visivelmente oor Japannees

visivelmente

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

見える

werkwoord

Tom estava visivelmente nervoso.
トムは目に見えて緊張していた。

明らか

adjektief

Ele estava visivelmente constrangido.
彼は明らかに困惑していた。

はっきり

bywoord

Será que o amor que os cristãos verdadeiros têm uns pelos outros é visivelmente diferente?
真のクリスチャンが互いに対して抱くこの愛は,はっきり分かるものでしょうか。

瞭然 · 目に見えて · 見るからに

voorbeelde

Só assim as alterações, incluindo suas traduções aprovadas, ficarão visíveis publicamente.
これにより、変更内容(承認された翻訳も含む)が公開されるようになります。

E seus efeitos visíveis se tornarão ainda mais evidentes depois de os iníquos serem eliminados, acabando-se com sua má influência.
そして,邪悪な者たちが一掃され,その悪影響が取り除かれるとき,その目に見える効果はいよいよ明白になるでしょう。

Deveras, muitos consideram as relíquias religiosas como elo visível numa cadeia entre o céu e a terra.
実際,宗教遺物を,天と地をつなぐ目に見える鎖の輪とみなしている人は少なくありません。

15 “A árvore que viste, que se tornou grande e ficou forte, e cuja altura finalmente atingiu os céus, e que era visível a toda a terra, . . . és tu, ó rei, porque te tornaste grande e ficaste forte, e tua grandiosidade cresceu e atingiu os céus, e teu domínio, a extremidade da terra.” — Daniel 4:20-22.
15 『あなたがご覧になった木,大きくなり,強くなって,その高さがついには天に達し,全地に見え渡るようになったもの,......王よ,それはあなたご自身です。 あなたは大きくなって強くなり,あなたの偉大さは増し加わって天に達し,あなたの支配権は地の果てにまで及んだからです」― ダニエル 4:20‐22。

É preciso saber que, naquela altura, a indústria têxtil no Sul era visivelmente segregada.
さて ここでご注意いただきたいのですが 当時南部の繊維産業は ひどい人種隔離で知られていました

Ele louvou o Criador, sob cujo controle o globo está suspenso no espaço por nada visível e nuvens carregadas de água pairam sobre a Terra.
その方が定めたとおりに,地球が宇宙空間に浮かび,水を含んだ雲が大空に漂っているのです。(

Se você estiver usando as estratégias de lances de CPC otimizado, CPC manual ou CPM visível, também poderá definir ajustes de lance para ter maior controle sobre o local e o momento em que o anúncio é exibido.
「拡張 CPC」、「個別のクリック単価」、または「視認範囲のインプレッション単価」の入札戦略を行なっている場合は、入札単価調整を設定することで、広告が表示される場所とタイミングを細かくコントロールできます。

O servidor de anúncios determina o andamento dos itens de linha de impressões visíveis por meio da mesma metodologia de andamento geral usada para os itens de linha com base em impressões, mas usa impressões visíveis como base para cálculos.
視認可能なインプレッションに基づく広告申込情報の配信ペースが広告サーバーで調整されるときには、視認可能なインプレッションが計算に使われる点を除き、インプレッションに基づく広告申込情報の場合と同じ通常の配信ペース調整方法が使用されます。

(Revelação 20:10) A fera e o falso profeta são entidades políticas e uma parte da organização visível de Satanás.
そして彼らは昼も夜も限りなく永久に責め苦に遭うのである」。( 啓示 20:10)野獣および偽預言者は政治機構であり,目に見えるサタンの組織の一部です。(

Repita o exercício com cada peça até a ilustração ficar completamente visível.
ピースが全部はがされてイエスの絵が完全に見えるようになるまで繰り返します。

(Jeová provê a necessária ajuda por meio de sua Palavra escrita e de sua organização visível.
エホバは書き記されたみ言葉と見える組織を通して必要な助けを備えてくださいます。

