conservantes
bederfwerend middel
Conservante oor Nederlands
Conservante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Conserveermiddel
Conservantes (com excepção do ácido sórbico) e corantes
Conserveermiddelen (behalve sorbinezuur) en kleurstoffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
conservante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
conserveringsmiddel
É proibida a utilização de conservantes, com excepção dos autorizados pela legislação da União.
Het is verboden andere conserveringsmiddelen te gebruiken dan krachtens de wetgeving van de Unie is toegestaan.
conserveermiddel
Então, proteínas e membranas celulares se misturam e agem como conservante natural.
Dus de eiwitten en celmembranen worden gemixt en fungeren als natuurlijk conserveermiddel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É proibida a utilização de conservantes, com excepção dos autorizados pela legislação comunitária.
Roger Nixon van de ' lnquisitor 'EurLex-2 EurLex-2
É adicionada uma solução nutriente/conservante.
Met jouw bloed vernieuw je de wereld!EurLex-2 EurLex-2
A carne fresca de aves de capoeira tratada com antibióticos ou conservantes, ou com substâncias para tornar a carne mais tenra
Artikel # van het Euratom-Verdrag: tenuitvoerlegging van richtlijnen, met name op medisch gebied (gebied C: Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # mei # tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (PB L # van #.#.#, blz. #) en Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # juni # betreffende de bescherming van personen tegen de gevaren van ioniserende straling in verband met medische blootstelling en tot intrekking van Richtlijn #/#/Euratom (PB L # van #.#.#, blz. #)), en van Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # december # inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen (PB L # van #.#.#, blz. #) (controle op radioactiviteit, met name van hoogactieve ingekapselde bronneneurlex eurlex
Como agente conservante: ver no 43 da 1a parte do Anexo VI
Indien de aanvrager niet de Uitgevende Instelling is van de betrokken Effecten, zijn de vereisten bedoeld in Regel B-# en Regels B-# tot en met B-# van toepassing op de aanvrager, met dien verstande dat de aanvrager dan verantwoordelijk zal zijn voor het ter beschikking stellen van de informatie betreffende de Uitgevende Instelling en de betrokken Effecten die moet worden bekendgemaakt bij of krachtens Regels B-# en BEurLex-2 EurLex-2
Biocidas, microbicidas, produtos para a destruição do míldio e conservantes para uso em arrefecimento de água industrial, sistemas de tratamento de água, transformação de papel, materiais adesivos, ligantes por emulsão, tintas e revestimentos, vedantes, látex, calafetantes e vedantes, preparações para cuidados do cabelo, da pele e de protecção solar, produtos de limpeza doméstica, comercial, industrial e institucional
We kunnen zeker geen zwembad aan boord maken?tmClass tmClass
— 2-metil-2H-isotiazol-3-ona: 0,0050 % em massa (m/m) (se o valor do 2-metil-2H-isotiazol-3-ona autorizado no anexo V (Lista dos conservantes autorizados nos produtos cosméticos) do Regulamento (CE) n.o 1223/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho ( 7 ) for inferior no momento da apresentação do pedido, é então esse valor mais baixo que prevalece);
Ja, natuurlijkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tampão com partículas de poliestireno revestidas com anticorpos completado com conservante (esferas de látex) do kit de ensaio Trichin-L, Antigen, validado com o código n.o EURLP_D_001/2011;
De in het geding zijnde bepaling verwijst naar artikel #, lid #, van het E.G.-Verdrag, dat deel uitmaakt van de bepalingen inzake het monetair beleid en dat de taken van het Europees Stelsel van Centrale Banken (hierna E.S.C.B.), omschrijft als volgtEurLex-2 EurLex-2
A preparação especificada no anexo, pertencente à categoria de aditivos designada por «aditivos tecnológicos» e ao grupo funcional «conservantes», é autorizada como aditivo em alimentos para animais nas condições estabelecidas no referido anexo.
De aminozuursequentie van het product is identiek aan de aminozuursequentie van endogene humane IGF-#.Het rhIGF-#-eiwit wordt gesynthetiseerd in bacteriën (E. coli), die gemodificeerd zijn door toevoeging van het gen voor humane IGFeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Conservantes das máquinas de afinação da cor
Het is beter als je weer naar binnen gaateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considera-se que um conservante não é bioacumulável se o FBC for < 100 ou o valor do log Kow for < 3,0.
