Beja oor Nederlands
Beja
pt
Uma cidade portuguesa no Alentejo, capital do Distrito de Beja.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Beja
nl
Beja (stad)
todos os Concelhos do Distrito de Beja, Évora e Portalegre
alle gemeenten in de districten Beja, Évora en Portalegre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em 1495 o herdeiro destes títulos, D. Manuel, 5.o Duque de Viseu e 4.o Duque de Beja torna-se Rei de Portugal como D. Manuel I, sendo os títulos incorporados na coroa.
het vergemakkelijken van de onderlinge verbinding van energietransportvoorzieningenWikiMatrix WikiMatrix
A área geográfica de produção, transformação e acondicionamento faz parte do coração do Alentejo, normalmente designado por Alentejo Interior e encontra-se naturalmente circunscrita à totalidade dos concelhos de Portel, Vidigueira, Cuba, Alvito, Viana do Alentejo, Ferreira do Alentejo e Beja e ainda as freguesias de Aljustrel, S. João de Negrilhos e Ervidel, do concelho de Aljustrel; Entradas, do concelho de Castro Verde; Alcaria Ruiva, do concelho de Mértola e Torrão, do concelho de Alcácer do Sal
Nee, ik rij wel meeoj4 oj4
Atendendo às exigências específicas culturais da Batata doce de Aljezur, à variedade tradicionalmente utilizada, às condições edafo-climáticas requeridas e ao saber fazer específico demonstrado pelas populações locais, a área geográfica de produção, preparação e acondicionamento está circunscrita ao concelho de Aljezur, do distrito de Faro e às freguesias de S. Teotóneo, S. Salvador, Zambujeira do Mar, Longueira- Almograve e Vila Nova de Milfontes do concelho de Odemira, do distrito de Beja
Werkingssfeeroj4 oj4
Segundo o Presidente da Comissão dos Assuntos Sociais e Fluxos Migratórios do Conselho das Comunidades Portuguesas, Manuel Beja, a família do cidadão português informou que este «se apresentou na casa da mãe sem qualquer relatório médico e sem medicamentos, não havendo a mínima indicação sobre o seu estado de saúde, desconhecendo-se os motivos do seu envio para Portugal e como será o seu futuro no País, tendo em consideração o seu precário estado de saúde».
Powell, staat dat huis weer te huur?not-set not-set
não tendo garantido, no que diz respeito às aglomerações de Albufeira/Armação de Pêra, de Beja, de Chaves e de Viseu e no que diz respeito a quatro aglomerações que procedem a descargas na margem esquerda do estuário do Tejo, a saber, Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Quinta do Conde e Seixal, um tratamento mais rigoroso que o previsto no artigo 4.o da referida directiva;
Er zit een kerel op de truckEurLex-2 EurLex-2
As explorações agrícolas, as unidades de abate e de desmancha e as de produção do Paio de Beja estão devidamente inscritas no Agrupamento e sujeitas a controlo por entidade independente.
Waar zijn die?EurLex-2 EurLex-2
todos os Concelhos do Distrito de Beja, Évora e Portalegre
Het is alleszins geschift.Dat zekeroj4 oj4
A área geográfica de transformação, maturação, corte e acondicionamento fica naturalmente circunscrita ao concelho de Beja, tendo em conta a especificidade dos temperos, o modo local de produção e as características organolépticas do produto
Ministeriële besluiten van # februari #, genomen krachtens het koninklijk besluit van # maart # tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen welke bepaalde elektrische machines, apparaten en leidingen moeten bieden, verbieden de invoer, het te koop bieden, de verkoop, de verhuring, het zelfs kosteloos afstaan, de aflevering na herstelling, transformatie of verandering van het hierna vermeld elektrisch materieeloj4 oj4
4.3 Área geográfica: A área geográfica de produção de matéria-prima destinada à elaboração do Paio de Beja fica circunscrita aos concelhos de Abrantes, Alandroal, Alcácer do Sal (excepto a freguesia de Santa Maria do Castelo), Alcoutim, Aljezur (freguesias de Odeceixe, Bordeira, Rogil e Aljezur), Aljustrel, Almodôvar, Alter do Chão, Alvito, Arraiolos, Arronches, Avis, Barrancos, Beja, Borba, Campo Maior, Castelo Branco, Castelo de Vide, Castro Marim (freguesias de Odeleite e Azinhal), Castro Verde, Chamusca, Coruche, Crato, Cuba, Elvas (excepto a freguesia de Caia e S.
Zorg dat het pijn doet, geen liefkozend tikjeEurLex-2 EurLex-2
A área geográfica de transformação, maturação, corte e acondicionamento fica naturalmente circunscrita ao concelho de Beja, tendo em conta a especificidade dos temperos, o modo local de produção e as características organolépticas do produto.
Hoe is het met Adele?EurLex-2 EurLex-2
Local de nascimento: a) Beja, Tunísia; b) Marrocos; c) Tunísia.
