Beirute oor Nederlands
Beirute
pt
Beirute (província)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Beiroet
nl
hoofdstad van Libanon
Por que não procurei ele logo que chegou de Beirute?
Waarom heb ik hem niet gebeld toen hij terugkwam uit Beiroet?
Gouvernement Beiroet
pt
Beirute (província)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
beirute
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
beiroet
Por que não procurei ele logo que chegou de Beirute?
Waarom heb ik hem niet gebeld toen hij terugkwam uit Beiroet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ezequiel 17:4, 12) Esse termo também teria caído bem para a antiga Tiro, identificada hoje com Sur, um porto marítimo no mar Mediterrâneo entre Beirute (Líbano) e Haifa (Israel).
Haal je de cheque niet weg?jw2019 jw2019
Reposicionar alguns milhares de soldados no vale de Bekaa, a 30 quilómetros de Beirute, não é uma retirada, e não parece ser mais do que uma farsa.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor huur en leasing van in post # # # # opgenomen materieel en installatiesEuroparl8 Europarl8
Desde de que voltou de Beirute.
Hij neemt hem toch niet mee naar het schip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sergio estava em Beirute quando a Embaixada dos EUA foi atingida pelo primeiro de todos os ataques suicidas contra os Estados Unidos.
Goed.Maar niet kijken hoe ik het doe, want dat is een groot geheimted2019 ted2019
Majid voltou a pegar em Amal ao colo antes de entrarem no apartamento dos dois no edifício al-Tamaria, em Beirute.
Onverminderd de toepasselijke procedures in het Gemeenschapsrecht en het nationale recht, kan de Commissie het advies van de Europese coördinator inwinnen bij het onderzoek van de aanvragen om communautaire financiering met betrekking tot de projecten of groepen projecten die onder zijn opdracht vallenLiterature Literature
Por último, resulta também do referido relatório que, à data da exportação, essa mercadoria era de boa qualidade comercial e própria para o consumo humano e que, em contrapartida, já estava avariada quando chegou a Beirute.
Toe nou, MelindaEurLex-2 EurLex-2
Dançava sempre numa boate em Beirute.
Omwille van de algemene maatschappelijke evolutie op het vlak van roken en rekening houdend met de steeds strengere eisen ten opzichte van blootstelling aan tabaksrook op de arbeidsplaats vanuit kwaliteits-, veiligheids-en gezondheidsoverwegingen, heeft de wetgever het huidig hoffelijkheidsprincipe ten aanzien van het roken op het werk vervangen door een duidelijkere benadering, gericht op het niet rokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabei de chegar de Beirute.
hetzij een daarop volgend procedé waarbij de pH gedurende ten minste # uur tot minder dan # wordt verlaagd]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feito em Beirute, em sete de Julho de dois mil e seis, em dois exemplares, nas línguas alemã, checa, dinamarquesa, eslovaca, eslovena, espanhola, estónia, finlandesa, francesa, grega, húngara, inglesa, italiana, letã, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, sueca e árabe
Iemand anders werd van school gestuurd omdat ons schoolhoofd haar dagboek in beslag nam omdat het gewelddadige poëzie bevatteoj4 oj4
Controle para FA 213 de Beirute.
CAPACITEITEN- ONDERZOEKSPOTENTIEELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que, em 13 de Maio de 2007, Michel Kilo, escritor que milita em favor da democracia, detido em 14 de Maio de 2006 principalmente por causa da sua posição sobre a Declaração Beirute-Damasco, e Mahmoud Issa foram condenados a três anos de prisão,
alle dierverblijven op het bedrijf na de ontvolking grondig zijn schoongemaakt en ontsmetEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a mensagem transmitida pelo Secretário-Geral das Nações Unidas, Sergio Duarte, Alto Representante para os Assuntos relativos ao Desarmamento, na segunda reunião dos Estados Partes da Convenção sobre Munições de Fragmentação, realizada em Beirute, em 13 de Setembro de 2011,
Lk heb wel hun slachtoffers in de rivier zien drijvenEurLex-2 EurLex-2
4) O Acordo entre a Comunidade Europeia e a República do Líbano sobre certos aspectos dos serviços aéreos foi assinado em Beirute em 7 de Julho de 2006 (a seguir designado "acordo horizontal").
Hij kan niet zien waar hij naar toe gaatEurLex-2 EurLex-2
em 17 de Janeiro de 2003 o Conselho Disciplinar da Ordem dos Advogados de Beirute decidiu irradiá-lo por motivos políticos;
of gelijkwaardige waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van deze eisenEurLex-2 EurLex-2
Também, em 1990, depois de a guerra no Líbano ter deixado partes de Beirute como se tivessem sofrido um terremoto, os anciãos entre as Testemunhas de Jeová organizaram uma comissão de socorros de emergência para dar a necessária assistência aos irmãos.
Persoonlijkheidsquotiëntenjw2019 jw2019
Mas a guerra estourou outra vez em Beirute Oriental, onde a maioria das congregações está localizada, e dezenas de irmãos tiveram de fugir para outras partes do país.
Wanneer vermogensbeheerders een goede track record opbouwen, trekken zij meer middelen aan, waardoor ze weer grotere transacties kunnen sluitenjw2019 jw2019
Todo o caminho a partir de Beirute
Maar het is een startopensubtitles2 opensubtitles2
- Denunciar junto do Governo Sírio — tal como fez o Parlamento Europeu na sua resolução acima referida de 15 de Junho de 2006 — a vaga de detenções de reacção à declaração "Beirute-Damasco, Damasco-Beirute", primeira iniciativa conjunta de intelectuais e defensores dos Direitos do Homem sírios e libaneses, e reclamar a sua libertação imediata;
Begrijp je me?EurLex-2 EurLex-2
Samir mandara vir de Beirute o seu cozinheiro francês para prepará-lo.
Je hebt het gezworenLiterature Literature
A este respeito, enquanto a secção 1 do diário de viagem («Planeamento») menciona Beirute como local de destino, a secção 3 («Local de destino») indica que Koper e Eslovénia são, respetivamente, o local e o Estado‐Membro de destino.
Hij heeft alleen een song van mij op de plaat gezeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regozija-se com o restabelecimento do "Plano de Beirute" de 2002 na Cimeira da Liga Árabe, realizada em Riade, em 2007, e regista este restabelecimento como um sinal claro enviado pelo mundo árabe do seu desejo de pôr um fim pacífico ao conflito israelo-palestiniano;
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK ZUID-AFRIKAnot-set not-set
Beirute, numa semana
conjunctivitis, droge ogen, traanvloed, rollend oog, gezwollen oog, korstjes aan de randen van het ooglid, oedeem van het ooglid, glaucoom, versterkte traanvloed, oculaire hyperaemie, fotofobie, wazig zien, verminderde gezichtsscherpteopensubtitles2 opensubtitles2
'UPI'veio com uma história que forças americanas resgataram um refém em Beirute.
Ik moet je iets vertellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considera, neste contexto, que é essencial a participação da Liga dos Estados Árabes; considera o «Plano de Beirute», acordado em 2002 pelos países membros da Liga dos Estados Árabes, e a iniciativa de Genebra como contributos importantes para as negociações, que devem ser tidos devidamente em conta;
De rivier ligt ongeveer een halve kilometer oostwaartsEurLex-2 EurLex-2
Jogando a isca, alegou que costumava trabalhar no departamento de expedição de uma grande empresa em Beirute
Ik gooi je eruitLiterature Literature
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.