barulho oor Letties
barulho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Letties
troksnis
Era uma típica ocasião numa família com filhos pequenos: havia muito barulho e, diversão, mais ainda.
Tas noritēja ikdienišķā gaisotnē ģimenei ar maziem bērniem —liels troksnis un vēl lielāka jautrība.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabem que as crianças dormem melhor com barulho.
Ja pēc Efexor depot lietošanas redzat izkārnījumos mazas baltas granulas, neuztraucietiested2019 ted2019
Existem muitos exemplos semelhantes: uma placa, alertando contra alta voltagem; um anúncio no rádio, avisando da aproximação rápida de uma tempestade sobre a região em que você mora; um barulho estridente na parte mecânica do carro enquanto você dirige numa estrada muito movimentada.
Visu veidu ierīces, ko izmanto apūdeņošanai, neatkarīgi no tā, vai kultūras aplaista vai tām ūdeni piegādā pa grāvjiem vai caurulēm, kuras atrodas uz zemesjw2019 jw2019
As manifestações do dom do Espírito Santo, o ministério de anjos ou o desenvolvimento do poder, majestade ou glória de Deus raramente foram manifestados publicamente, e isso geralmente aconteceu para o povo de Deus, como os israelitas, mas o mais comum era quando os anjos apareciam, ou o próprio Deus Se revelava para indivíduos em particular, em seus aposentos; no deserto ou nos campos, e geralmente sem barulho ou tumulto.
Ja, apspriežoties # dienas, netiek panākts savstarpēji apmierinošs risinājums, tad Komisija var noteikt daudzuma limitu kategorijai vai kategorijā, kuras tiek apskatītas apspriedēsLDS LDS
Mesmo assim, é considerado falta de educação fazer barulho quando se introduz o alimento na boca, lamber a ponta dos pauzinhos, ou ficar procurando o pedaço favorito.
piezīme: Ja sniegt informāciju tehniski nav iespējams vai arī šķiet, ka nav zinātniskas vajadzības to darīt, skaidri norāda iemeslus, ievērojot attiecīgos noteikumusjw2019 jw2019
Embora seja mais cansativo, ele nos leva num barco a remo pelo rio Abobral em vez de usar um barco a motor, porque o barulho pode afugentar os pássaros.
Cenšoties novērst kvalitātes defektus (garozas veidošanos), sausās konservēšanas parametrus iestata tā, lai starpība starp desiņu līdzsvara relatīvo mitrumu un telpas vides relatīvo mitrumu nepārsniegtu #–# %jw2019 jw2019
Condições tais como a má administração, a deficiente comunicação, o mau ambiente, o barulho, a sobrecarga de trabalho, a falta de segurança, podem conduzir a um aumento do stress, contribuir para o aparecimento de perturbações mentais e levar os trabalhadores à reforma antecipada ou à reforma por invalidez.
Ja kompetentā iestāde deleģē uzdevumus vai slēdz līgumu par to izpildi, pilnvarotajam pārstāvim vai uzņēmējam, veicot šos uzdevumus, vajadzētu izpildīt pienākumus, kas ar šo direktīvu paredzēti kompetentām iestādēmnot-set not-set
Os exércitos precisavam de cavalos fortes que não se assustassem com o barulho da batalha e que tivessem força e robustez para transportar suprimentos pesados por terrenos acidentados.
Veicot grozījumu, tiek precizēts, ka starpnieka sniegtu pakalpojumu vieta ir vieta, kur veic galveno darījumu saskaņā ar #. a līdz #. g pantu un #. i pantujw2019 jw2019
Estes são os resultados de um estudo realizado na Universidade Memorial, de Terra Nova, Canadá, pelo pesquisador Duane Button, com pessoas que realizaram atividades físicas e mentais enquanto ouviam barulhos de diversos níveis.
Paraugā iekļautie uzņēmumijw2019 jw2019
Como podemos evitar fazer barulho desnecessário nos corredores?
PADOMES REGULA (EEK) Nr. # (#. gada #. jūlijs) par aizsardzības pasākumiem, kas paredzēti Sadarbības nolīgumā un Pagaidu nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Libānas Republikujw2019 jw2019
Quem mora em uma cidade com o ritmo frenético e o barulho do trânsito, muitas vezes nem nota a existência deles.
Trīs komponentu terapija ar protonu sūkņa inhibitoru, klaritromicīnu un amoksicilīnu vai metronidazolu ir visplašāk atzītais Helicobacter pylori infekcijas rstēšanas ā paņēmiensjw2019 jw2019
Pode desativar o som de algumas pessoas no seu Hangout se houver muito barulho de fundo.
