área do detalhe oor Nederlands

área do detalhe

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

detailgebied

voorbeelde

Criar um ficheiro de dados com os valores das colunas para as áreas de detalhe do relatório. Use a DTD do KugarData para produzir ficheiros de dados correctos
gegevensbestand met kolomwaarden voor de detailgroepen van het rapport. Gebruik KugarData DTD om correcte gegevensbestanden te produceren

Esse quadro alterará significativamente a estrutura do mercado das obrigações soberanas na área do euro, que representa o segmento mais importante do mercado financeiro na área do euro (ver anexo 1 para mais detalhes sobre os mercados das obrigações soberanas na área do euro).
Daardoor zou de structuur van de markt voor staatsobligaties in het eurogebied, die het grootste segment in de financiële markt van het eurogebied als geheel vormt (zie bijlage 1 voor nadere informatie over de markten voor staatsobligaties in het eurogebied), een ingrijpende wijziging ondergaan.

Pode me dar detalhes da área ao longo do último século?
Kan je me de details van het gebied geven van de laatste eeuw?

Exiba anúncios com detalhes do programa, como áreas de estudo e locais.
Geef advertenties weer met programmadetails, zoals studiemogelijkheden en locaties.

O histórico do status de entrega aparece na área de detalhes de uma mensagem.
De geschiedenis van de bezorgstatus staat in het gedeelte Berichtdetails van een bericht.

Na parte superior desta janela, pode ver uma lista de domínios representada em árvore. Carregue no pequeno + associado a um domínio para ver todos os ' cookies ' que foram definidos por este domínio em particular. Se seleccionar um desses ' cookies ' o seu conteúdo será mostrado na área Detalhes do ' Cookie ' em baixo
In het bovenste deel van dit dialoogvenster kunt u een lijst met domeinen zien, weergegeven als een boom. Klik op de kleine + naast een domein om alle cookies te zien die zijn ingesteld voor dit doeldomein. Als u een van deze cookies selecteert, zult u zien dat de inhoud getoond zal worden in het frame Details eronder

O DEP identifica três áreas prioritárias para assistência do IEVP (ver anexo I para detalhes sobre as dotações):
In het LSD worden drie prioritaire terreinen voor ENPI-bijstand geïdentificeerd (zie bijlage I voor gedetailleerde gegevens over de toewijzingen):

Seu vídeo promocional é exibido antes das capturas de tela na página "Detalhes do app" e em áreas promocionais do Google Play.
Uw promovideo wordt vóór uw screenshots weergegeven in de winkelvermelding van uw app en de promotiegedeelten van Google Play.

(1) ou subdivisões da classificação das áreas de educação e formação, detalhes fornecidos no Manual do Inquérito à Educação e Formação de Adultos referido no artigo 6.o
(1) of onderverdelingen van de indeling van onderwijs- en opleidingsgebieden, zie voor bijzonderheden de in artikel 6 genoemde handleiding voor de enquête volwasseneneducatie

Áreas de opacidade escassas ou difusas (para além de uma pequena perda do lustre normal); detalhes da íris claramente visíveis ...
Verspreide of diffuse troebele gebieden (meer dan een lichte vertroebeling van de normale glans); details van de iris duidelijk zichtbaar ...

Por exemplo, uma ilustração que mencione detalhes sobre agricultura talvez seja mais facilmente entendida numa área rural do que numa cidade grande.
Een illustratie met details over landbouw is geschikter op het platteland dan in een grote stad.

Além disso, a Eslováquia e os outros países da área do euro tiveram de apresentar dados retrospectivos com suficiente detalhe geográfico e sectorial, desde pelo menos # o ano em que a Eslováquia aderiu à UE
Daarnaast moesten Slowakije en de overige landen van het eurogebied allemaal tijdreeksen rapporteren die geografisch en sectoraal voldoende gedetailleerd zijn en teruggaan tot ten minste # het jaar waarin Slowakije tot de EU is toegetreden

O Telescópio Espacial Hubble também trabalha nessa área, olhando fundo no coração dessa nebulosa e descobrindo “detalhes [na constelação do] Caranguejo que os astrônomos jamais esperavam encontrar”, segundo a revista Astronomy.
De Hubble-ruimtetelescoop is ook in dit gebied aan het werk geweest, heeft diep in het hart van de nevel getuurd en observaties opgeleverd van „details in de Krab die astronomen nooit verwacht hadden”, aldus het blad Astronomy.

Muda o foco do & kspread; para mostrar uma área previamente identificada.. Veja a secção Células e Áreas com Nome para mais detalhes
Verplaatst & kspread; 's focus naar een benoemd bereik. Meer informatie kunt u vinden in Benoemde cellen en celbereiken

Áreas de educação e formação codificados com 3 dígitos numa base facultativa, detalhes fornecidos no Manual do Inquérito à Educação de Adultos referido no artigo 6.o
Onderwerp/inhoud facultatief in drie cijfers gecodeerd; zie voor bijzonderheden de in artikel 6 genoemde handleiding voor de enquête volwasseneneducatie

Com a ajuda dos tomógrafos mais novos, os médicos não só podem ver detalhes anatômicos do interior do corpo, mas também examinar a atividade bioquímica de áreas específicas.
Met de nieuwste scanners kunnen artsen niet alleen de anatomische details in het lichaam vastleggen, maar ook de biochemische activiteit in bepaalde gebieden onderzoeken.

Você pode acompanhar detalhes como a duração da ligação, os horários de início e término dela, o código de área do autor e se a chamada foi completada.
U kunt ook gegevens over elke oproep bijhouden, zoals de gespreksduur, de begin- en eindtijd, het netnummer van de beller en of de oproep wel of niet is beantwoord.

A companhia de fabricação de processadores gráficos (GPUs) nVIDIA resume os feitos do HDRR em três pontos: Áreas brilhantes podem ser realmente brilhantes; Áreas escuras podem ser realmente escuras; Detalhes podem ser vistos em ambas.
Het bedrijf nVidia vat de kenmerken van HDRR in drie punten samen: Heldere dingen kunnen echt helder zijn Donkere dingen kunnen echt donker zijn Details zijn in beide zichtbaar Het licht wordt nauwkeurig weerspiegeld.

Por último, a implantação da casta gamay N prefere os solos desenvolvidos sobre rochas pré-câmbricas no coração do «Anjou noir» (excetuam-se todas as áreas do «Anjou blanc»), como se vê pela unidade geográfica definida mais em detalhe no caderno de especificações para os vinhos tintos com a indicação «gamay».
Tot slot gaat voor de aanplant van het druivenras gamay N de voorkeur uit naar percelen met bodems die zijn gevormd op de precambrische rotsen te midden van de streek “Anjou noir”, en niet naar locaties in “Anjou blanc”, zoals blijkt uit de geografische eenheid die in het productdossier nader wordt afgebakend voor rode wijnen die in aanmerking komen voor de aanduiding “gamay”.