hiperlink visitado
表示済みハイパーリンク
visitar oor Japannees
visitar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
訪ねる
Ela o visita bem frequentemente, mas nunca fica por muito tempo.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
訪れる
Quioto é visitada por muitas pessoas todos os anos.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
訪問する
Cuando eu visitei o apartamento deles, o casal estava bem no meio de uma discussão.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
訪問 · たずねる · ほうもんする · 来場する · 見舞う · 寄る · 訪う · 通いつめる · 出はいりする · 出入りする · 出這入する · 出這入りする · 行きつける · 行き付ける · 行付ける · 見物する · 通い詰める
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Permite-lhe visitar o Mundo Sagrado.
作者 、成立 共 に 未詳 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma vez, tive o distinto privilégio de visitar o centro de apoio ao cliente da Apple durante um dia.
亀岡 ( 近衛 家 老女 ) ( 近衛 家 、 近衛 忠熙 の 老女 )ted2019 ted2019
No início dos anos 60, os publicadores de Fort-de-France começaram a visitar com certa regularidade as comunidades na vizinhança do vulcão para levar-lhes a mensagem do Reino.
関ヶ原 の 合戦 に 勝利 し た 徳川 家康 は 全国 統一 へ の 一歩 と し て 貨幣 制度 の 整備 に 着手 し た 。jw2019 jw2019
O relato de Lucas prossegue, contando que Maria, em seguida, viajou a Judá para visitar sua parenta grávida, Elisabete.
私は大丈夫 痣ができた程度よjw2019 jw2019
Mas uma vez tive uma experiência realmente marcante, quando um grupo do Afeganistão veio visitar-me e tivemos uma conversa muito interessante.
そして そこ に 、 盗 ま れ て い た 宝物 が 山 の 様 に あ っ た 。ted2019 ted2019
“Na assembléia, o irmão Knorr e o irmão Henschel disseram que queriam visitar o nosso novo salão”, recorda o irmão Leo Tuart, agora com 77 anos de idade.
この ボタン の 操作 により オペレーティングシステム 専用 の データ ソース 管理 用 ダイアログ が 開き ます 。 ここ で は データ ソース を 挿入 し たり 、 削除 し たり 、 構成 でき ます 。 ここ の 説明 について は 、 オペレーティングシステム の ヘルプ を 参照 し て ください 。jw2019 jw2019
* Deveis visitar os pobres e os necessitados, D&C 44:6.
これ を み て 、 勝四郎 は 改めて 妻 の 死 を 実感 し 、 伏 し て 大き く 泣 い た 。LDS LDS
Poderá dar uma folga à mamãe por visitar restaurantes étnicos.
国宝 に 指定 さ れ て い る の で 、 唐 の 過所 の 実例 を 見 る こと が 出来 る 。jw2019 jw2019
A Sociedade designou um servo de zona para visitar cada congregação e, em geral, gastar uma semana com ela.
連絡を取り合いましょうねjw2019 jw2019
Quando Mary e Serafín, seu marido, finalmente foram visitar os pais de María, viram que já tinham o livro Poderá Viver Para Sempre no Paraíso na Terra* e a Bíblia, e que estavam entusiasmados para começar o estudo.
死者 は 数十 人 ( 『 平家 物語 』 の 記述 で は 数百 人 ) で あ っ た 。jw2019 jw2019
Por que não aceita, assim, o convite de estudar a Bíblia com a próxima testemunha de Jeová que o visitar?
この 申し出 は すぐ に 許可 さ れ 、 為朝 討伐 の 軍勢 が 差し向け られ る 。jw2019 jw2019
O sonho dela é visitar Paris.
源氏 は 薫 出生 の 秘密 を 守り と お す こと を 決意 する 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Assim, alguns que se queixaram de enfado eram preguiçosos demais para visitar o centro para os cidadãos mais idosos, muito embora significasse apenas uma curta caminhada até lá.
今日 の 学説 で は 、 初代 神武 天皇 の 即位 年 を 辛酉 ( 紀元 前 660 年 ) と する こと に よ っ て 、 年代 を 古く に 引き上げ た と さ れ る 。jw2019 jw2019
20 É provável que este membro do Sinédrio escolhesse a escuridão para visitar Jesus por temer os judeus e achasse prejudicial ser visto por eles na presença de Jesus.
冷泉 院 は 大喜び だ が かえって 周囲 の 者 たち から 嫉妬 を 買 い 、 気 苦労 から 大君 は 里 下がり する こと が 多 く な る 。jw2019 jw2019
Visto que tínhamos de aguardar duas horas em Anchorage, fomos visitar minha outra irmã que morava ali.
『 吾妻 鏡 』 を 研究 史料 の 俎板 に 乗せ た 点 で 、 『 吾妻 鏡 』 研究 の 出発 点 と も な っ た こと は 確か で あ る 。jw2019 jw2019
(Mateus 24:14) Freqüentemente, ao visitar uma casa, encontra-se o morador lendo a Bíblia.
案成 ( 公文書 の 案文 の 保管 ・ 収蔵 及び 目録 作成 義務 )jw2019 jw2019
Você talvez possa visitar o lugar em que irá morar, se não for muito longe.
とても とても とても とても とってもみじめ・・・jw2019 jw2019
Durante a guerra, graças à sua boa reputação perante a SS (Schutzstaffel, guarda de elite de Hitler), Willi pôde nos visitar com freqüência.
- 佐佐木本 ・ 猪熊本 ・ 田中 本 の 僚 巻 。jw2019 jw2019
Visitar sem demora a quem?
天 万 豊 日 天皇 ( あめ よろづ と よひ の すめらみこと ) 孝徳 天皇jw2019 jw2019
O que me emociona é ouvir, como já aconteceu, uma viúva mais idosa, que eu pretendia voltar a visitar, dizer que fora inspirada a visitar uma viúva mais jovem para consolá-la.
そして 、 信西 に 命 じ て 、 義朝 の 意見 を 求め させ る 。LDS LDS
Para entender a mudança, basta ir a uma loja de tapetes em Istambul, contratar um guia na Europa Oriental ou visitar uma loja de departamentos em Sydney.”
彼女がありかを知っているはずだjw2019 jw2019
Eu já gastava cerca de 60 horas por mês em visitar pessoas nos seus lares.
それ を 補 う もの と し て 藤原 定員 や 、 得宗 家 被官平 盛綱 ( 三郎兵衛 尉 ) の 記録 も 考え られ る 。jw2019 jw2019
Dali em diante, uma das Estudantes da Bíblia, Ada Bletsoe, começou a visitar minha mãe com regularidade e a deixar as publicações mais recentes com ela.
現時点 で は 俺 も 同じ だろ うjw2019 jw2019
Honramos aqueles que, em nossos dias, estendem a mão de maneiras incontáveis e muitas vezes silenciosas para “ser bondosos com os pobres”, alimentar o faminto, vestir o nu, ministrar ao enfermo e visitar o cativo.
ただし 、 琉球 処分 や 沖縄 戦 など の 混乱 に よ っ て 間切 関連 の 文書 の 多く が 失 わ れ た ため に 不明 な 点 が 多 い 。LDS LDS
Na última vez que me visitou, em 1965, ele disse: “Você pode me visitar, mas eu nunca mais virei vê-lo aqui.”
友人とバーで飲んでいた時よ あなたは?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.