traz (dá-me) oor Japannees

traz (dá-me)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

持って来い

Soortgelyke frases

traga
持って来る

Trazer outra vez à baila (Col.) / tornar a falar 「de」
蒸し返す

trazer
つける · もっていく · もってくる · 伝える · 伝する · 伝わらす · 伝動する · 伝導する · 伝搬する · 伝送する · 伝達する · 佩く · 佩びる · 佩帯する · 召す · 回付する · 填める · 履く · 嵌める · 帯く · 帯する · 帯びる · 持ちきたす · 持ち来す · 持ち来たす · 持ち込む · 持っていく · 持ってくる · 持って来い · 持って来る · 持って行く · 持出す · 持参する · 持来す · 持込む · 掛ける · 搬送する · 渡す · 着ける · 着する · 着る · 着付ける · 着做す · 着為す · 着用する · 着衣する · 移す · 移らす · 移付する · 移動する · 移転する · 移送する · 穿く · 纏う · 羽織る · 著る · 被る · 転移する · 転送する · 輸する · 輸送する · 連れていく · 連れる · 連れ込む · 連行する · 運ぶ · 運搬する · 運漕する · 運輸する · 運送する · 遷す · 遷らす

voorbeelde

Atualmente se sabe que a foto traz uma imagem reversa.
このとき、逆関係が逆写像を与える。

GV: O Papa Francisco traz uma visão bastante moderna do catolicismo.
GV: フランシスコ法王はカトリックの教義にかなり現代的な考えを持ち込んでいます。

Edificar nossa vida em torno de coisas materiais simplesmente não nos traz verdadeira felicidade ou satisfação.
人生を物質の所有物の上に築き上げることによって,真の幸福や満足がもたらされることはまずありません。

Se você estiver indo ao supermercado, você me traz umas laranjas?
スーパーへ行くのならオレンジをいくつか買って来て下さいませんか。

Porém a este mundo vil, amor e esperança traz.
静かに恵みの 露 つゆ は 降 くだ る

“Sempre fico contente quando o seu pessoal me traz exemplares delas.
皆さんの仲間のどなたかが両誌を毎号1部ずつ届けてくださるのを,いつもうれしく思っています。

Como podemos bendizer a Jeová neste tempo e nas associações que traz?
その時間に,またその時間がもたらす交わりにおいて,わたしたちはどのようにエホバをたたえることができるでしょうか。

Parece que traz uma mensagem de Obi-Wan Kenobi.
どう やら オビ = ワン ・ ケノービ と い う 人物 から の メッセージ を 届け に き た よう で す

Cada uma destas eras é iniciada por um profeta, que traz consigo uma escritura sagrada.
^ ただし、ムハンマドが最後で最大の預言者であり、クルアーンが最後の啓典である。

O que traz você aqui?
なにし に 来 た ん で す か ?

* A graça de Deus traz a salvação, Tit. 2:11.
* すべて の 人 を 救う 神 の 恵み が 現れた, テト 2:11.

Traz-me o teu assassino.
よ かっ た コソコソ せ ず に 済 む

Ela gatinhava atrás de mim e dizia: "Quem é que traz pegadas para dentro de um edifício?!"
膝にも2つ付けていました 母の吸収性は抜群です(笑い) そして母は 私の後ろを這っては ’’誰が足跡をつけたの!?’’ と言いました

14 A sua neutralidade às vezes traz resultados inesperados.
14 エホバの証人の中立の立場は,思いがけない結果を生み出すことがあります。

E isso nos traz de volta a “aposta” de Blaise Pascal, mencionada no artigo precedente.
この点は,前の記事の中で触れた,パスカルの「かけ」を思い起こさせます。

traz amargas recordações para alguns americanos, os japoneses relembram seus padecimentos com o brado “Hiroxima Nunca Mais!”.
というスローガンがアメリカ人にとって苦々しい記憶をよみがえらせるのに対し,日本人は「ノー・モア・ヒロシマ」という叫びと共に自らの苦しみを思い起こします。

Todavia, os fatos apontam que, ao passo que a pobreza não traz felicidade, a riqueza tampouco a traz.
しかし,事実の示すところによると,貧乏が幸福をもたらさないのと同じく,富も幸福をもたらしません。

Traz também a tradução de Smith de um papiro que ele comprou em 1835.
また,スミスが1835年に購入したパピルス紙の古文書を翻訳したものも含まれています。

O relato de Gênesis repetidas vezes traz à atenção o Sol e seu efeito sobre a Terra.
創世記の記述は,太陽と,太陽が地球に及ぼす影響に,繰り返し注意を引いています。

Por outro lado, a desobediência traz desapontamento e resulta em perda de bênçãos.
一方,不従順は失望をもたらし,祝福を失う原因となります。「

Usar a Palavra de Deus para “endireitar as coisas” traz grandes benefícios para o povo de Jeová.
神の言葉を用いて「物事を正(す)」なら,大きな益がもたらされます。

Este fato traz-nos à mente uma antiga visão profética popularmente chamada de os Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
このことで思い浮かぶのは,一般に黙示録の四騎士と呼ばれている,昔ながらの預言的な幻のことです。

Traz paz.
聖霊は平安をもたらしてくださる。

Servir onde há mais necessidade envolve sacrifícios, mas traz muita satisfação!” — 1 Cor.
必要の大きな所の奉仕は犠牲も求められますが,深い満足感が得られます」とラミーロは述べています。

Esse serviço traz alegria duradoura, muito embora às vezes seja também desafiador e desanimador.
たとえ困難や失意に見舞われることがあっても,この奉仕から永遠に続く喜びを得ることができます。