Música contemporânea oor Nederlands

Música contemporânea

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Eigentijdse klassieke muziek

voorbeelde

Ela gosta de música contemporânea de manhã e clássica à noite.
Ze wil's morgens moderne muziek en's avonds iets rustigs.

É especializada em música contemporânea, sendo fundada em 1937.
Het is gespecialiseerd in hedendaagse klassieke muziek en is opgericht in 1937.

Desde 1992 apresenta o programa televisivo de música contemporânea Later with Jools Holland na BBC.
Sinds 1992 presenteert Holland zijn muziekprogramma Later with Jools Holland op de Britse televisiezender BBC Two.

Música contemporânea cristã
Eigentijdse gospel

Algumas têm “cultos mais animados, com vídeos, teatro e música contemporânea”.
Sommige brengen „levendige diensten met video’s, toneel en moderne muziek”.

“A primeira coisa que fiz foi me atualizar em música contemporânea.
‘Het eerste wat ik deed, was mijn kennis van de hedendaagse muziek opvijzelen.

Assim estava melhor: música contemporânea sem associações prévias.
Zo, dat was beter: eigentijdse muziek zonder associaties.

György Kurtág (Lugoj, Roménia, 19 de fevereiro de 1926) é um compositor húngaro de música contemporânea.
György Kurtág (Lugoj, 19 februari 1926) is een Hongaars componist van eigentijdse klassieke muziek.

As atrações incluem teatro, visitas de celebridades e música contemporânea.
Tot de attracties behoren voorstellingen, bezoeken van beroemdheden en eigentijdse muziek.

Se Liz ficou surpresa pela familiaridade de Banks com a música contemporânea, não deixou transparecer
Als Liz verbaasd was over Banks’ kennis van hedendaagse muziek liet ze het niet merken.

Later with Jools Holland é um programa televisivo britânico de música contemporânea apresentado pelo pianista inglês Jools Holland.
Later with Jools Holland is een Brits televisieprogramma met hedendaagse muziek, gepresenteerd door Jools Holland.

Agora, uma vez que vamos ser fixes e modernos, adicionei também umas músicas contemporâneas
En omdat we hip en modern gaan, heb ik ook hedendaagse liedjes uitgekozen

Bart Berman (Roterdão, 29 de dezembro de 1938) é um pianista e compositor neerlando-israelense, mais conhecido como intérprete de Franz Schubert e de música contemporânea.
Bart Berman (Rotterdam, 29 december 1938) is een Nederlands-Israëlisch klassiek pianist, die vooral bekendheid geniet als vertolker van Franz Schubert en moderne klassieke muziek.

Foi presidente da Sociedade Brasileira de Musicologia entre os anos de 1993 e 1995, e de 1998 a 2002 foi presidente da Sociedade Brasileira de Música Contemporânea.
Hij was voorzitter van de Braziliaanse Vereniging van Muziekwetenschap in de jaren 1993 en 1995, en tussen 1998 tot 2002 was hij president van de Braziliaanse Vereniging voor Hedendaagse Muziek.

(7-A) A música, sob todas as suas formas e expressões, especialmente a música contemporânea, é uma componente importante do património cultural, artístico e económico da União.
(7 bis) Muziek in al haar vormen en uitdrukkingen, vooral eigentijdse en live muziek, vormt een belangrijk onderdeel van het culturele, artistieke en economische erfgoed van de Unie.

Após se graduar pela Universidade do Oeste Australiano, em 1998 ele complementou sua formação com um Diploma Avançado em Música Contemporânea pela Western Australian Academy of Performing Arts.
In 1995 haalde hij een Bachelor of Arts in Engels en theater aan de Universiteit van West-Australië en in 1998 behaalde hij een Advanced Diploma in Contemporary Music (Diploma voor Gevorderden in Eigentijdse Muziek) aan de Western Australian Academy of Performing Arts (West-Australische Academie voor Uitvoerende Kunsten).

Utilizando as palavras de um músico contemporâneo, Tony Hatch, aquelas pessoas fizeram, amavelmente, a seguinte sugestão sobre a forma de ajudar a compreender melhor a política europeia de vizinhança.
Ze deden me op vriendelijke wijze de volgende suggestie en maakten daarbij gebruik van de woorden van een eigentijdse musicus, Tony Hatch, om duidelijk te maken hoe een beter begrip voor het Europees nabuurschapsbeleid kan worden gekweekt.

Hoje, a sanfona é usada em todos os tipos de música, música folclórica tradicional, música de dança, música contemporânea, e a chamada "world music", no Reino Unido, em França, em Espanha e na Itália.
Tegenwoordig wordt de draailier gebruikt in allerlei muziekstijlen -- traditionele volksmuziek dans, hedendaagse en wereldmuziek -- in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Spanje en in Italië.

Hoje, a sanfona é usada em todos os tipos de música, música folclórica tradicional, música de dança, música contemporânea, e a chamada " world music ", no Reino Unido, em França, em Espanha e na Itália.
Tegenwoordig wordt de draailier gebruikt in allerlei muziekstijlen -- traditionele volksmuziek dans, hedendaagse en wereldmuziek -- in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Spanje en in Italië.

George Crumb, nascido em 24 de outubro de 1929) é um compositor americano de música clássica contemporâneo.
George Crumb (Charleston, 24 oktober 1929) is een Amerikaanse componist van moderne en avant-garde muziek.

Mas, alguns foram longe demais, conforme mencionado antes em relação com a música séria contemporânea.
Sommigen zijn echter, evenals bij de hedendaagse serieuze muziek het geval is, te ver gegaan.

No entanto, a música adulto-contemporânea atual pode geralmente apresentar sintetizadores (e outros instrumentos eletrônicos, como baterias elétricas).
Recente adult contemporary muziek is echter meestal voorzien van synthesizers (en andere elektronisch instrumenten zoals drumcomputers.)

Sua programação é voltada para a música cristã contemporânea.
De muziekkeuze gaat uit naar eigentijdse christelijke muziek.

Prefiro música mais contemporânea.
Ik hou meer van eigentijdse muziek.

Você poderia pensar em uma carreira, Fuerte, mas nós não temos muita música adulta contemporânea.
Je kunt een aardig moppie zingen maar we maken niet veel adult contemporary.