GlosbeGlosbe
logoGlosbe

colocado oor Nederlands

colocado

adjektief, werkwoordmanlike
pt
Particípio do verbo colocar.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

geplaatst

deeltjie
pt
Particípio do verbo colocar.
nl
Voltooid deelwoord van plaatsen.
Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.
Ik kan mijn handpalmen op de vloer plaatsen zonder mijn knieën te buigen.
 omegawiki.org

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

colocar
aanbrengen · aandoen · aanleggen · aanmaken · aantrekken · aanwenden · aanzetten · bedrijven · beleggen · benutten · bouwen · construeren · doen · doorvoeren · fitten · gebruiken · houden · identificeren · in toepassing brengen · inbedden · indoen · inleggen · installeren · inzetten · leggen · maken · neerzetten · opbrengen · opleggen · overdoen · plaatsen · poseren · situeren · stationeren · steken · stellen · stoppen · tappen · teweegbrengen · toepassen · uitbrengen · uitrichten · uitschrijven · uitvoeren · vastleggen · vereenzelvigen · verhandelen · verkopen · vervreemden · voordoen · wegdoen · zetten · zitten
colocar em memória intermédia
buffer · in buffer opslaan
colocar em lista de espera
in wachtrij zetten
segundo colocado
2de plaats
colocar na fila
in wachtrij zetten
colocar-se
gaan staan · zich plaatsen
colocar lenha na fogueira
olie op het vuur gieten · opstoken
colocar em maiúsculas
in hoofdletters schrijven
colocar em cache
cache · opslaan in cache

