Desfragmentação oor Nederlands

Desfragmentação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

defragmentatie

Combinar integração jurídica e desfragmentação dos processos de produção.
Juridische integratie combineren met defragmentatie van de productieprocessen.

desfragmentação

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

fragmentatie

naamwoord vroulike

As normas desempenham um papel importante na desfragmentação dos mercados e ajudam a indústria, contribuindo para a realização de economias de escala.
Normen spelen een belangrijke rol bij het beëindigen van de fragmentatie van markten en het behalen van schaalvoordelen.

defragmentatie

naamwoord vroulike

Combinar integração jurídica e desfragmentação dos processos de produção.
Juridische integratie combineren met defragmentatie van de productieprocessen.

voorbeelde

Simplificação, desfragmentação, financiamento e normalização
Vereenvoudiging, tegengaan van versnippering, financiering en standaardisering

De um modo geral, a abordagem BFE não está a produzir os benefícios esperados em termos de melhoria da eficiência dos voos, de redução de custos e de "desfragmentação".
In het algemeen biedt de benadering via functionele luchtruimblokken niet de verhoopte voordelen in termen van verbeterde vluchtefficiëntie, kostenverlaging en "defragmentering".

Recomendação 9 – Dar prioridade ao apoio a soluções de I & D que promovam a desfragmentação e um ambiente competitivo A Comissão deve assegurar que: a ) apenas são apoiados por financiamento da UE projetos com valor acrescentado demonstrado para a rede.
56 Aanbeveling 9 - Geef prioriteit aan EU-steun voor O & O-oplossingen waarmee versnippering wordt tegengegaan en een concurrerende omgeving wordt bevorderd De Commissie moet ervoor zorgen dat: a ) alleen projecten met een aantoonbare toegevoegde waarde voor het netwerk worden ondersteund met EU-middelen.

a utilização do programa de desfragmentação do disco rígido reduz o consumo de energia e aumenta o tempo de vida do computador pessoal (esta regra não se aplica a computadores que utilizam memória flash (de estado sólido) como dispositivo de armazenamento de massa),
door de schijfdefragmentatie uit te voeren op de personal computer vermindert het energieverbruik en wordt de levensduur van de personal computer verlengd (dit is niet van toepassing op halfgeleiderapparatuur, Solid State Devices);

iii) a utilização do programa de desfragmentação do disco rígido reduz o consumo de energia e aumenta o tempo de vida do computador pessoal (esta regra não se aplica a computadores que utilizam memória flash (de estado sólido) como dispositivo de armazenamento de massa),
iii) door de schijfdefragmentatie uit te voeren op de personal computer vermindert het energieverbruik en wordt de levensduur van de personal computer verlengd (dit is niet van toepassing op halfgeleiderapparatuur, Solid State Devices);

a utilização de software de desfragmentação do disco rígido reduz o consumo de energia e aumenta o tempo de vida do computador portátil (esta regra não se aplica a computadores que utilizam electrónica de estado sólido como dispositivo de armazenamento de massa),
door de schijfdefragmentatie uit te voeren op de notebookcomputer vermindert het energieverbruik en wordt de levensduur van de notebookcomputer verlengd (dit is niet van toepassing op halfgeleiderapparatuur, Solid State Devices);

É igualmente importante integrar os aspectos da segurança na iniciativa Céu Único Europeu, de modo a assegurar que a desfragmentação do espaço aéreo não tenha impactos negativos nas taxas de sinistralidade.
Het is ook belangrijk de veiligheidsaspecten te integreren in het initiatief voor het gemeenschappelijk Europees luchtruim, teneinde te garanderen dat de versnippering van het luchtruim geen negatieve gevolgen heeft voor het aantal ongevallen.

Integrar a legislação europeia em matéria de estatísticas sociais recolhidas a partir de amostras, sem prosseguir ativamente a «desfragmentação» dos processos de produção
Wetgeving inzake Europese sociale statistieken die worden verzameld door middel van steekproeven integreren, zonder op actieve wijze de "defragmentatie" van de productieprocessen na te streven

Tendo em atenção o artigo 54.o do Código Europeu das Comunicações Eletrónicas, os Estados-Membros devem pugnar pela desfragmentação da faixa de frequências 3 400-3 800 MHz, a fim de possibilitar o acesso a faixas largas de espetro contíguo, em consonância com o objetivo da conectividade a gigabits.
Daarom moeten de lidstaten met inachtneming van artikel 54 van het Europees wetboek voor elektronische communicatie een defragmentatie van de 3 400-3 800 MHz-frequentieband proberen te waarborgen zodat toegang tot grote delen aangrenzend spectrum kan worden geboden in overeenstemming met de doelstelling van gigabitconnectiviteit.

Tal é possível, por exemplo, através da aplicação de um sistema de avaliação do valor acrescentado dos projetos para a rede, estabelecido como uma análise das necessidades ou uma análise custo-benefício dos projetos; b ) no âmbito da Empresa Comum SESAR, o financiamento da UE é atribuído prioritariamente a soluções de I & D no domínio da gestão do tráfego aéreo que promovam a desfragmentação, a interoperabilidade e a partilha de infraestruturas e que criem condições propícias a um ambiente competitivo.
Dit kan bijvoorbeeld worden bereikt door de invoering van een systeem voor de evaluatie van de meerwaarde van projecten voor het netwerk, zoals de instelling van een behoefteanalyse of een kosten-batenanalyse voor projecten; b ) binnen het kader van de Gemeenschappelijke Onderneming Sesar wordt de EU-financiering met voorrang besteed aan O & O-ATM-oplossingen waarmee de versnippering kan worden tegengegaan, de interoperabiliteit en het delen van infrastructuur wordt gestimuleerd, en de voorwaarden voor een concurrerende omgeving in stand worden gehouden.

