Entrar como oor Kazaks

Entrar como

Vertalings in die woordeboek Portugees - Kazaks

Мына күймен кіру:

voorbeelde

O juiz negará seu pedido mesmo o empregado tendo razão, pois seu prazo para entrar como uma ação prescreveu.
Ешқандай өзге органдар мен тұлғалардың судья өкілеттігін немесе сот билігі функцияларын иеленуге құқығы жоқ.

Nenhum inimigo ia entrar, como fizeram antes os babilônios, levando embora nenês ou abatendo homens que estavam no primor da vida.
Олар бір кездері өздерін жаулап алып, емшектегі балалар мен кемеліне келген ер кісілерді өлтірген бабылдықтар сияқты жаулардың шапқыншылығына ұшыраған жоқ (2 Шежіре 36:17, 20).

Então lhe disseram: “Por favor, mostre-nos como entrar na cidade, e nós o trataremos com bondade.”
24 Тыңшылар қаладан шығып келе жатқан бір кісіні көріп, оған: “Қалаға қалай кіруге болатынын көрсетші, сонда саған мейірім* танытамыз”,— деді.

Por que Jesus não podia entrar no céu como humano, e como se resolveu esta situação?
Адам кезінде Иса «көктің өзіне» неге кіре алмады және оның кіруі қалай мүмкін болды?

Durante a conversa, pode ser que você consiga saber como entrar em contato com ela.
Олай болса, әңгіме барысында олармен қалай байланысуға болатынын біліп аларсың.

Não é como entrar num ônibus que simplesmente transporta os passageiros para uma vitória.
Біз мәре сызығына автобусқа отырып жетпейміз.

Quando esse astro poderoso mergulha abaixo do horizonte, visto da Terra parece entrar numa “tenda”, como que para descansar.
Күн көкжиекке батқанда, жер бетінен қарағанда, шынында да, ол тынығу үшін ‘орнына’ кіріп кеткендей көрінеді.

(b) Como podemos entrar no descanso de Deus?
ә) Ехобаның демалу үшін дайындаған жеріне қалай кіре аламыз?

Pode um homem como eu entrar no templo e continuar vivo?
Мендей адам ғибадатханаға кіріп, аман қала алар ма екен+?

A maioria logo se convenceu de que seria um erro entrar na Terra Prometida, como Jeová havia ordenado.
Көп ұзамай олардың басым көпшілігі Уәде етілген жерге кіруге қатысты Ехобаның басшылығының дұрыс емес берілгеніне сенімді болды.

Um comerciante experiente nem pensaria em entrar num negócio arriscado como esse.
Артын ойлайтын саудагер мұндай тәуекелге баруды ойламас еді.

Como posso entrar em contato com você?”.
Сізбен қалай хабарлассам болады?”

▪ Explique ao estudante que em geral não é necessário entrar em detalhes sobre como o estudo é feito.
▪ Қызығушыға әдетте зерттеу сабағының не нәрсе екенін егжей-тегжейлі түсіндіріп жатудың қажеті жоқ екенін айт.

Para saber como entrar em contato com a congregação anterior do refugiado, os anciãos podem escrever para o Betel do seu próprio país usando o site jw.org.
Олар босқын болып келген бауырластың еліндегі қауыммен байланысу үшін, jw.org сайты арқылы өз филиалына хат жаза алады.

* 25 Assim, o homem lhes mostrou como entrar na cidade, e eles golpearam a cidade com a espada, mas deixaram o homem e toda a sua família ir embora.
25 Ол Жүсіптің ұрпақтарына кіретін жолды көрсетті. Содан олар қаладағылардың бәрін семсермен қырып салды, ал әлгі кісіні бүкіл отбасымен бірге босатып жіберді+.

Isto talvez explique como alguém podia entrar sem ser convidado.
Мұнымен қонақасы берілетін үйге шақырылмаған адамның да келе беруіне болатындығы түсіндірілетін болса керек.

Jesus disse então: “Filhos, como é difícil entrar no Reino de Deus!
Сонда Иса тағы былай деді: “Балаларым, Құдай Патшалығына кіру қандай қиын!

Neemias respondeu: “Quem como eu poderia entrar no templo e viver?
Ол былай деп жауап берді: “Мен тәрізді адам тірі қалу үшін [ғибадатханаға] кіре ала ма?

Comentando o conceito muçulmano, Amir Muawiyah, assistente num centro religioso islâmico, diz: “Cremos que haverá um dia de julgamento após a morte, quando se comparecerá perante Deus, Alá, o que será assim como entrar num tribunal.”
Мұсылмандардың көзқарасын түсіндіре отырып, ислам діни орталығының жәрдемшісі Амир Муавия: «Біз, өлген соң бәрі Құдайдың, Алланың алдына баратын сот күнінің болатындығына сенеміз; бұл сот алдына барған жағдайға ұқсайды»,— деді.

O que podemos fazer como família para não entrar em dívidas?
Біреуден қарыз алмау үшін жұбайым екеуміз не істей аламыз?

Quando Moisés falou à nação de Israel nas planícies de Moabe, antes de ela entrar na Terra Prometida, como podia toda aquela assistência, talvez de milhões de pessoas, ouvir?
Мұса Уәде етілген жерге кірер алдында Моаб жазығында Исраил халқына сөйлегенде, миллиондап саналған тыңдаушылары оны қалай ести алды?

Como sabemos que é possível entrar no descanso de Deus hoje?
Бүгінде Құдайдың демалу үшін дайындаған жеріне кіруге болатынын біз қайдан білеміз?

Como Pedro e João conseguem entrar no pátio da casa de Caifás?
Петір мен Жохан Қаяпа тұратын үйдің ауласына қалай кірді?

3 “Isto é o que Arão deve trazer ao entrar no lugar santo: um novilho como oferta pelo pecado+ e um carneiro como oferta queimada.
3 Харон Ең қасиетті бөлмеге кірмес бұрын, күнә үшін құрбандыққа жас бұқа+, ал түгел өртелетін құрбандыққа қошқар шалсын+.

9 Tente imaginar como a viúva se sentiu ao entrar no pátio do templo com suas duas pequenas moedas.
9 Екі кішкентай теңгені қолына алып, ғибадатханаға кіргенде, бұл әйелдің қандай күйде болғанын елестетіп көрші.