Colocação oor Nederlands
Colocação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Collocatie
nl
taalkunde
O primeiro levou em conta as receitas totais da Internet (incluindo ligação por linha telefónica, acesso dedicado, hosting, colocação e outros serviços).
Bij de eerste werden de totale internetinkomsten meegenomen (inclusief de inkomsten uit kiesaansluitingen, "toegang op maat", hosting, collocatie en andere).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
colocação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
collocatie
O primeiro levou em conta as receitas totais da Internet (incluindo ligação por linha telefónica, acesso dedicado, hosting, colocação e outros serviços).
Bij de eerste werden de totale internetinkomsten meegenomen (inclusief de inkomsten uit kiesaansluitingen, "toegang op maat", hosting, collocatie en andere).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artigo 258o Colocação e utilização
U wordt beschuldigd van de moord op Richard Irving Paradine op zes mei jongstledenEurLex-2 EurLex-2
Entre as diferentes opções de recolha de dados analisadas na avaliação de impacto da Estratégia Temática da Utilização Sustentável dos Pesticidas, a recolha de dados obrigatória foi recomendada como a melhor opção porque permitiria a obtenção de dados exactos e fiáveis sobre a colocação no mercado e a utilização de produtos fitofarmacêuticos com rapidez e eficácia a nível dos custos.
Transporterruimte, we zijn boven TitanEurLex-2 EurLex-2
MODELOS DE CERTIFICADOS OFICIAIS PARA A ENTRADA NA UNIÃO PARA COLOCAÇÃO NO MERCADO DE ANIMAIS E MERCADORIAS DESTINADOS AO CONSUMO HUMANO
Weet je, in sommige staten, zou je hier voor gearresteerd wordenEurlex2019 Eurlex2019
O comité considera existirem provas suficientes de que a etilona está a ser ou é suscetível de ser utilizada de forma abusiva e que se pode tornar um problema social e de saúde pública, provas essas que justificam a sua colocação sob controlo internacional.
Ik denk het ookeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Quanto à terceira pergunta, gostaria de lembrar que a colocação no mercado e a autorização de produtos fitossanitários são regulamentadas pela Directiva 91/414/CEE do Conselho.
Wat heeft u hiermee te maken?Europarl8 Europarl8
O Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, relativo à segunda fase do programa de trabalho de # anos mencionado no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à colocação de produtos biocidas no mercado, estabelece uma lista de substâncias activas a avaliar, tendo em vista a eventual inclusão das mesmas nos anexos I, IA ou IB da Directiva #/#/CE
De aanvaller %oj4 oj4
Decorre do processo que essa colocação se baseou no facto de que o trabalho da demandante no processo principal a expunha a agentes físicos, tais como radiações ionizantes e não ionizantes, que poderiam produzir lesões fetais.
Ik moest met wat mensen gaan praten over wat er gebeurd isEurLex-2 EurLex-2
Alteração de uma autorização de colocação no mercado [artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/#] Aceitação
De volgende bepalingen van het Intern Akkoord met betrekking tot het Tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) worden vanaf de datum van goedkeuring van dit besluit op voorlopige basis toegepastoj4 oj4
Mediação, distribuição e colocação de publicidade e possibilidades de publicidade no âmbito de software, no âmbito de software para equipamentos terminais móveis, bem como na Internet
Bent u een echte politieagent?tmClass tmClass
Segurança de máquinas — Equipamento de parqueamento motorizado para veículos automóveis — Requisitos de segurança e compatibilidade electromagnética para a concepção, construção, montagem e colocação em serviço
Het spijt me dat ik je niet geloofdeEurLex-2 EurLex-2
Software, software de planeamento, software de reconhecimento e programas de computador para utilização em referenciação a partir de marcas e colocação de referências, colocados em instrumentos médicos e cirúrgicos ou em pacientes para fins de referenciação e de registo, em especial referenciação a partir de marcas e colocação de referências, passíveis de serem colocadas directamente ou através de molas com adaptadores amovíveis em instrumentos e aparelhos cirúrgicos
Zie je die kerel?tmClass tmClass
Serviços de pessoal, nomeadamente cedência temporária de trabalhadores em conformidade com a Lei do Regime Jurídico do Trabalho Temporário, cedência de especialistas TI, bem como serviços de colocação de pessoal, em especial no domínio dos serviços de aquisições e processos de compra (BPO - Business Process Outsourcing)
Ik geef u het adrestmClass tmClass
O quadro jurídico da UE prevê uma autorização prévia para a colocação no mercado de OGM, que assenta em critérios eficazes e científicos, que dotam a UE de um sistema de autorização rigoroso.
