O telegrama urgente
至急電報
telegrama oor Japannees
telegrama
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
電報
Ele recebeu um telegrama dizendo que a mãe dele tinha morrido.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
電文
外国電報
海外電報
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por fim, em maio de 1941, o governo colonial na Índia mandou um telegrama a Yangon ordenando que as autoridades locais confiscassem nossas publicações.
また 文保 本 、 水戸 彰考 館 所蔵 本 に つ い て は 、 汲古 書院 から 影印 本 が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Voltando para casa no domingo, comecei logo a fazer planos para o nosso casamento, mas na terça-feira recebi um telegrama.
住所を控えたのだから 帰してもいいjw2019 jw2019
Gregory enviara a Howe um telegrama solicitando que este tomasse tal medida.
この 家集 は 散文化 し た 長文 の 詞書 を 持 ち 、 私 家 集 と い う より 歌 物語 ・ 女流 日記 文学 の 系譜 に 連な る 作品 で あ る 。jw2019 jw2019
Entretanto, alguns clérigos a bordo descobriram quem eu era e enviaram na frente um telegrama, a fim de informarem as autoridades japonesas de que eu possuía publicações a bordo.
マイルス・ダイソンの息子ねjw2019 jw2019
Em resposta a um apelo do presidente Abraham Lincoln por tropas no dia 15 de abril de 1861, Magoffin desafiadoramente declarou por telegrama: "não vou enviar nenhum homem e nem um dólar para o feito perverso de subjugar os meus irmãos dos estados do sul".
巻 第 十 六 本朝 付 仏法 ( 観世音 菩薩 の 霊験 譚 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Agora acha-se ser mais construtivo ensinar modos de controle racional, em vez de deixar as emoções expressar-se livremente.” — Independent Press Telegram, de Long Beach, Califórnia, 12 de março de 1969.
だから見た物が議題に上がると、 とても旨く出来るjw2019 jw2019
Quer as pessoas apreciem quer não o que o telegrama contém, o mensageiro cumpriu sua tarefa ao entregar o telegrama.
また 批評 の 形式 は 古今 和歌集 真名 序 の パロディ で あ る 。jw2019 jw2019
Em 1934, as Testemunhas de Jeová na Alemanha e em outros países enviaram telegramas a Hitler, protestando contra o tratamento brutal que dava às Testemunhas.
殊に 実方 と の 贈答 が 数 多 く 知 ら れ 、 恋愛 関係 が 想定 さ れ る 。jw2019 jw2019
Às vezes os servos [encarregados] de literatura encomendavam esses livros por telegrama, redigidos assim: “Enviem duzentos Milhões”, ou, “Urgente.
「 子育て 幽霊 」 の 話 は 、 親 の 恩 を 説 く もの と し て 多く の 僧侶 に 説教 の 題材 と し て 用い られ た 。jw2019 jw2019
Quando ouviu dizer o que acontecia comigo, enviou um telegrama exigindo que fosse liberto imediatamente.
しかし 、 近衛 経 家 を 父 と 主張 する 説 は 現在 は 存在 し な い よう で あ る 。jw2019 jw2019
Depois de aproximadamente um ano em Itu, recebi um convite, via telegrama, para trabalhar temporariamente em Betel, a sede das Testemunhas de Jeová, no Rio de Janeiro, ajudando na preparação da assembléia nacional.
『 古事 記 』 は 物語 中心 の 記述 法 で あ る が 、 その なか に 多く の 歌謡 が 挿入 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Mas uma das irmãs conseguiu mandar um telegrama à congênere na Suíça.
倉田 聖純 は 『 世宝 古伝 録 』 の 中 で 「 其紛 ハシ キ 事 言 ニ 絶 ヘタ リ 」 と 述べ て い る 。jw2019 jw2019
“Telegrama, senhor,”
政府 は 、 通達 等 で 官憲 に よ る 収容 も 可能 と する と とも に 、 患者 の 加持 祈祷 を 規制 し た 。LDS LDS
Imagine a enxurrada de telegramas que chegou a Berlim naquele dia!
「そういうこと、しょっちゅうあるの」「最近は...jw2019 jw2019
E ele é chamado pelo seu tio rico, John Carter, à sua mansão através de um telegrama a dizer: "Vem ver-me já".
折から の 霧 に かこつけ て 宮 に 宿 を 求め た 夕霧 は 、 拒 み 続け る 宮 の 傍ら で 積年 の 思い を 訴え 続け るted2019 ted2019
De fato, Testemunhas de Jeová de cerca de 50 países enviaram a Hitler umas 20 mil cartas e telegramas de protesto contra os maus-tratos infligidos às Testemunhas de Jeová.
いいか? 騙してるように 見えるかもしれないが・・普通そうにしてるが本当は! 本当は助けを求めているんだ!jw2019 jw2019
Quão feliz se sentiu Juan ao receber o telegrama: “Ministério concede autorização para usar escola.”
バーネットは攻撃に係わってるjw2019 jw2019
Contudo, pouco antes da data do lançamento, as agências postais receberam um telegrama instruindo-as a devolverem o suprimento desse selo.
しかし 、 音楽 的 に は まったく 別 の もの で 、 これ ら を 平曲 と は 呼 ば な い 。jw2019 jw2019
Envia um telegrama quando chegares.
それって、私に対するやきもち?tatoeba tatoeba
(Soube-se mais tarde que, quando o coronel Rivarola ficou sabendo das acusações feitas no jornal de San Juan Bautista contra nossos irmãos, despachou telegramas aos chefes militares com instruções no sentido de que os irmãos fossem levados de volta à capital vivos.)
これを見ろ。魔術の記号だ。jw2019 jw2019
Em 10 de novembro veio um telegrama pedindo-me que me apresentasse para trabalhar em Brooklyn no dia seguinte.
これ は 鋳銭 利益 が 上が ら ず 、 途中 から 量目 を 縮小 し た ため と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
O Telegram de Toronto também teceu observações a respeito das Testemunhas, tais como: “A honestidade e a integridade das Testemunhas são uma constante.
と い っ た 呼 び 方 を する こと も よく 行 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Poucos dias depois, recebi um telegrama e soube que minha mãe estava gravemente doente.
かぐや姫 ・ 老夫婦 ・ 御門など は 架空 の 人物 だ が 、 実在 の 人物 が 登場 し て い る こと も 本作品 の 特徴 で あ る 。jw2019 jw2019
Nossa partida repentina foi ocasionada por um telegrama que dizia que nosso pedido fora aceito e que devíamos estar prontos para embarcar num navio em Bremerhaven, em três dias.
1943 年 、 農業 団体 法 の 成立 に よ っ て 中央 農業 会 に 統合 さ れ た 。jw2019 jw2019
Ele publicou um artigo no Daily Telegram em que declarou: “Um dos vossos deveres patrióticos com que vos confrontais como cidadãos é suprimir a Associação Internacional dos Estudantes da Bíblia, com sede em Brooklyn.
城内 居住 の 者 は 、 城外 に 移 っ て 謹慎 する 。jw2019 jw2019
164 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.