conservante
conserveermiddel · conserveringsmiddel
conservantes oor Nederlands
conservantes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
bederfwerend middel
Em todo o mundo, o sal é usado como conservante.
Overal ter wereld wordt zout als bederfwerend middel gebruikt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É proibida a utilização de conservantes, com excepção dos autorizados pela legislação comunitária.
Echt?Dat heb ik bij jou nietEurLex-2 EurLex-2
É adicionada uma solução nutriente/conservante.
Daar zijn we van overtuigd.EurLex-2 EurLex-2
A carne fresca de aves de capoeira tratada com antibióticos ou conservantes, ou com substâncias para tornar a carne mais tenra
Let niet op hemeurlex eurlex
Como agente conservante: ver no 43 da 1a parte do Anexo VI
Een thermometer?EurLex-2 EurLex-2
Biocidas, microbicidas, produtos para a destruição do míldio e conservantes para uso em arrefecimento de água industrial, sistemas de tratamento de água, transformação de papel, materiais adesivos, ligantes por emulsão, tintas e revestimentos, vedantes, látex, calafetantes e vedantes, preparações para cuidados do cabelo, da pele e de protecção solar, produtos de limpeza doméstica, comercial, industrial e institucional
Wat is er met dat schilderij?tmClass tmClass
— 2-metil-2H-isotiazol-3-ona: 0,0050 % em massa (m/m) (se o valor do 2-metil-2H-isotiazol-3-ona autorizado no anexo V (Lista dos conservantes autorizados nos produtos cosméticos) do Regulamento (CE) n.o 1223/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho ( 7 ) for inferior no momento da apresentação do pedido, é então esse valor mais baixo que prevalece);
Oly, wonende te # Flémalle, rue de la Reine #, beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van artikel #bis, § #, eerste lid, #°, van de wet van # juli # betreffende de bestrijding van de geluidshinder, zoals gewijzigd bij het decreet van het Waalse Gewest van # april # (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # juni #, tweede uitgaveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tampão com partículas de poliestireno revestidas com anticorpos completado com conservante (esferas de látex) do kit de ensaio Trichin-L, Antigen, validado com o código n.o EURLP_D_001/2011;
De pedagogisch bestuurder van het onderwijs voor sociale promotie brengt een advies uit over de pedagogische dossiersEurLex-2 EurLex-2
A preparação especificada no anexo, pertencente à categoria de aditivos designada por «aditivos tecnológicos» e ao grupo funcional «conservantes», é autorizada como aditivo em alimentos para animais nas condições estabelecidas no referido anexo.
Je kent deze zaak erg goedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Conservantes das máquinas de afinação da cor
Er is maar een manier om dit aan te pakkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considera-se que um conservante não é bioacumulável se o FBC for < 100 ou o valor do log Kow for < 3,0.
Maakt het schreeuwen je depressief?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produtos conservantes e impermeabilizantes para alvenaria e para betão (com excepção de tintas e óleos)
Morgenavond?tmClass tmClass
O Comité especificou que a substância era segura quando utilizada com a mesma concentração máxima em desodorizantes e antitranspirantes, como conservante e/ou ingrediente ativo.
Jullie zijn besmet met kleine machines?EurLex-2 EurLex-2
— agentes conservantes: caracterização e rotulagem de acordo com a nomenclatura IUPAC,
Het ondersteuningsbureau beheert en ontwikkelt een Europees asielcurriculum en houdt hierbij rekening met de bestaande samenwerking in de Unie op dit gebiedEurLex-2 EurLex-2
O fabricante ou fornecedor dos conservantes deve fornecer informações obre a dose necessária para conservar o produto
Artikel #bis, § #, van hetzelfde Wetboek ingevoegd bij de wet van # november #, wordt vervangen als volgtoj4 oj4
Considerando que a directiva acima referida autoriza igualmente a utilização do nitrito de sódio ( E 250 ) e do propionato de sódio ( E 281 ) como substâncias com uma acção conservante acessória , excluindo contudo a do nitrito de potássio e do propionato de potássio ;
Dat geldt ook voor jou, Pascal, met de kaarten die... in en rond Parijs ingevuld zijnEurLex-2 EurLex-2
- se pode admitir a utilização do conservante E 1105 na produção do Grana Padano DOP, ainda que este aditivo não esteja expressamente previsto nas disposições que regem a produção, ou se, eventualmente, a Comissão concedeu derrogações específicas nesta matéria?
Jee, wat is hier aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
É proibida a utilização de conservantes, com excepção do dióxido de enxofre e do peróxido de hidrogénio
° de gedragsregels van het expertisecentrum ten aanzien van derden, inzonderheid de prijsontwikkeling van de in artikel #, § #, bedoelde instrumenten en materialeneurlex eurlex
Aplicam-se limites de concentração específicos aos seguintes conservantes:
Hij is een van de openhartigste, moedigste en... onbaatzuchtigste mannen die ik ooit ontmoet hebeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sem prejuízo do anexo I do Regulamento (CE) n.o 183/2005, os elementos referidos nas alíneas c), d) e e) do artigo 15.o e no n.o 2 do artigo 16.o do presente regulamento não são obrigatórios para as matérias-primas para alimentação animal que não contiverem aditivos, à excepção de conservantes ou de aditivos de ensilagem, produzidas e distribuídas por um operador de uma empresa do sector dos alimentos para animais nos termos do n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 183/2005 a um utilizador no sector da produção primária, para utilização na sua própria exploração.
Dat is niet de boodschap die we willen uitdragennot-set not-set
— Se for caso disso, indicação dos conservantes ou de outras substâncias químicas utilizadas no tratamento pós-colheita.
Ik wist niet of m ' n vrouw m ' n brief had gekregenEurLex-2 EurLex-2
- a Suécia pode, no que diz respeito aos antibióticos, coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas, bem como ao conservante ácido fórmico, manter a sua legislação nacional.
de verantwoordelijkheden inzake besluitvorming (technisch, administratief en financieelEurLex-2 EurLex-2
f ) Agentes conservantes enumerados na primeira parte do Anexo VI para além dos limites e fora das condições indicadas , a menos que não sejam utilizadas outras concentrações para fins específicos resultantes da apresentação do produto .
U is zich niet bewust van het effect dat u op andere gasten heeftEurLex-2 EurLex-2
Poderá ser suficiente fornecer informação sobre a eficácia de conservantes utilizados noutros medicamentos veterinários imunológicos semelhantes do mesmo fabricante.
De in het geding zijnde bepaling verwijst naar artikel #, lid #, van het E.G.-Verdrag, dat deel uitmaakt van de bepalingen inzake het monetair beleid en dat de taken van het Europees Stelsel van Centrale Banken (hierna E.S.C.B.), omschrijft als volgtEurLex-2 EurLex-2
Deve igualmente ser autorizado, no que diz respeito à utilização para outros fins que não o de conservante, em produtos capilares enxaguados, numa concentração máxima de 3,0 %, e noutros produtos, exceto loção corporal, sombra de olhos, rímel, lápis para os olhos, batom e desodorizantes roll on, numa concentração máxima de 2,0 %.
Ik zal je wel zeggen, ons stadje is te klein om meisje na meisje op deze manier te verliezenEurlex2019 Eurlex2019
Este último é considerado como um factor ambiental isento de perigo para o ser humano e é utilizado como conservante nos géneros alimentícios transformados, e enquanto os nitratos (NO3) estão presentes em grandes quantidades nos produtos hortícolas de folha verde.
Geef me dan maar ' n aardappelnot-set not-set
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.