Jij kunt niet tegen me opEurLex-2 EurLex-2
d) A introdução de um processo contínuo de orientação escolar e profissional voltado principalmente para os períodos de escolha decisiva e abrangendo os últimos anos do período de escolaridade obrigatória e o período de formação não obrigatória, incidindo nomeadamente sobre a cooperação entre os responsáveis pelo ensino, pela orientação, pela formação e pela colocação;
Belangrijker is... dat ik ook word opgeofferd.En jij loopt ook ' n mooie kansEurLex-2 EurLex-2
Essas configurações podem incluir o aumento da lastragem ou a redução da flutuabilidade da rede por forma a que esta desça mais rapidamente, assim como a colocação de galhardetes coloridos ou outros dispositivos em partes específicas da rede em que as dimensões das malhas representem um perigo específico para as aves.
Het steunbedrag wordt uitgedrukt in procentpunten rentesubsidie, dat wil zeggen het verschil tussen de door de Europese Commissie voor Portugal vastgestelde referentierente (momenteel #,# %) en de door de kredietgever van elke individuele begunstigde gevraagde renteEurLex-2 EurLex-2
[...] actualmente, o período que decorre entre o depósito de um pedido de patente para um novo medicamento e a autorização de colocação no mercado do referido medicamento reduz a protecção efectiva conferida pela patente a um período insuficiente para amortizar os investimentos efectuados na investigação;
Om die reden is het noodzakelijk dat fatsoenlijk werk (volgens de definitie van het IAO) en de sociale dialoog- een sine qua non als het gaat om de vastlegging en bescherming van de rechten op het gebied van werk- binnen het EIDHR voldoende prioriteit krijgenEurLex-2 EurLex-2
As derrogações a nível da União podem estabelecer condições mais rigorosas para a colocação temporária no mercado de dispositivos médicos do que as estabelecidas pelas derrogações nacionais já em vigor para um determinado dispositivo.
Gelet op het besluit van de Ministerraad over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van een maandEuroParl2021 EuroParl2021
O presente recurso é dirigido contra a decisão da autoridade administrativa, de 29 de Julho de 2004, de colocação do recorrente na sede da recorrida.
Hughes begint over tien minutenEurLex-2 EurLex-2
Os fabricantes, importadores e mandatários de máquinas de lavar louça para uso doméstico disponibilizam aos reparadores profissionais e aos utilizadores finais pelo menos as seguintes peças sobressalentes: dobradiças e juntas de estanquidade de porta, outras juntas de estanquidade, braços aspersores, filtros do esgoto, cestos e acessórios de plástico, como cestos de talheres e tampas, durante um período mínimo de dez anos após a colocação no mercado da última unidade do modelo em causa;
Achter je, heksEuroParl2021 EuroParl2021
A Comissão só deverá conceder autorizações para a colocação no mercado e utilização se os riscos decorrentes da utilização dessas substâncias estiverem devidamente controlados, quando possível, ou caso essa utilização possa ser justificada por motivos de ordem socioeconómica e não existam alternativas adequadas económica e tecnicamente viáveis
Systeem/orgaanklasseoj4 oj4
O artigo 1.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 2201/2003 do Conselho, de 27 de Novembro de 2003, relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1347/2000, deve ser interpretado no sentido de que uma decisão única que ordena a retirada urgente de um menor e a sua colocação fora da sua família é abrangida pelo conceito de «matérias civis», na acepção dessa disposição, quando essa decisão tiver sido tomada no quadro das normas de direito público relativas à protecção de menores.
Anaconda' s zijn moordmachinesEurLex-2 EurLex-2
Se uma aeronave não tiver efetuado um voo antes do voo cujo consumo de combustível é monitorizado, o operador de aeronave pode substituir a «Quantidade de combustível que subsiste nos tanques da aeronave no momento da colocação dos calços, no final do voo anterior» por a «Quantidade de combustível que subsiste nos tanques da aeronave no final da atividade anterior desta», conforme registada nas cadernetas técnicas.
Je kunt niet alles wetenEurlex2019 Eurlex2019
O entendimento segundo o qual a imposição coerciva de uma ordem de colocação contra uma criança não careceria de declaração de executoriedade acabaria, em última análise, por significar que os atos executórios contra a criança não careceriam da base de sustentação jurídica, sob a forma da referida declaração de executoriedade através da qual a ordem jurídica do Estado da execução adota a decisão estrangeira, que se encontra prevista em termos gerais e que constitui a justificação da interferência na liberdade da pessoa.
INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTENEurLex-2 EurLex-2
Regulamento (CE) n.o 1107/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de outubro de 2009, relativo à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado e que revoga as Diretivas 79/117/CEE e 91/414/CEE do Conselho (JO L 309 de 24.11.2009, p.
Ik ondersteun ook volledig de doelstelling, waarbij het om de bescherming van de gezondheid van de consumenten gaat.not-set not-set
Esses limites são aplicáveis à colocação no mercado, matrícula ou entrada em circulação de veículos do modelo homologado no mercado de cada Estado-Membro num determinado ano.
Dat ben jij, met een GPS in je vieze handenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.