É o protótipo de um sérum para o Projeto Desfragmentação.
Het is een prototype serum wat ik ontwikkeld heb voor Project Splinter... alleen die ene.

· Acelerar a aplicação do Céu Único Europeu (CUE) (por exemplo, avançando com a desfragmentação da rede de gestão do tráfego aéreo mediante a aplicação dos blocos funcionais de espaço aéreo e alcançando os objetivos em matéria de desempenho para o período de 2012-2014), a fim de melhorar a segurança, a capacidade, a eficiência e o impacto ambiental da aviação.
· De totstandkoming van het gemeenschappelijk Europees luchtruim (SES) versnellen (bv. de fragmentatie van het netwerk voor luchtverkeersbeheer verder aan te pakken door functionele luchtblokken in te voeren en de prestatiedoelstellingen voor de periode 2012-2014 te halen) ter verbetering van de veiligheid, capaciteit, efficiëntie en milieugevolgen van de luchtvaart.

As normas desempenham um papel importante na desfragmentação dos mercados e ajudam a indústria, contribuindo para a realização de economias de escala.
Normen spelen een belangrijke rol bij het beëindigen van de fragmentatie van markten en het behalen van schaalvoordelen.

Combinar integração jurídica e desfragmentação dos processos de produção.
Juridische integratie combineren met defragmentatie van de productieprocessen.

De um modo geral, a abordagem baseada nos blocos de espaço aéreo funcionais não gerou os benefícios esperados em termos de melhoria da eficiência de voo, redução dos custos e “desfragmentação”.
In het algemeen biedt de benadering via functionele luchtruimblokken (FAB) niet de verhoopte voordelen in termen van verbeterde vluchtefficiëntie, kostenverlaging en het terugdringen van versnippering.

O alargamento aos países meridionais da PEV contribuirá para a desfragmentação dos serviços de navegação aérea no Mediterrâneo.
De uitbreiding naar de zuidelijke ENB-landen zal bijdragen aan de defragmentering van de navigatiediensten voor de luchtvaart in het Middellandse Zeegebied.

O ciclo de inovação e os seus organismos e mecanismos de execução subjacentes permitem hoje um melhor estabelecimento de prioridades relativamente a soluções que promovem a desfragmentação, um melhor desempenho da gestão do tráfego aéreo e a competitividade da indústria europeia.
Dankzij de innovatiecyclus en de onderliggende uitvoeringsmechanismen en -organen kunnen oplossingen die leiden tot betere ATM-prestaties door minder versnippering en die het concurrentievermogen van de Europese industrie versterken, beter worden geprioriteerd.

É importante que os projetos propostos tenham efetivamente uma participação transfronteiras e que contribuam para a desfragmentação do mercado dos equipamentos de defesa da UE.
Het is belangrijk dat de voorgestelde projecten werkelijk grensoverschrijdend zijn en kunnen helpen om de versnippering van de EU-markt voor defensiematerieel tegen te gaan.

Quase dois terços dos Estados-Membros desenvolveram roteiros nacionais para as infraestruturas de investigação[18], o que contribui para a desfragmentação da paisagem das infraestruturas de investigação na Europa.
Bijna twee derde van de lidstaten hebben nationale routekaarten voor onderzoeksinfrastructuren ontwikkeld[18], die bijdragen aan een verminderde fragmentatie van het onderzoeksinfrastructuurlandschap in Europa.

O alargamento, juntamente com o prosseguimento da evolução do mercado interno, contribuirá ainda mais para a assimilação e desfragmentação dos mercados dos produtos europeus, permitindo que as empresas europeias se tornem mais competitivas.
De uitbreiding zal, gecombineerd met de verdere evolutie van de interne markt, verder bijdragen tot een toenadering en hechtere samenhang van de Europese productmarkten, waardoor de Europese ondernemingen nog concurrerender kunnen worden.

Podem também ser concebidos blocos de espaço aéreo funcionais como um processo de desfragmentação contínuo em que os prestadores de serviços tendem gradualmente para uma escala mais optimizada das suas operações.
Functionele luchtruimblokken kunnen ook worden beschouwd als een defragmenteringsproces waarbij dienstverleners geleidelijk in de richting gaan van een meer optimale schaal voor hun activiteiten.

Os blocos funcionais de espaço aéreo acabaram por promover estruturas de cooperação e não a desfragmentação 38.
Functionele luchtruimblokken bevorderden uiteindelijk samenwerkingsstructuren, maar gingen versnippering niet tegen 38.

Escrevi um programa de desfragmentação que irá isolar conversa de áudio no jogo entre Spencer e VIPER75.
Dus ik heb een defrag programma geschreven dat alle gesprekken tijdens de game tussen Spencer en VIPER75 isoleert.

A sua entrada no Projeto Desfragmentação vai expor-nos, mas é necessário.
Je medewerking aan Project Splinter zal ons blootleggen, maar het is noodzakelijk.