Conservation International oor Nederlands

Conservation International

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Conservation International

Conservation International tinha participado em alguns destes acordos.
En Conservation International had een aantal van deze deals gemaakt.

voorbeelde

Tuttle, da “Bat Conservation International”.
Tuttle, Bat Conservation International.

Tuttle, “Bat Conservation International”
Tuttle, Bat Conservation International

Pesquisadores da organização “Conservation International” encontraram evidência de que, na América do Sul, a prática de esculpir a jarina já tem 250 anos.
Onderzoekers van Conservation International hebben bewijzen gevonden dat de vaardigheid van het tagua-snijden in Zuid-Amerika wel zo’n 250 jaar oud is.

A Conservation International, em parceria com Fanamby, uma ONG de Madagascar, lançou um projeto de ecoturismo que visa a conservação da área e melhoria econômica para a comunidade local.
Conservation International is in juli 2011 een samenwerking met de lokale NGO Fanamby gestart met een ecotoerismeproject Projet Renala, gericht op de behoud van het gebied en de economische verbetering van de lokale gemeenschap.

Esta é a iniciativa que foi coordenada pela Conservation International com uma série de parceiros e governos para tentar impor um regime de gestão integrada em toda a região.
Dit is het initiatief dat is gecoördineerd door Conservation International met verschillende partners en regeringen, om een geïntegreerd beheerbeleid in te stellen voor het hele gebied.

Porque este último estudo, realizado por Lee Hannah, do Conservation International, inclui áreas de até 1.000 quilômetros quadrados, em vez de o mínimo de 4.000 quilômetros quadrados usados na pesquisa anterior.
Omdat deze recentere studie, door Lee Hannah van Conservation International, ook gebieden van 1000 vierkante kilometer in de inventaris opnam, in tegenstelling tot het minimum van 4000 vierkante kilometer dat eerder was gehanteerd.

Após alistar alguns dos ganhos conseguidos pela “Bat Conservation International”, Merlin Tuttle conclui: “Apenas arranhamos a superfície do que precisa ser feito, se as populações saudáveis de morcegos hão de sobreviver.
Na enkele van de door Bat Conservation International bereikte resultaten opgesomd te hebben, concludeert Merlin Tuttle: „Wij hebben slechts de oppervlakte beroerd van wat er moet gebeuren willen er gezonde vleermuispopulaties in leven blijven.

Gustavo Fonseca, vice-presidente executivo de programas e ciência da entidade Conservation International diz que o problema são os alvos atuais de conservação, que podem ser “politicamente atraentes”, mas são inadequados.
Het probleem is, zo zegt Gustavo Fonseca, uitvoerend vice-president voor programma’s en wetenschap van Conservation International, dat de huidige doeleinden voor natuurbescherming misschien wel „politiek aantrekkelijk” zijn, maar ontoereikend.

Uma das exigências é que um sistema de seguimento e verificação de atum, tal como definido no Acordo sobre o Programa Internacional de Conservação dos Golfinhos (AIDCP Agreement for the International Conservation of Dolphins), seja aplicado pelo país exportador.
Een van de voorwaarden voor het verkrijgen van een affirmative finding is dat in het land van uitvoer een regeling voor toezicht op en verificatie van de tonijnvangsten van toepassing is als bedoeld in de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen (AIDCP).

Nos Estados Unidos, em conformidade com os capítulos referentes à construção residencial do International Energy Conservation Code (IECC), já de #, foram definidas normas mínimas de eficiência para doze tipos de electrodomésticos residenciais que estão na base de muitos códigos de energia dos Estados federados
De VS hebben, overeenkomstig de aan woningbouw gewijde paragrafen van de International Energy Conservation Code (IECC), reeds in # een begin gemaakt met de vaststelling van minimum-efficiëntienormen voor twaalf soorten elektrische huishoudelijke apparaten, waarop veel federale staten hun energiewetgeving hebben gebaseerd

Nos Estados Unidos, em conformidade com os capítulos referentes à construção residencial do International Energy Conservation Code (IECC (46)), já de 1987 (47), foram definidas normas mínimas de eficiência para doze tipos de electrodomésticos residenciais que estão na base de muitos códigos de energia dos Estados federados.
De VS hebben, overeenkomstig de aan woningbouw gewijde paragrafen van de International Energy Conservation Code (IECC (46)), reeds in 1987 (47) een begin gemaakt met de vaststelling van minimum-efficiëntienormen voor twaalf soorten elektrische huishoudelijke apparaten, waarop veel federale staten hun energiewetgeving hebben gebaseerd.

Com efeito, o que a recorrente propõe é a utilização de um modelo DPSIR actualizado segundo uma metodologia inovadora e já aplicado com sucesso em vários projectos das Nações Unidas e da IUCN (International Union for the Conservation of nature
In feite stelt verzoekster het gebruik van een DPSIR-model voor dat volgens een innovatieve methode is geactualiseerd en met succes reeds is toegepast in het kader van verschillende projecten van de Verenigde Naties en de IUCN (International Union for the Conservation of Nature

Com efeito, o que a recorrente propõe é a utilização de um modelo DPSIR actualizado segundo uma metodologia inovadora e já aplicado com sucesso em vários projectos das Nações Unidas e da IUCN (International Union for the Conservation of nature);
In feite stelt verzoekster het gebruik van een DPSIR-model voor dat volgens een innovatieve methode is geactualiseerd en met succes reeds is toegepast in het kader van verschillende projecten van de Verenigde Naties en de IUCN (International Union for the Conservation of Nature);

(28) - Tucker e al., «Birds in Europe: Their conservation status» (obra referida pela Comissão no anexo 7 da sua petição), BirdLife International, Cambridge, 1994, p.
(28) - Tucker et al., "Birds in Europe: Their conservation status" (aangehaald door de Commissie in bijlage 7 bij haar verzoekschrift), BirdLife International, Cambridge, 1994, blz.