Dat is pas een klapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produtos conservantes e impermeabilizantes para alvenaria e para betão (com excepção de tintas e óleos)
organoleptische kenmerken waarbij overeenkomstig bijlage # bij Verordening (EEG) nr. # een mediaan voor de gebreken waarneembaar wordt die niet hoger is dantmClass tmClass
O Comité especificou que a substância era segura quando utilizada com a mesma concentração máxima em desodorizantes e antitranspirantes, como conservante e/ou ingrediente ativo.
Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, gegeven op # februariEurLex-2 EurLex-2
— agentes conservantes: caracterização e rotulagem de acordo com a nomenclatura IUPAC,
Ik zal dan ook zeer aandachtig luisteren naar uw toelichting, mevrouw de voorzitter.EurLex-2 EurLex-2
O fabricante ou fornecedor dos conservantes deve fornecer informações obre a dose necessária para conservar o produto
Wat is dat in godsnaam?oj4 oj4
Considerando que a directiva acima referida autoriza igualmente a utilização do nitrito de sódio ( E 250 ) e do propionato de sódio ( E 281 ) como substâncias com uma acção conservante acessória , excluindo contudo a do nitrito de potássio e do propionato de potássio ;
Tim, ik beI je later terugEurLex-2 EurLex-2
- se pode admitir a utilização do conservante E 1105 na produção do Grana Padano DOP, ainda que este aditivo não esteja expressamente previsto nas disposições que regem a produção, ou se, eventualmente, a Comissão concedeu derrogações específicas nesta matéria?
De beste kus van je leven tot nu toeEurLex-2 EurLex-2
É proibida a utilização de conservantes, com excepção do dióxido de enxofre e do peróxido de hidrogénio
Ik neem dat dit niet aanvoelt als een simpele berovingeurlex eurlex
Aplicam-se limites de concentração específicos aos seguintes conservantes:
Ik weet iets beterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sem prejuízo do anexo I do Regulamento (CE) n.o 183/2005, os elementos referidos nas alíneas c), d) e e) do artigo 15.o e no n.o 2 do artigo 16.o do presente regulamento não são obrigatórios para as matérias-primas para alimentação animal que não contiverem aditivos, à excepção de conservantes ou de aditivos de ensilagem, produzidas e distribuídas por um operador de uma empresa do sector dos alimentos para animais nos termos do n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 183/2005 a um utilizador no sector da produção primária, para utilização na sua própria exploração.
En dan bedoel ik niet Gloria, maar mijzelfnot-set not-set
— Se for caso disso, indicação dos conservantes ou de outras substâncias químicas utilizadas no tratamento pós-colheita.
Een andere kwestie waarmee we te maken zullen krijgen is de ontwikkelingsfinanciering van maart volgend jaar.EurLex-2 EurLex-2
- a Suécia pode, no que diz respeito aos antibióticos, coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas, bem como ao conservante ácido fórmico, manter a sua legislação nacional.
Zoals ik al zei in de brief, ik heb mijn erfenis alEurLex-2 EurLex-2
f ) Agentes conservantes enumerados na primeira parte do Anexo VI para além dos limites e fora das condições indicadas , a menos que não sejam utilizadas outras concentrações para fins específicos resultantes da apresentação do produto .
Voelt het goed?EurLex-2 EurLex-2
Poderá ser suficiente fornecer informação sobre a eficácia de conservantes utilizados noutros medicamentos veterinários imunológicos semelhantes do mesmo fabricante.
Hij zet #. # miljoen inEurLex-2 EurLex-2
Deve igualmente ser autorizado, no que diz respeito à utilização para outros fins que não o de conservante, em produtos capilares enxaguados, numa concentração máxima de 3,0 %, e noutros produtos, exceto loção corporal, sombra de olhos, rímel, lápis para os olhos, batom e desodorizantes roll on, numa concentração máxima de 2,0 %.
rechters en plaatsvervangende rechters van eerste aanleg (eerste aanleg, arbeid, koophandel) coördinatorenEurlex2019 Eurlex2019
Este último é considerado como um factor ambiental isento de perigo para o ser humano e é utilizado como conservante nos géneros alimentícios transformados, e enquanto os nitratos (NO3) estão presentes em grandes quantidades nos produtos hortícolas de folha verde.
Berger, ik ben tot uw dienstnot-set not-set
211 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.