V pētījumā tika vērtēti # iepriekš ar metotreksātu neārstēti pieauguši pacienti ar vidēji smagu vai smagu aktīvu reimatoīdo artrītu agrīnā stadijā (vidējais slimības ilgums nepārsniedza # mēnešusQED QED
– O («overlast»): o estabelecimento não pode causar perturbações; por perturbações entende‐se as causadas pela circulação e estacionamento nas zonas adjacentes da coffeeshop, o barulho e a poluição que estes causam, bem como a presença de clientes, inclusivamente toxicómanos, que por ali deambulam;
ņemot vērā Padomes #. gada #. jūnija Regulu (EEK) Nr. #/# par rīsu tirgus kopīgo organizāciju#, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. #, un jo īpaši tās #. pantuEurLex-2 EurLex-2
Brinquedos para o banho, Artigos decorativos para festas sob a forma de pequenos brinquedos e Artigos para fazer barulho, Ornamentos para árvores de Natal e Meias de Natal
Atbalsta mērķistmClass tmClass
Um pequeno grupo de cerca de 120 cristãos estava reunido no andar de cima de uma casa em Jerusalém quando, de repente, houve um barulho como o de uma forte rajada de vento.
kas tiek par brīvu ievestas no citas dalībvalsts vaijw2019 jw2019
29 Ora, tendo os do povo ouvido um grande barulho, acorreram em multidões para saber a causa; e quando viram Alma e Amuleque saindo da prisão e as paredes por terra, foram tomados de grande medo e fugiram da presença de Alma e Amuleque, como uma cabra com sua cria foge de dois leões; e assim fugiram da presença de Alma e Amuleque.
Šo pantu piemēro, neskarot #. un #. pantuLDS LDS
Caramba, fizeram tanto barulho.
Aizpildītu pieteikuma veidlapu un visus tās pielikumus (# eksemplārus papīra formā + vienu eksemplāru elektroniskā formā uz disketesvai CD-ROM) sūtīt uz Komisiju līdz #.#.#. uz sekojošu adresiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Mais ou menos à uma da manhã, no sábado, 31 de outubro”, recorda Víctor Avelar, evangelizador de tempo integral que mora em Tegucigalpa, “ouvimos um barulho como o de um trovão fortíssimo.
Tādas programmas attiecīgi ietver vai nu #. pantā paredzētajos atkritumu apsaimniekošanas plānos vai citās vides politikas programmās, vai arī tās darbojas kā atsevišķas programmasjw2019 jw2019
Que barulho é esse?
Dalībvalstis var uzlikt gāzes sadales uzņēmumiem un/vai piegādes uzņēmumiem pienākumu veikt piegādes konkrētā teritorijā esošiem patērētājiem vai noteiktas kategorijas patērētājiem, vai abām šīm patērētāju grupāmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como o barulho prejudica a audição
RA pētījumā V ar agrīnas stadijas reimatoīdā artrīta pacientiem, kuri iepriekš nebija ārstēti ar metotreksātu, kombinēta terapija ar Humira un metotreksātu pēc # nedēļām izraisīja ātrāku un nozīmīgi labāku ACR atbildes reakciju nekā metotreksāta monoterapija un Humira monoterapija, un pēc # nedēļām atbildes reakcija bija saglabājusies (skatīt #. tabulujw2019 jw2019
Um visitante que para chegar ao arco caminhou sobre as pedras que caíram da rocha disse: “A cada poucos minutos é possível ouvir o barulho assustador de rochas caindo na água como se fossem pequenas bombas.
Šādus Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļus, kuru pilnvaras beidzas, ieceļ no jauna uz četriem gadiemjw2019 jw2019
(Conversa ruidosa) Este estudo na Alemanha determinou que o nível médio de barulho nas salas de aula é de 65 decibéis.
Satura un paredzēto rezultātu atbilstība aicinājumam, tostarp attiecībā uz ietekmi un iesaistīto spēlētāju daudzveidību, ņemot vērā aicinājuma mērķus, un sniegtajiem turpmākajiem pasākumiem, kā arī atbilstība specifikācijām, kas ir saistītas ar kvalitātes nodrošināšanas Eiropas ietvarstruktūru un iekļautas Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumā – (# %ted2019 ted2019
O facto de ser, portanto, uma conversa direta entre os três protagonistas torna improvável a suposição, subentendida pelas recorrentes, de que o valor probatório do depoimento de P1 poderia ser enfraquecido pelo facto de haver barulho durante o almoço, o que poderia prejudicar a compreensão da conversa por P1.
Komisija uzskata, ka ir reāli attiecīgos pasākumus tālākai pamatkapitāla kvotas paaugstināšanai veiksmīgi īstenot minētajā laikposmāEurLex-2 EurLex-2
Ele estava quente e fazia muito barulho... e agora não abre os olhos.
Vajadzība inspektoram kuģi vēlreiz apmeklēt ir trūkuma nopietnības mērauklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A luz queimava o meu cérebro como se fosse fogo, e os sons eram tão altos e caóticos que eu não conseguia distinguir uma voz do barulho de fundo, e só queria fugir.
Pieņemts ar vienu balsojumu (P#_TAQED QED
Cochichar, comer, mascar chiclete, fazer barulho com papéis e ir sem necessidade ao sanitário são coisas que podem interferir na concentração dos outros e detrair da dignidade que o local de adoração de Jeová merece.
Dzimšanas vieta: Negeri Sembilan, Malaizijajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.