fazer travessuras
はしゃぐ · ふざける · ふざけ合う · 不山戯る · 巫山戯る · 跳ねまわる · 跳ね回る · 跳びまわる · 跳び回る · 跳回る · 飛びまわる · 飛び回る · 馳せまわる · 馳せ回る · 馳せ廻る · 馳回る · 馳廻る · 駆けずりまわる · 駆けずり回る · 駆けまわる · 駆け回る · 駆回る · 駈けずり回る · 騒ぐ
travessura oor Japannees
travessura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
悪ふざけ
いたずら
Esse costume passou a ser conhecido como “doces ou travessuras” do dia de Halloween.
その習慣がやがて,ハロウィーンのトリック・オア・トリート(いたずらかお菓子か)になりました。
悪戯
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
腕白 · 邪悪 · てんご · てんごう · 悪巫山戯
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não, não estamos nos referindo a algumas travessuras inofensivas de colegiais.
イメージ カラー は 赤色 。jw2019 jw2019
Às vezes fazem travessuras e conversam sobre coisas que não deviam.
ガレージのそばの木だjw2019 jw2019
Assim, quando as crianças hoje, vestidas de fantasma ou de bruxa, vão de casa em casa ameaçando fazer travessuras caso não recebam uma guloseima, elas sem saber estão perpetuando os antigos rituais do Samhain.
浮舟 は 母 の 再婚 に よ り 田舎 受領 の 継娘 と し て 育て られ 、 父親 の 財力 の ため に 求婚 者 は 多 い 。jw2019 jw2019
Truques ou Travessuras
和歌 の 西行 、 俳句 の 松尾 芭蕉 と とも に 連歌 を 代表 する 漂泊 の 人 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensando em todas essas travessuras, não é para menos que são chamados de macaquinhos voadores da Nova Zelândia.
言 い 損な い は なお ら ぬ ( 失言 を 何 と か 取り繕 う と する おかし さ )jw2019 jw2019
BRUXAS e fantasmas, abóboras e fogueiras, gostosuras ou travessuras.
信号を送ると...遠くから 爆発させる事が可能だjw2019 jw2019
Nas Escrituras, faz-se alusão a várias características do “touro selvagem” (reʼém): sua disposição intratável (Jó 39:9-12), sua velocidade e invencibilidade (Núm 23:22; 24:8), o poder dos seus grandes chifres (De 33:17; Sal 22:21; 92:10) e suas travessuras quando jovem (Sal 29:6).
『 旧 唐 書 』 に は 、 倭 な い し 日本 に つ い て 『 倭国 伝 』 と 『 日本 国 伝 』 の 二 つ の 記事 が 立て られ て い る 。jw2019 jw2019
Oh!Crianças, vocês estão a uma travessura de dormir no estábulo!
四十 九 歳 ( よそ ぢ まりこ こ の とせ ) で 没 。opensubtitles2 opensubtitles2
Por isso não surpreende que a criação esteja cheia de coisas engraçadas: gatinhos e cachorrinhos com suas travessuras cômicas, um leãozinho mordendo a cauda da mamãe até levar uma patada, macaquinhos perseguindo uns aos outros e saltando por cima uns dos outros nos galhos.
全体 の 構成 は 、 大き く 3 つ に 分かれ る 。jw2019 jw2019
Doces ou travessuras?
本 に よ っ て 一巻 ・ 二 巻 ・ 三 巻 ・ 七 巻 の 違い が あ り 、 本文 の 異同 も 甚だし い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante a Noite de Guy Fawkes, na Grã-Bretanha, pode-se ver grupos de crianças circulando pelas ruas, pedindo dinheiro e fazendo travessuras como as do Halloween.
何を言ってるんだ つまらん事考えるなjw2019 jw2019
Depois de realizarmos a travessura, saímos correndo pela escura estrada rural a fim de escaparmos, rindo e felicitando-nos uns aos outros enquanto corríamos.
宇治 の 八 の 宮 の 長女 大君 、 その 死後 は 妹 中 君 や 浮舟 を 相手 に 恋愛 遍歴 を 重ね る 。LDS LDS
Uma sugestão: que acha de se divertirem vendo travessuras de bichos de verdade?
朝 儀 次第 書 3 巻 、 107 帖 、 3 幅 、 4 紙 、 1 点 - 鎌倉 ~ 江戸 時代jw2019 jw2019
“Sei que também havia algumas travessuras quando eu cursava a escola, mas, não era numa base organizada, para romper, depreciar ou acabar com a autoridade ou respeito do mestre como parece acontecer agora. . . .
佐竹 氏 の 内乱 以降 、 小野崎 氏 は 佐竹 氏 一門 衆 に も 列 し 、 小貫 氏 も 宿老 と し て 活躍 し て い る 。jw2019 jw2019
Dispor da casa para si pode também abrir a porta para outras formas de travessuras.
豊雄 は ひと から もら っ た と 言 う が 、 信 じ て もらえ な い 。jw2019 jw2019
Se eu tivesse dado ouvidos à minha consciência assim que me foi sussurrado que a travessura era errada, teria evitado todo aquele sofrimento malcheiroso.
しかし 、 1895 年 に は 再開 さ れ 、 1900 年 に は 万国 郵便 連合 に 加盟 し た 。LDS LDS
Em vez de simplesmente deixar passar e encarar o ocorrido como travessura infantil e inofensiva, o pai conta o que fez: “Tentei puxar para fora do coração deles o porquê de terem feito aquilo.”
頭 中将 左 大臣 の 子 で 、 葵 の 上 の 同腹 の 兄 。jw2019 jw2019
Como muitos animais jovens, os potros logo se soltam, alegremente fazendo travessuras ao redor da mãe e dando coices em todas as direções.
現在 の フレーム に 必要 に 応じ て 自動的 に スクロール バー を 付ける 場合 に は 、 この オプション を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Doces ou travessura.
左右 の 歌 の 優劣 を 判定 し て 勝敗 を 決め る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A primeira festa era uma ocasião de anarquia autorizada, muitas vezes presidida por um chefe de folia, não o Papai Noel, mas o gordo Saturno das orgias com comida, bebida e outros tipos de travessuras.
その ため 、 農業 技術 の 指導 、 農業 に 関 する 調査 研究 、 農産 物 価格 の 統制 、 小作 争議 の 抑制 、 農民 の 福利 増進 など に 取り組 ん だ 。jw2019 jw2019
A campainha tocou e era um menino: "Doçura ou travessura?" vestido como a minha personagem.
この劇の名前に 君の名前を使うted2019 ted2019
Uma de nossas travessuras era perturbar as vésperas (ofícios religiosos vespertinos) por inesperadamente tocar os sinos da igreja ou por atirar pedras em telhado de zinco vizinho.
中に入りなさい- 私のおもちゃ何処かな?jw2019 jw2019
Mas, comece a fazer travessuras com um leão ao meio-dia e estará metido numa briga.”
原文 から の 完訳 と し て は 、 豊子 愷 の 翻訳 『 源氏 物語 上 ・ 中 ・下 』 ( 人民 文学 月報 社 、 1980 年 から 1982 年 ) が あ る 。jw2019 jw2019
Doce ou travessura, aberração!
その 他 の 本 は 鈴鹿 本 から 書写 さ れ 、 流布 さ れ て い っ た もの だ と 考え られ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando me mudei para uma cidade maior, meti-me em mais do que simples travessuras, coisas mais sérias, como roubos de lojas, bem como invasão de lojas.
生徒達には最初は簡単な呪文を 教えるべきでしたねjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.