Eu oor Nederlands

Eu

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Eu

Eu (Sena Marítimo)

Eu (Frankrijk)

Eu, tal como os meus eleitores, acredito que a UE está demasiado fechada e demasiado burocrática.
Ik ben net als mijn kiezers van mening dat de EU te gesloten en bureaucratisch is.

eu

/eu/ voornaamwoord, tussenwerpsel, naamwoord manlike

Cognatos de ''eg''-

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

ik

werkwoord

nv.nom

Eu não consigo acreditar que eu me esqueci disso.
Ik kan niet geloven dat ik dat vergeten ben.

mij

voornaamwoord

Até onde eu sei, ele é uma boa pessoa.
Zover mij bekend, is hij een goed persoon.

'k

voornaamwoord

Eu acho que eu sempre achei que havia algo maior do que nós.
k heb we altijd gedacht dat er iets groters is dan wij.

Soortgelyke frases

eu gostaria de beijar você
ik wil je kussen · ik wil je zoenen

eu perdi minha mochila
ik heb mijn rugzak verloren

voorbeelde

Eu admiro a coragem dele.
Ik bewonder zijn moed.

Assim, eu pergunto à Presidência alemã: quando irá a Presidência apresentar propostas de compromisso verdadeiramente equilibradas, em que participem todos os Estados-Membros, cada um com cessões, evidentemente, que possam permitir um acordo em tempo útil?
Mijn vraag aan het Duitse voorzitterschap is dan ook de volgende: wanneer zal het voorzitterschap met compromisvoorstellen komen die werkelijk evenwichtig zijn en waarbij alle lidstaten betrokken zijn, die uiteraard elk afdrachten doen waardoor een overeenkomst binnen de termijn mogelijk wordt?

Eu não sou a maioria
Ik ben geen gewoon mens.

Eu me pergunto o que o fez pensar isso.
Ik vraag me af waarom.

— Ela não lhe disse quem eu era?
‘Heeft ze je niet verteld wie ik was?’

Eu ajudo-te.
Ik help je.

Escuta, Bombadil, eu sou o mestre do jogo.
Luister, Bombadil, ik ben de dungeon meester.

Então eu senti algo que não quero examinar muito de perto.
Toen voelde ik iets waar ik liever niet te veel over nadenk.

Eu me lembro.
Dat weet ik nog.

Eu podia...
Ik kon het niet.

Não, eu sei que elas não sabem muito bem.
Nee, ik weet dat ze niet goed smaken.

Há alguém lá fora fazendo coisas ruins com as pessoas, Sra. Zalman, e eu estava tentando parar isso.
Er is iemand die er doet echt slechte dingen mensen, mevrouw Zalman, en ik probeerde om het te stoppen.

Não é possível que eu esteja enganado.
Het is niet mogelijk dat ik het verkeerd heb.

Como eu decido o que quero ser quando adulto?
Hoe kan ik bepalen wat ik wil worden als ik groot ben?

Eu vejo que você e a antiga amiguinha se tornaram colegas
Ik begrijp dat jij en de ex, vriendinnen zijn

Chris, eu não quero!
Chris, ik wil hem niet.

Já não acredito em mais nada, a não ser que no eu mesma tenha visto”.66 Àquela altura, havia essa possibilidade.
Ik geloof inmiddels niets meer voor ik het zelf heb gezien.’66 Die mogelijkheid bestond tegen die tijd.

Você é do tipo que gosta de um bom livro eu não posso baixar ainda.
Je bent net een goed boek wat ik nog niet gelezen heb.

"""Você entenderia se eu dissesse que sou apenas humano?"""
‘Begrijp je wat ik bedoel als ik zeg dat ik ook maar een mens ben?’

Eu nunca o faria.
Ik zou nooit voor mijn zus doden.

Senão ela vai ficar irritada quando eu aparecer.
En zo niet dan is ze geïrriteerd als ik verschijn.

Eu te levarei lá.
Ik rij je daar heen.

Você e eu.
Jou en mij.

E meu treinador insistia que eu comesse apenas comida crua.
En mijn trainer drong erop aan dat ik alleen rauw voedsel at.

Eu gosto dele.
Ik heb hem graag.