Ik ben niet de vrouw des huizesEuroParl2021 EuroParl2021
4.3 Área geográfica: A área geográfica de produção de matéria-prima destinada à elaboração da Linguiça ou Chouriço de Carne do Baixo Alentejo fica circunscrita aos concelhos Abrantes, Alandroal, Alcácer do Sal (excepto a freguesia de Santa Maria do Castelo), Alcoutim, Aljezur (freguesias de Odeceixe, Bordeira, Rogil e Aljezur), Aljustrel, Almodôvar, Alter do Chão, Alvito, Arraiolos, Arronches, Avis, Barrancos, Beja, Borba, Campo Maior, Castelo Branco, Castelo de Vide, Castro Marim (freguesias de Odeleite e Azinhal), Castro Verde, Chamusca, Coruche, Crato, Cuba, Elvas (excepto a freguesia de Caia e S.
Da' s twee voor LaRusso!EurLex-2 EurLex-2
4.4 Prova de origem: O Paio de Beja só pode ser produzido em instalações de transformação devidamente licenciadas, localizadas na área de transformação e autorizadas pelo Agrupamento.
Wat is dat in godsnaam?EurLex-2 EurLex-2
Ora, tal procedimento contraria o Acordo bilateral entre a Suíça e a União Europeia sobre a livre circulação de pessoas, designadamente o anexo relativo à protecção dos direitos à saúde, dado que este cidadão português foi enviado para Portugal, aparecendo, na noite do dia 16 de Março, à porta da casa da sua mãe, senhora com cerca de oitenta anos de idade, beneficiando unicamente de uma miserável reforma de velhice e a residir perto da cidade de Beja.
Ik zou jullie kunnen helpennot-set not-set
Agora a área é predominantemente árabe, mas seis por cento da população é de beja.
Hier is het geldLiterature Literature
Beja minha placa seu merdinha!
Wil jij een monster nemen van de grond onder het lijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com D. Fernando, torna-se num título hereditário, associado ao Ducado de Beja, do qual se tornou o primeiro titular.
Niemand raakt mij aan.Niemand raakt mij aan, verdommeWikiMatrix WikiMatrix
Tive conhecimento de que mais um cidadão português, Adriano Fernando Campos, natural de Vila Nova da Baronia, distrito de Beja, foi expulso da Suíça, por se encontrar doente e internado há vários meses numa clínica psiquiátrica de Chur.
De tot op heden verkregen klinische resultaten wijzen niet op enige interactie van Nespo met andere nnot-set not-set
A área geográfica de transformação, maturação, corte e acondicionamento fica circunscrita aos concelhos de Aljustrel, Beja, Castro Verde, Cuba, Ferreira do Alentejo, Mértola, Moura, Serpa, Vidigueira, do distrito de Beja e Alcoutim, do distrito de Faro, e às freguesias de Cachopo do concelho de Tavira e Odeleite e Azinhal do concelho de Castro Marim, do distrito de Faro, tendo em conta a especificidade dos temperos, o modo local de produção e as características organolépticas do produto.
Een correct geneesmiddelengebruik is een van de belangrijkste factoren voor de geleidelijke stijging van de gemiddelde levensduur van de bevolking en draagt tegelijkertijd bij tot de terugdringing van de gezondheidsuitgaven, omdat minder vaak een beroep moet worden gedaan op ziekenhuizen en specialistenEurLex-2 EurLex-2
Alguns dos muitos aquedutos de Portugal foram construídos pelos romanos, tais como os de Beja e Conímbriga.
Joanna, ik heb er geen goed gevoel over om zonder je tante te beginnen met het etenjw2019 jw2019
O Olympique de Béja é um clube de futebol tunisiano com sede em Béja.
In dat verband moeten wij in herinnering roepen dat Spanje één van de # sponsoren was van het ontwerp dat op # oktober is goedgekeurdWikiMatrix WikiMatrix
Apesar da plataforma e respectivas obras de arte se encontrarem construídas, aquela linha nunca chegou a ser instalada, embora seja a única alternativa às ligações rodoviárias para os Concelhos de Serpa e Beja a partir do IP 8.
Toen zijn ze opeens gestoptnot-set not-set
não garantindo, no que respeita à aglomeração de Beja, um tratamento mais rigoroso que o previsto no artigo #.o, em conformidade com o disposto no artigo #.o, não dá cumprimento ao artigo #.o da Directiva #/#/CEE
De uitvoerende macht wint aan belang ten koste van de wetgevende macht.oj4 oj4
não garantindo, no que respeita à aglomeração de Beja, um tratamento mais rigoroso que o previsto no artigo 4.o, em conformidade com o disposto no artigo 5.o, não dá cumprimento ao artigo 5.o da Directiva 91/271/CEE;
Wat?- Het is gek, maar het is de enige manierEurLex-2 EurLex-2
A área geográfica de transformação, maturação, corte e acondicionamento fica circunscrita aos concelhos de Aljustrel, Beja, Castro Verde, Cuba, Ferreira do Alentejo, Mértola, Moura, Serpa, Vidigueira, do distrito de Beja e Alcoutim, do distrito de Faro, e às freguesias de Cachopo do concelho de Tavira e Odeleite e Azinhal do concelho de Castro Marim, do distrito de Faro, tendo em conta a especificidade dos temperos, o modo local de produção e as características organolépticas do produto
Een intiem onderonsje, om de protesten tegen ons te laten stoppenoj4 oj4
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.