Música Ambiente oor Nederlands

Música Ambiente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Easy Listening

Música ambiente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

ambient

muziekgenre

Às vezes e o meu passatempo é a música ambiente
Ik maak ook ambient- muziek

voorbeelde

Entramos na Bakers Square, com suas cortinas de algodão, jogos americanos laminados e música ambiente.
We bereikten restaurant Bakers Square met de gingang gordijnen, de gelamineerde placemats en de muzak.

Música, ambiente, uma vista bonita.
Muziek, sfeer, een mooi uitzicht.

Música ambiente, decoração barata e um clima de medo no ar.
Muzak, goedkope decoraties en de geur van angst.

A música ambiente era ainda mais antiga – Beach Boys e Supremes.
De muzak was nog ouder – de Beach Boys en de Supremes.

Às vezes e o meu passatempo é a música ambiente
Ik maak ook ambient- muziek

Um pouco de música ambiente ajuda muito.
Een muziekje doet veel.

Uma música ambiente ajuda muito
Een muziekje doet veel

Enquanto estou sentado folheando uma revista Sports Illustrated, ouvindo uma estação de música ambiente que o Dr.
Ik blader wat door een sportblad en luister naar de radiozender met rustige muziek die dr.

(Música ambiente/guitarra)
(Ambient gitaarmuziek begint)

Vamos arranjar uma boa música- ambiente
We laten wat sfeermuziek horen

Dentistas às vezes usam música ambiente suave para que pacientes tensos relaxem.
Tandartsen zetten soms kalmerende muziek op om een meer ontspannen sfeer te creëren voor nerveuze patiënten.

Naturalmente, a onipresente música ambiente não é música no sentido tradicional.
De alomtegenwoordige achtergrondmuziek is natuurlijk geen muziek in de traditionele zin van het woord.

Sistemas de radiomensagem, música ambiente e segurança/notificação de emergências
Systemen voor semafonie, achtergrondmuziek en het doen van mededeling bij levensgevaar/noodgevallen

O grupo mais próximo estava a duas mesas de distância e a música ambiente tailandesa encobria sua conversa.
Er stond een lege tafel tussen ons en de dichtstbijzijnde gasten, en de Thaise muziek overstemde hun gesprek.

Um pouco de música ambiente, suponho.
Sfeermuziek, denk ik.

É, com música ambiente desde às 4.
Ja, vier in een chillout room.

Havia música ambiente, algo clássico que Faith não reconheceu.
Er klonk muziek, iets klassieks dat Faith niet herkende.

Alguém tinha trazido um aparelho de som e colocado musica ambiente francesa.
Iemand had een cd-speler meegenomen en zette Franse ambient op.

Uma versão em música ambiente da trilha de Les Míserables está tocando suavemente no recinto do restaurante.
Een muzakversie van het thema uit Les Misérables klinkt zachtjes door het restaurant.

Eu, uh, eu dabble em música ambiente.
Ik maak ook ambient-muziek.

O Brandon e sua música ambiente
Brandon en zijn muziek

A água é só uma música ambiente para o horror do meu corpo.
Het water is achtergrondmuziek bij de schrik die ik krijg als ik mijn lichaam zie.

Cosmo, música ambiente.
Muziek.

Pinkerton, explique a lógica e eu faço a música ambiente
Pinkerton, jij legt de logica uit en ik zal de achtergrond beschrijven

Bares com música ambiente
Bars met muzikale sfeer