Na sua última reunião, em Novembro de 1999, a Comissão Internacional para a Conservação dos Tunídeos no Atlântico (International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna-ICCAT) adoptou uma recomendação que proíbe a importação de atum rabilho do Atlântico pelas Partes Contratantes, sob qualquer forma, originário da Guiné Equatorial, com efeitos a partir de 15 de Junho de 2000.
Op haar jongste bijeenkomst in november 1999 heeft de Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijn (ICCAT) een aanbeveling aangenomen om met ingang van 15 juni 2000 een verbod in te stellen op de invoer uit Equatoriaal-Guinea van Atlantische blauwvintonijn in welke vorm dan ook door de ICCAT-leden.

Na sua última reunião, em Novembro de 1999, a Comissão Internacional para a Conservação dos Tunídeos no Atlântico (International Commission for the Conservation of Altantic Tuna-ICCAT) adoptou uma recomendação que proíbe a importação de espadarte do Atlântico pelas Partes Contratantes, sob qualquer forma, originário de Belize e das Honduras, com efeitos a partir de 1 de Julho de 2000.
Op de vergadering van november 1999 heeft de Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijn (ICCAT) een aanbeveling aangenomen voor een verbod op de invoer - door haar leden - van Atlantische zwaardvis, in welke vorm dan ook, van oorsprong uit Belize en Honduras met ingang van 1 juli 2000.

Para implementar a convenção, as partes contraentes instituíram a Comissão Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico (International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, a seguir «ICCAT») (10), que pode, com base em dados científicos, fazer recomendações com vista à manutenção das populações de tunídeos e espécies afins que sejam pescados na área da Convenção, a níveis capazes de permitir capturas máximas contínuas (11).
Ter uitvoering van het verdrag hebben de verdragsluitende partijen een Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijnen (International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas; hierna: „ICCAT”) in het leven geroepen(10), die gemachtigd is om op grond van de resultaten van wetenschappelijk onderzoek aanbevelingen te doen die erop gericht zijn de populaties van tonijnen en verwante soorten die in het Verdragsgebied kunnen worden gevangen, te houden op een peil dat een duurzame maximumvangst mogelijk maakt(11).

Esta decisão foi alvo de críticas do Ministro da Agricultura e Pescas, que sublinha que a Itália «não teria atingido» a sua quota de pesca, visto as «embarcações nunca terem saído» adiantando que teria atingido apenas 30 % da quota, ou seja, 1 200 toneladas num total das 4 162 toneladas de atum autorizadas pela «International commission for the conservation of atlantic tunas» (CICTA) para 2008.
Het desbetreffende besluit is door de Italiaanse minister van Landbouw bekritiseerd met het argument dat Italië zijn vangstquotum nog niet heeft bereikt „omdat er gewoon niet zoveel visreizen hebben plaatsgevonden” en de reële vangsten slechts 30 % bedroegen van de volgens de Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijnen (ICCAT) voor 2008 toegestane 1 200 ton tonijn, hetgeen overeenkwam met 4 162 ton.

Tem a Comissão conhecimento da Iniciativa Maciço da Guiana (Guiana Shield Initiative) do Comité Holandês da União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources, IUCN), do Fundo Internacional para a Protecção dos Animais (International Fund for Animal Welfare, IFAW), da Organização Mundial de Legisladores em prol de um Ambiente Equilibrado (Global Legislators Organization for a Balanced Environment, GLOBE International) e do Grupo de Trabalho Europeu para a Amazónia (European Working Group on Amazonia, EWGA), cujo objectivo consiste na preservação integral dos valores naturais e ambientais, quer para os habitantes dessa regiões, quer para todo o Mundo?
Is de Commissie op de hoogte van het Initiatief Guyana-schild (GSI) van het Nederlands Comité voor de IUCN (NCIUCN), het Internationaal Fonds voor het Dierenwelzijn (IFAW), de Wereldorganisatie van parlementsleden voor een evenwichtig milieu (GLOBE) en de Europese Werkgroep voor het Amazonegebied (EWA), in het kader waarvan wordt gestreefd naar bevordering van het volledige behoud van de natuur- en milieuwaarden voor de inwoners van het gebied en voor de wereld, en is de Commissie bereid dit belangrijke initiatief politiek en financieel te steunen?

Tem a Comissão conhecimento da Iniciativa Maciço da Guiana (Guiana Shield Initiative) do Comité Holandês da União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources, IUCN), do Fundo Internacional para a Protecção dos Animais (International Fund for Animal Welfare, IFAW), da Organização Mundial de Legisladores em prol de um Ambiente Equilibrado (Global Legislators Organization for a Balanced Environment, GLOBE International) e do Grupo de Trabalho Europeu para a Amazónia (European Working Group on Amazonia, EWGA), cujo objectivo consiste na preservação integral dos valores naturais e ambientais, quer para os habitantes dessa regiões, quer para todo o Mundo? Estará a Comissão disposta a apoiar esta importante iniciativa, quer política, quer financeiramente?
Is de Commissie op de hoogte van het Initiatief Guyana-schild (GSI) van het Nederlands Comité voor de IUCN (NCIUCN), het Internationaal Fonds voor het Dierenwelzijn (IFAW), de Wereldorganisatie van parlementsleden voor een evenwichtig milieu (GLOBE) en de Europese Werkgroep voor het Amazonegebied (EWA), in het kader waarvan wordt gestreefd naar bevordering van het volledige behoud van de natuur- en milieuwaarden voor de inwoners van het gebied en voor de wereld, en is de Commissie bereid dit belangrijke initiatief politiek en financieel te steunen?