Se o valor da string correspondente for encontrado nos campos visíveis da mensagem (cabeçalho do remetente, cabeçalho do destinatário, corpo da mensagem ou assunto), ele será destacado na mensagem.
一致した文字列がメールの閲覧可能な項目(送信者のヘッダー、受信者のヘッダー、メール本文、件名など)で見つかった場合は、メール内でハイライト表示されます。

Os parâmetros não estarão visíveis no Search Ads 360, mas poderão ser vistos no Microsoft Advertising se você fizer login e visualizar o sufixo do URL final da campanha.
検索広告 360 ではパラメータは表示されませんが、Microsoft Advertising にログインしてキャンペーンの最終ページ URL サフィックスを表示すると、パラメータを確認できます。

Todavia, os visíveis céus e terra fornecem clara prova da existência de uma Fonte superior de poder que produziu todas essas forças num arranjo inter-relacionado e coordenado, que fornece inegável evidência de haver objetivo inteligente.
しかし,目に見える天と地は,そうした力すべてを互いに関連のある整合されたものとして生み出した,上位の力の源の存在をはっきり証明しています。 その整合されたものには,知的な意図を示す明白な証拠が認められるのです。

Tal oposição será evidenciada por uma ação global contra os servos de Jeová na terra, os representantes visíveis do Reino de Deus.
そのような敵対的態度は,神の王国の目に見える代表者,つまり地上にいるエホバの僕たちに対する全地球的な行動というかたちで示されるでしょう。

Os cientistas calculam que uns 200 milhões de meteoros sejam visíveis na atmosfera da Terra todo dia.
科学者の推定では,毎日2億個もの流星を地球の大気圏内に見ることができます。

9 Nisto, tanto quanto no caso da antiga Assíria, podemos perguntar: Por ser usada como “machado” de Jeová, será que a “fera” das Nações Unidas tornar-se-á parte da organização visível Dele?
9 ここでわたしたちは,古代アッシリアに関する場合と同じように,次のような質問をしてみることができます。「

13 A organização visível de Deus hoje também recebe orientação e direção teocráticas.
13 今日における目に見える,神の組織も神権的な導きと指示を受けます。

Visivelmente intrigado por minha resposta, ele perguntou: “Mas você estudou em um seminário teológico?”
わたしの答えに明らかに興味をそそられた社長は,さらにこう尋ねてきました。「 神学校(訳注―英語では“theological seminary”)で学んだのかい?」

1. (a) Com que e como surgiu a organização visível, terrena, de Deus em 1513 A.E.C.?
1 (イ)西暦前1513年に,神の見える地的組織は,どんなときに,またどのように出現しましたか。(

Como “Rei dos reis e Senhor dos senhores”, ele recebeu autorização de reduzir “a nada todo governo, e toda autoridade e poder” — visível ou invisível — que se oponha ao seu Pai.
王の王また主の主」であるイエスは,み父に対立する「あらゆる政府,またあらゆる権威と力」を,見えると見えないとを問わず『無に帰せしめる』権威を有しているのです。(

14 Jeová lida conosco hoje por meio de sua organização visível, que está debaixo de Cristo, como chefe designado.
14 エホバは今日,任命された頭であるキリストのもとにあるご自分の見える組織によってわたしたちを扱っておられます。

Este artigo explica como editar os lances de custo por clique (CPC) e os lances de custo por mil impressões visíveis (CPM visível).
この記事では、クリック単価と視認範囲のインプレッション単価(vCPM)を編集する方法について解説します。

Incentive os alunos a escreverem esta pergunta em um cartão ou papel e a colocarem-na em um lugar bem visível: O que farei para permitir que Jesus Cristo reine em minha vida hoje?
カードか紙に次の質問を書いて,よく見える場所にそれを掲げるように勧める。「 今日のわたしの一日を主に治めていただくにはどうしたらよいだろうか。」

Aqui estão a observar 1% do volume deo universo visível e vêem milhares de milhões de galáxias e vários nós, mas percebe-se que nem sequer são a estrutura principal.
ここで見えるのは目に見える宇宙の1%ほどです それでも何十億もの銀河 つまりノードを見ています でもそれらは主要な構造ではないのです