jóias, e parafusos, rebites e trilhos, para fazer armas.
光源氏 第 1 部 ・ 第 2 部 の 主人 公 。jw2019 jw2019
A maioria eram pessoas que trabalhavam nas ferrovias ou nos telégrafos.
知っておいて欲しい 私はC.B.Iと司法省をjw2019 jw2019
Extremamente confiáveis, os camelos ajudaram a transportar comida e equipamentos para as cidades do ouro em regiões recém-exploradas, a construir a linha de telégrafo por terra desde Adelaide até Darwin e a fazer um levantamento topográfico para a Ferrovia Transaustraliana, que liga Sydney a Perth.
「 畸人 ハ 人 ニ 畸 ( こと な ) リテ 、 天 ニ侔 ( ひと ) シ キモノ ナ リ 」 と 。jw2019 jw2019
Opera os serviços de rádio, telefone e telégrafo e quatorze radiotransmissores de capitais, doze transmissores regionais (do interior), muitos transmissores de ondas curtas, e grande porcentagem de transmissores de televisão.
(由香) 普通はいかないんだjw2019 jw2019
A melhor e mais antiga citação que consegui encontrar é de David Livingstone, que escreveu na década de 1850 sobre como as ferrovias, os navios a vapor e o telégrafo estavam integrando perfeitamente a África Oriental com o resto do mundo.
俺は兄貴とは正反対だったんだted2019 ted2019
Duas Testemunhas de Jeová que trabalhavam na agência de telégrafos viram um telegrama que as alertou para o que viria, de modo que os irmãos rapidamente tiraram as publicações do depósito da Sociedade para evitar que fossem confiscadas.
オーケー、分かった。- さあ、行くぞ。jw2019 jw2019
Tal foi o desenvolvimento que, em 20 de setembro de 1920, foi instalada a Agência Postal do Correio e Telégrafos.
花散里 ( はなちる さと ) はLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
E agora, pelos meios de comunicação rápida por telefone, telégrafo, rádio e televisão, e pelos diversos modos de viajar por terra, mar e ar, todos os povos foram achegados mais uns aos outros do que em qualquer tempo anterior.
歴史 書 と し て も 、 文学 作品 と し て も 、 『 大鏡 』 に 引け を と る 所以 で あ る 。jw2019 jw2019
Perto do fim do século 19, o mundo era entrecruzado por linhas de telégrafo.
検察側の交渉の提案を教えてやるjw2019 jw2019
Os garotos de programa, que também trabalhavam como mensageiros de telégrafo nos Correios, foram condenados a penas leves e os clientes não foram processados.
オブジェクト は 均等 配置 さ れ ませ ん 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dado que os dois hemisférios, ocidental e oriental, estão unidos no Polo Sul, ambas as datas podem ser consideradas como correctas, embora Amundsen registe o 14 de Dezembro, tanto na sua mensagem por telegrafo à chegada a Hobart, como no seu relatório completo.(Amundsen, The South Pole; Huntford, The Last Place on Earth') A Noruega tinha-se separado da Suécia em 1905.
夜 に 入 っ て 源氏 が 寝間 に 忍びこ む と 、 空蝉 は それ と 察 し て 衣 だけ を 脱 捨て て 逃げ て しま う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Não era apenas o futuro que estava cheio de promessas; o próprio presente merecia congratulações, e caso interviesse um momento de incerteza, havia o registro que todos podiam examinar — veja o automóvel, veja o telégrafo de Marconi, veja a máquina voadora . . .
『 日本 書紀 』 神功 紀 で は 、 魏志 と 『 後漢書 』 の 倭国 の 女王 を 直接 神功 皇后 に 結び付け て い る 。jw2019 jw2019
Comentando o fato, Sir Charles Eliot, ex-comissário da África Oriental, escreveu: “Podem-se imaginar os roubos que seriam cometidos numa ferrovia européia se os fios de telégrafo fossem colares de pérolas, e, os trilhos, armas esportivas de primeira linha . . .
途中 小峠 まで は さしたる 障害 も な く 進軍 でき た 。jw2019 jw2019
A situação na região tornara-se crítica, e em 23 de março, Dewdney enviou um mensagem via telégrafo a Macdonald, sobre que uma interveção militar pudesse ser necessária.
源氏 は 薫 出生 の 秘密 を 守り と お す こと を 決意 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Durante a investigação, um mensageiro do telégrafo de 15 anos de idade, chamado Charles Thomas Swinscow, foi descoberto tendo em sua posse quatorze xelins, o equivalente a várias semanas de seu salário.
犠牲者の女性から抽出したエキスから 陛下の若返り薬を作り上げ...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Enquanto isso, as próprias notícias corriam cada vez mais rápido com o crescente uso do telégrafo na década de 1840, máquinas de escrever e telefones na de 1870.
閑 さ や 岩 に しみ入 る 蝉 の 声jw2019 jw2019
Na agência dos telégrafos, Manuel começou a dar testemunho um dia a um dos funcionários.
私記 は 現存 し な い が 、 現存 『 弘仁 私記 』 および 一部 の 書紀 古 写本 に 「 養老 説 」 と し て 引用 の 形 で 見え る 。jw2019 jw2019
ANTES de se inventar o telégrafo, a comunicação de longa distância era muitas vezes lenta e complicada, dependendo dos meios de transporte e do terreno.
最先端の研究者に どうして 金をやらないんだ?jw2019 jw2019
Você talvez saiba que o código Morse foi inventado no século 19 para que as pessoas pudessem se comunicar por meio do telégrafo.
バウアー氏がすぐに必要なのですjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.