Música barroca oor Nederlands

Música barroca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Barokmuziek

voorbeelde

Dizia que seus maiores interesses eram arquitetura, horticultura, Shakespeare e música barroca.
Zijn interesse gaat uit naar architectuur, tuinbouw, Shakespeare en barokmuziek.

Execução de edições de partituras ou textos ou livros de música barroca ou clássica
Uitvoeringsedities van bladmuziek of teksen of boeken met barok- of klassieke muziek

Partituras ou textos ou livros de música barroca ou clássica
Bladmuziek of teksten of boeken met barok- of klassieke muziek

Sua abordagem de Herreweghe à música barroca tornou-se amplamente reconhecida e, em 1977, ele fundou um outro conjunto em Paris, La Chapelle Royale, para executar o repertório do século XVII da música francesa.
Herreweghes authentieke en retorische aanpak van de barokmuziek kreeg veel bijval en in 1977 richtte hij in Parijs het ensemble La Chapelle Royale op, waarmee hij de muziek van de Franse Gouden Eeuw ten uitvoer bracht.

Ela é conhecida como especialista em música de órgãos barrocos franceses e embaixadora em todo o mundo da música de órgão russa.
Zij is bekend als expert in de Franse barokke orgelmuziek en een wereldwijd ambassadeur van de Russische orgelmuziek.

A mesma coisa se dava com o período barroco da história da música (especialmente no século dezessete).
Dit was eveneens zo in de Barok-periode van de muziekgeschiedenis (vooral in de zeventiende eeuw).

Entre 2004 e 2007 foi professor de canto barroco no Conservatório Nacional Superior de Música e Dança de Paris.
Van 2003 tot 2006 onderwees hij het barokrepertorium aan de zangers in het Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris.

Sua música pertence ao período de transição entre o renascimento e o barroco.
Het meubilair stamt uit de overgangstijd van renaissance naar barok.

Considerando a Resolução do Parlamento Europeu relativa à criação de uma Orquestra de Jovens da Comunidade Europeia (1) e a criação de uma Orquestra Barroca da Comunidade Europeia aquando do Ano Europeu da Música em 1985, bem como as suas Resoluções relativas ao ensino e à promoção da música na Comunidade (2) e à promoção do teatro e da música na Comunidade Europeia (3);
overwegende dat er de resolutie van het Europees Parlement inzake de oprichting van een jeugdorkest van de Gemeenschap (1) is en er in 1985 in het Europees Jaar van de Muziek een Barokorkest van de Europese Gemeenschap werd opgericht, alsmede verwijzend naar de resoluties over het muziekonderwijs en de bevordering van de muziek in de Europese Gemeenschap (2) en over het stimuleren van toneel en muziek in de Europese Gemeenschap (3),

(10) Considerando, por um lado, o Resolução do Parlamento Europeu relativa à criação de uma orquestra de jovens na Comunidade Europeia (4) e, por outro, a criação de uma orquestra barroca da Comunidade Europeia no Ano Europeu da Música, em 1985, bem como as resoluções do Parlamento Europeu relativas ao ensino e à promoção da música na Comunidade Europeia (1) e à promoção da teatro e da música na Comunidade Europeia (2);
10. Overwegende de resolutie van het Europees Parlement over de oprichting van een Europees jeugdorkest (4) en de oprichting in 1985, tijdens het Europees Jaar van de Muziek, van een barokorkest van de Europese Gemeenschap; dat het Europees Parlement voorts resoluties heeft aangenomen over het muziekonderwijs en de bevordering van de muziek in de Europese Gemeenschap (1), alsmede over het stimuleren van toneel en muziek in de Europese Gemeenschap (2);

(10) Considerando, por um lado, a resolução do Parlamento Europeu relativa à criação de uma orquestra de jovens na Comunidade Europeia (4) e, por outro, a criação de uma orquestra barroca da Comunidade Europeia no Ano Europeu da Música, em 1985, bem como as resoluções do Parlamento Europeu relativas ao ensino e à promoção da música na Comunidade Europeia (5) e à promoção do teatro e da música na Comunidade Europeia (6);
(10) Overwegende de resolutie van het Europees Parlement inzake de oprichting van een Jeugdorkest van de Europese Gemeenschap (4) en de oprichting in 1985, tijdens het Europees Jaar van de Muziek, van een Barokorkest van de Europese Gemeenschap; dat het Europees Parlement voorts resoluties heeft aangenomen over het muziekonderwijs en de bevordering van de muziek in de Europese Gemeenschap (5), alsmede over het stimuleren van toneel en muziek in de Europese Gemeenschap (6);

O apoio na área da música é essencialmente tratado no quadro do programa Caleidoscópio, que prevê não só o apoio à Orquestra dos Jovens da Comunidade e à Orquestra Barroca da Comunidade, como também a quaisquer projectos individuais inseridos nesta área.
De verlening van steun aan de muzieksector valt grotendeels onder het Caleidoscoop-programma, uit hoofde waarvan steun wordt gegeven aan het Jeugdorkest en het Barokorkest van de Europese Unie. Andere individuele projecten die betrekking hebben op deze sector, komen evenwel ook in aanmerking voor steun uit dit programma.