Incubadora de empresas oor Nederlands

Incubadora de empresas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

incubator

bedrijfskunde

As incubadoras de empresas são centros de inovação e de atividades de empreendedorismo.
Incubators zijn centra voor innovatie en ondernemersactiviteiten.

voorbeelde

— apoiando a criação e o desenvolvimento de incubadoras de empresas e de programas de acompanhamento conexos («mentoring schemes»).
— door de oprichting en ontwikkeling te steunen van starterscentra en daarmee verband houdende begeleidingsprogramma's („mentoring schemes”).

N.o 7/2014 «O FEDER foi bem-sucedido no apoio ao desenvolvimento de incubadoras de empresas?»
Nr. 7/2014 „Heeft het EFRO met succes de ontwikkeling van starterscentra ondersteund?”

- apoiando a criação e o desenvolvimento de incubadoras de empresas e de programas de acompanhamento conexos ("mentoring schemes").
- door de oprichting en ontwikkeling te steunen van starterscentra en daarmee verband houdende begeleidingsprogramma's ("mentoring schemes").

Fornecimento de unidades e instalações para incubadoras de empresas
Het verstrekken van eenheden en faciliteiten voor startende bedrijven

apoiando a criação e o desenvolvimento de incubadoras de empresas e de programas de acompanhamento conexos
door de oprichting en ontwikkeling te steunen van starterscentra en daarmee verband houdende begeleidingsprogramma

Exploração de incubadoras de empresas na área da tecnologia de materiais compósitos reforçados com fibras, incluídas nesta classe
Exploitatie van technologiecentra met betrekking tot vezelcompoundtechnologieën, voor zover begrepen in deze klasse

E isso é uma incubadora de empresas.
Dit is een bedrijfsincubator.

Tal é possível através, nomeadamente, de viveiros de empresas (incubadoras de empresas sociais em fase de arranque).
Dit kan met name gebeuren in zogenoemde broedplaatsen voor ondernemingen (kweekvijvers voor jonge sociale ondernemingen).

Resultados médios obtidos pelas incubadoras de empresas As incubadoras auditadas cofinanciadas pelo FEDER eram comparativamente menos eficazes.
Gemiddelde resultaten van starterscentra De gecontroleerde EFRO-starterscentra waren in vergelijking minder doeltreffend.

O Reino Unido lançou o Business Incubation Fund (fundo para incubadores de empresas).
Het VK heeft bovendien een fonds voor starterscentra, het Business Incubation Fund, opgericht.

Muitas iniciativas foram já tomadas em diversos países, em particular no quadro de viveiros e incubadoras de empresas.
Er zijn op verscheidene plaatsen al heel wat initiatieven ontplooid, onder meer in de vorm van starterscentra en "broedkamers".

Muitas iniciativas foram tomadas em alguns países, em particular no quadro de viveiros e incubadoras de empresas.
Er zijn op verscheidene plaatsen al heel wat initiatieven ontplooid, onder meer in de vorm van starterscentra en "broedkamers".

Serviços de incubadora de empresas
Hulp bij het starten van nieuwe bedrijven

As CCI prestam apoio a empresas em fase de arranque / PME, especialmente através das suas incubadoras de empresas.
KIG ’ s verlenen wel steun aan startende ondernemingen / kleine en middelgrote ondernemingen, met name via hun starterscentra.

* As incubadoras de empresas constituem outra área de interesse.
* Starterscentra vormen een ander aandachtsgebied.

Nota que as incubadoras de empresas devem ser criadas em estreita cooperação com escolas e facilidades de investigação;
wijst erop dat starterscentra moeten worden opgericht in nauwe samenwerking met scholen en onderzoeksinstellingen;

[121] Por meio desta medida, foram criadas18 incubadoras de empresas abrangendo 665 empresas.
[121] Via deze maatregel zijn al 18 starterscentra met 665 bedrijven opgericht.

Que modalidades claras de parceria pública se poderão criar, integradas sobretudo em parques tecnológicos e incubadoras de empresas?
Hoe kunnen heldere blauwdrukken voor publieke samenwerking worden gemaakt, vooral als onderdeel van technologieparken en bedrijfsincubators?

A definição de incubadora de empresas utilizada pelo Tribunal é apre‐ sentada na caixa 1.
De definitie van een starterscentrum door de Rekenkamer is weergegeven in tekstvak 1.

Chipre dispõe de várias estruturas designadas «incubadoras de empresas».
In Cyprus zijn er diverse „starterscentra voor ondernemingen”.

As incubadoras de empresas constituem um meio eficaz para apoiar os jovens empresários.
Starterscentra voor bedrijven zijn een doeltreffend middel om nieuwe ondernemers te ondersteunen.

Investimentos na criação de novas empresas, nomeadamente através de incubadoras de empresas e de serviços de consultoria;
investeringen in de oprichting van nieuwe bedrijven, onder meer via bedrijfsincubatoren en adviesdiensten;

As incubadoras de empresas são centros de inovação e de atividades de empreendedorismo.
Incubators zijn centra voor innovatie en ondernemersactiviteiten.

b)Investimentos na criação de novas empresas, nomeadamente através de incubadoras de empresas e de serviços de consultoria;
b)investeringen in de oprichting van nieuwe bedrijven, onder meer via bedrijfsincubatoren en adviesdiensten;