Com Som oor Nederlands

Com Som

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Dempen opheffen

Dempen uit

Soortgelyke frases

Altifalantes Com Som
Dempen van de luidsprekers opheffen

Microfone Com Som
Dempen van de microfoon opheffen

voorbeelde

Aparelhagens compactas com som stereo, leitores de CD e de cassetes portáteis
Stereocompactapparaten, draagbare cd- en cassettespelers

Brinquedos com som
Geluidsspeelgoed

Discos de vídeo e fitas de vídeo gravados com som e imagem
Videoschijven en videobanden met geluid en beeld

Serviços que permitem a troca de ficheiros com sons, imagens e textos
Diensten die uitwisseling van geluids-, beeld- of tekstbestanden mogelijk maken

Discos versáteis digitais (DVD) gravados com som, vídeo e imagens
Dvd's met geluid, beeld en afbeeldingen

Eu vejo partes, olhos, mãos e vozes, qualquer coisa com som ajuda.
Ik zie wel ogen, handen en stemmen. Alles wat geluid heeft, helpt me.

Um gravador com uma fita cassete com sons de tambores.
Een bandrecorder met trommelgeluiden.

Discos CD-ROM digitais pré-gravados com som
Voorbespeelde digitale cd-roms met geluid

Bolas para jogos de acção com som
Actieballen met geluid

(Inteiro) Especifica se os anúncios em vídeo devem começar com som desativado.
(Geheel getal) Geeft aan of videoadvertenties gedempt moeten beginnen

Estes “céus” simbólicos, conforme disse o apóstolo Pedro, “passarão . . . com som sibilante”.
Zoals de apostel Petrus zegt, zullen deze symbolische „hemelen” ’met een sissend gedruis voorbijgaan’.

Eles fazem isso com som.
Ze doen dat met geluid.

Eles não competem com som, mas com a cor.
Ze concurreren niet met geluid maar met kleur.

Ele caiu com força, a cabeça batendo no granito com som de um melão derrubado no chão.
Hij kwam met een klap neer en zijn hoofd plofte op het graniet met het geluid van een meloen die op de grond valt.

Livros de histórias com sons electrónicos
Sprookjesboeken met elektronisch geluid

Com som bem razoável, tocam bem.
Je weet wel, behoorlijk degelijk geluid, spelen lekker.

Litotripsia -- a salvar milhares de pessoas, por ano, do bisturi ao pulverizar cálculos com som de alta intensidade.
Lithotripsie -- die duizenden mensen per jaar de scalpel bespaart door stenen te verpulveren met hoogintens geluid.

Bonecas de pelúcia com som
Pluchen poppen met geluid

– exclamou Rachel. – Pense em palavras comparadas com sons!
‘Denk eens aan woorden vergeleken met klanken!’

Sim, a maioria articula o " T " com som de " D ".
Doorgaans hoor je daar een d-klank.

Este efeito é bem conhecido, o efeito Doppler, com som.
Dit Doppler-effect is algemeen bekend in relatie tot geluid.

Fazemos mapas destas cordilheiras com som, com o sonar. Esta é uma dessas cordilheiras de montanhas.
We maken kaarten van deze bergketens met behulp van geluid, met sonar, en dit is zo'n bergketen.

Conjuntos de actividades para viagem, conjuntos de brincar falantes com som, música ou luzes
Activiteitensets voor op reis, pratende speelsets met geluid, muziek of lichtjes

Do fundo da cozinha ouvi duas vozes masculinas intercaladas com sons de tapas e gargalhadas.
Van achter uit de keuken hoorde ik twee mannenstemmen, afgewisseld met slaande geluiden en gelach.

Todos aqueles momentos em que costumávamos nos assustar com sons de um animal, com a brisa.
Al die keren dat we elkaar bang hadden gemaakt omdat er geluiden waren – een beest, de wind.