Música antiga oor Nederlands

Música antiga

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Oude Muziek

Me diz porque gosta tanto da música antiga?
Hoe komt het eigenlijk dat je zoveel van oude muziek houdt?

voorbeelde

Uma música antiga de Beyoncé com Jay-Z começou a tocar, e as três berram de alegria.
Een oud nummer van Beyoncé met Jay-Z begint en ze gillen van geluk.

Eles sentam ao redor da fogueira e tocam músicas antigas do Johnny Cash, Selena, Fleetwood Mac.
Rondom de vuurkorf spelen ze oude liedjes van Johnny Cash, Selena, Fleetwood Mac.

Discos de música antiga, de 45.
Platen, zoals oude muziekplaten, 45 toeren.

Já entendemos, é nossa música antiga!
Ja, het is ons oude liedje.

— Que tal aquela música antiga dos Smiths, Girlfriend in a coma?
Wat dacht je van dat oudje van The Smiths: Girlfriend in a Coma?’

Como suas músicas antigas.
Het is net als jouw oude ding.

Pára com a porra da música antiga!
Zet die ouwelullenmuziek af.

Eu lamento, não sou muito versado em música antiga.
Ik ben helaas niet zo thuis in oude muziek.

Devias conhecer músicas antigas.
Je moet voorbij de kitsch kijken.

É como consigo ouvir as músicas antigas do Guitar Face
Ik kan zo vaak luisteren naar die oude'Guitar Face'liedjes.

Tipo o último verso de uma música antiga
Zoals de volgende regel van een oud liedje.'

Bem, um monte de gente gosta das minhas músicas antigas.
Een hoop mensen houden van mijn oude liedjes.

Ligou o rádio numa estação de músicas antigas, que tocava Respect, de Aretha Franklin.
Hij zette de radio op een station met gouwe ouwen en hoorde Aretha Franklin met het nummer ‘Respect’.

Agora, ele e seu Biomen estão submetendo os homens a tocar músicas antigas.
Op dit moment, onderwerpen hij en zijn biomannen de mannen aan Oud-Aardse show liedjes.

Estava tocando uma música antiga de Huey Lewis and the News.
Uit de boxen klonk een oud nummer van Huey Lewis and the News.

Me diz porque gosta tanto da música antiga?
Hoe komt het eigenlijk dat je zoveel van oude muziek houdt?

- Depois vou botar aquela música antiga, como é o nome?
‘Straks zoek ik dat oude nummer wel op, hoe heet het ook alweer?’

E novamente, com uma música antiga do Duran Duran - Girls on film.
En dan eet ze croissants op een oud nummer van Duran Duran, Girls on Film.

Seu pai está tentando fazê-la dançar uma música antiga do Tears for Fears sobre gritos.
Je vader probeert haar te laten dansen, op een oud nummer van Tears for Fears, over schreeuwen.

O que tem que ver com a questão, contudo, é o propósito da música antiga.
Maar wat er wel iets mee te maken heeft, is het doel van de oude muziek.

E mais uma coisa, Sr. Músicas Antigas.
En nog wat, Mr Ouwe Gouwe.

Cantarei uma música sobre algo que tenho pensado ultimamente, uma música antiga.
Ik ga iets zingen waar ik de laatste tijd veel aan moet denken, een gouwe ouwe.

Quer ouvir música antiga?
Misschien wil je'n paar gouwe ouwe horen.

Humor para música antiga, hem?
Je bent in de stemming voor dat oude werk vandaag.

Uma música antiga do Tupac, senhor
Oud werk van Tupac, sir