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O VIN é colocado numa posição manifestamente visível e acessível.
Het stimulerende effect is geenszins bewezen: afgezien van het bestaan van de eerste steun twijfelt de Commissie aan het stimulerende effect van de steunEurLex-2 EurLex-2
Um produto fitofarmacêutico para o qual tenha sido concedida uma autorização de comércio paralelo deve ser colocado no mercado e utilizado em conformidade com as disposições de autorização do produto de referência.
Samenwerking tussen staten van ontvangstnot-set not-set
3 Aquando da sua comparência, Y. Geffroy, acusado no processo penal, alegou em sua defesa, relativamente à falta de rotulagem em língua francesa: que as bebidas de coca-cola tinham sido adquiridas na Grã-Bretanha; que se tratava de um produto notoriamente conhecido; que o consumidor não podia sentir-se incomodado por um rótulo em língua inglesa facilmente compreensível por todos; que havia um cartaz com a tradução desses rótulos, mas que, provavelmente, foi derrubado por um cliente e ficou no fundo da prateleira; e que os fornecedores das sidras Merry Down e das cervejas Red Raw tinham cometido um erro ao não terem incluído os autocolantes em língua francesa destinados a ser colocados nas bebidas, como lhes fora pedido.
De primary dealers kunnen inschrijven op lineaire obligaties tegen de gewogen gemiddelde prijs van de aanbesteding overeenkomstig de bepalingen van het lastenboek van de primary dealersEurLex-2 EurLex-2
— Nesse caso, meu plano era Dakota manter o suspense e eu teria colocado de novo a “Dança dos mortos”.
Het komt volgens mij doordat we ons sneller terugtrekken dan zij kunnen oprukkenLiterature Literature
Uma questão que é frequentemente colocada é se o conceito de «modificação do regime alimentar normal», referido na definição de alimentos para FME, inclui a utilização de suplementos alimentares (na aceção da Diretiva 2002/46/CE relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos suplementos alimentares (30)) ou de «alimentos enriquecidos» [abrangidos pelo Regulamento (CE) n.o 1925/2006 relativo à adição de vitaminas, minerais e determinadas outras substâncias aos alimentos (31)].
Ik stond over haar heengebogen, Walteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Não deverão ser colocados no mercado os produtos da pesca que contenham biotoxinas, tais como a ciguatoxina ou as toxinas paralisantes dos músculos.
Tevens werd onderzocht of de binnenlandse verkoop van elke soort in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden, door de verhouding vast te stellen van de winstgevende verkoop van die soort aan onafhankelijke afnemers, overeenkomstig de overwegingen # en # van de voorlopige verordeningnot-set not-set
Joseph Kony deu ordens a Ali para reservar as maiores defesas à aquisição de minas antipessoal para serem colocadas em redor do acampamento de Joseph Kony.
Dat heeft hij laten liggenEuroParl2021 EuroParl2021
O auxílio a recuperar incluirá juros a partir da data em que foi colocado à disposição do beneficiário e até à data da sua recuperação.
Trek # ml van deze oplossing op in de spuitEurLex-2 EurLex-2
Os suínos-testemunho são repartidos, segundo as exigências da autoridade competente, por toda a exploração infectada e sujeitos a amostragem e a uma pesquisa de anticorpos 40 dias após terem sido colocados na exploração, segundo o manual de diagnóstico.
Ik kan dit zonder bloedvergietenEurLex-2 EurLex-2
Sob reserva da aplicação do n.o 2 do artigo 10.o do presente regulamento e em derrogação ao n.o 4 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000, a quantidade colocada em livre prática não pode ser superior à indicada nas casas 17 e 18 do certificado de importação; o algarismo «0» é inscrito, para o efeito, na casa 19 do certificado.
dat de bijlage # van het koninklijk besluit van # januari # tot vastlegging van de modellen van formulieren die moeten worden gebruikt ter uitvoering van de wet van # december # houdende invoering van een eenmalige bevrijdende aangifte, een bepaling bevat die in strijd is met de genoemde wet en derhalve onmiddellijk moet worden rechtgezetEurLex-2 EurLex-2
Antes de ser nomeado, o/a candidato/a seleccionado/a pelo Conselho de Administração é convidado/a a apresentar-se perante as comissões competentes do Parlamento Europeu e a responder às perguntas colocadas pelos membros dessas comissões.
Laat me nu evenEurLex-2 EurLex-2
(57) Em 31 de Dezembro de 1991, a SLG havia instalado [...] arcas congeladoras, das quais [...] no «comércio tradicional» e [...] no comércio de géneros alimentícios [...] foram colocadas à disposição de grossistas e as restantes [...] à disposição dos intermediários.
Op # november # heeft de Commissie Besluit #/#/EG tot goedkeuring van een mechanisme voor de ondersteuning van het MKB bij de oprichting van transnationale joint ventures in de Gemeenschap aangenomenEurLex-2 EurLex-2
Relativamente à última pergunta colocada pelos Srs. Deputados, independentemente de o sector das telecomunicações estar a atravessar uma crise sectorial, a Comissão considera que as regras relativas aos auxílios estatais devem se respeitadas em qualquer conjuntura económica.
De verwijzing naar artikel #bis in de artikelen # en # van dezelfde gecoördineerde wettenEurLex-2 EurLex-2
(8) De acordo com o artigo 18.o da Directiva 2002/59/CE relativo aos riscos colocados por condições meteorológicas excepcionalmente desfavoráveis, afigura-se necessário ter em conta os perigos para a navegação decorrentes da formação de gelos.
We zien elkaar elke vrijdag om #. #uur om te wegennot-set not-set
Os cativos saudáveis eram colocados ali, um por um.
Marvin, waar was je nou in hemelsnaam?Literature Literature
O captor de luz deve absorver toda a luz quando nenhum provete estiver colocado na trajectória do feixe luminoso.
In ieder geval bedanktEurLex-2 EurLex-2
Após a transformação, a coalhada é colocada em moldes de queijo
Overtreders krijgen geen koekjes!oj4 oj4
Estas normas substituirão, a partir da sua publicação, as normas nacionais existentes, assegurando, deste modo, o respeito das normas de exposição dos produtos colocados no mercado.
Hij zegt dat hij wéI van hem wasEurLex-2 EurLex-2
As águas do lago artificial também não parecem limpas, por muito cloro que tenham colocado lá dentro.
De WC spoelt niet doorLiterature Literature
Software, software de planeamento, software de reconhecimento e programas de computador para utilização em referenciação a partir de marcas e colocação de referências, colocados em instrumentos médicos e cirúrgicos ou em pacientes para fins de referenciação e de registo, em especial referenciação a partir de marcas e colocação de referências, passíveis de serem colocadas directamente ou através de molas com adaptadores amovíveis em instrumentos e aparelhos cirúrgicos
Zeg jij nou maar nikstmClass tmClass
Com efeito, o legislador podia legitimamente escolher um regime possível de gerir num esforço de simplificação, porque seria desproporcionado analisar, país a país, o custo real das prestações médicas ou o nível dos riscos médicos, considerados os esforços a desenvolver com essa análise, o pequeno número de países em que as despesas ou riscos médicos não são mais elevados do que na Comunidade, o pequeno número de funcionários colocados nesses países e as dificuldades de comparação das práticas médicas de um país para outro.
Goed.Maar niet kijken hoe ik het doe, want dat is een groot geheimEurLex-2 EurLex-2
Optou-se pelo sistema de condução Guyot, com formação de uma parede vegetal em altura, em que os brotos crescem sobre arames colocados na horizontal.
Hij was diegene die de hele operatie rundeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
58. Em resposta à questão colocada por escrito pelo Tribunal de Justiça, o Governo italiano comunicou que os «diritti di cancelleria» tinham por objectivo o financiamento dos custos suportados pela administração com o registo dos actos sociais.
aankoop van uitrusting, voertuigen, busjes, roerende en onroerende goederen, kunstwerken, divers materieel-Bouw-, verbouwings-en brandbeveiligingswerken-Organisatie van colloquia, tentoonstellingen, studiedagen, enz...), zijn betaalbaar na overlegging van bewijsstukkenEurLex-2 EurLex-2
a referida perda da progressão na carreira e de aumentos salariais durante o período em que o pessoal com contrato de trabalho de direito privado está colocado no regime de reserva de mão-de-obra e até à sua aposentação com pensão de velhice, não ocorrerá na maior parte dos casos, incluindo no caso vertente, porquanto, devido à sua longa permanência na entidade pública, o trabalhador já terá esgotado a escala salarial ou/e a progressão na carreira previstas pela legislação em vigor em matéria de progressão?
De aanwending van de ontvangen som zal gerechtvaardigd worden overeenkomstig de uitvoeringsmodaliteiten vermeld in de overeenkomst betreffende het projekt dat tussen de Regering van België en UNDP zal ondertekend wordenEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que a promoção de medidas de diversificação e o desenvolvimento de cadeias de abastecimento curtas, bem como a promoção das organizações dos produtores, podem contribuir para a resiliência do setor, que enfrenta os desafios colocados por práticas comerciais desleais e mercados cada vez mais instáveis;
Hou even vastEurlex2018q4 Eurlex2018q4
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k