passar manteiga em
beboteren · inboteren · met boter besmeren
Manteigas oor Nederlands
Manteigas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Manteigas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
manteigas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Aceitarem submeter a um controlo oficial específico a sua produção de manteiga e leite em pó desnatado susceptível de ser oferecido à intervenção pública;
Coherentie betekent volgens mij dat wij voorstellen het beter te doen, dat wil zeggen dat wij het loodgehalte in drinkwater verlagen. Momenteel bedraagt de grenswaarde 50 ìg per liter, dus dat wij deze waarde verlagen tot 25 ìg per liter binnen vijf jaar.EurLex-2 EurLex-2
que fixa os preços mínimos de venda da manteiga relativamente ao 19.o concurso especial no âmbito do concurso permanente previsto pelo Regulamento (CE) n.o 1898/2005
Als dat alles isEurLex-2 EurLex-2
Produtos hortícolas (não cozidos ou cozidos em água ou vapor), congelados; leguminosas, mesmo com vagem; feijões (Vigna spp., Phaseolus spp.); exceto feijão-verde, feijão-chicote e feijão-manteiga
De Niagara- waterval, engel van me...!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão abriu um concurso para compra de manteiga para o período que termina em # de Agosto de #, nos termos do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho no referente a medidas de intervenção no mercado da manteiga
Het zal me tijd kosten het uit te zoekenoj4 oj4
De qualquer forma, Jake não gosta de manteiga de amendoim.
Allemaal ging- gang- gooley and yo- ho- ho.Is dat wat je dichten noemt, of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim, há que condicionar a entrada em vigor desta directiva ao aperfeiçoamento de uma técnica de detecção, no chocolate, das gorduras vegetais além da manteiga de cacau.
Lid van de CommissieEuroparl8 Europarl8
Preços mínimos de venda da manteiga e garantia de transformação para o 16.o concurso especial no âmbito do concurso permanente previsto pelo Regulamento (CE) n.o 1898/2005
* Aantal patiënten met minstens één follow-up bezoek # dagen na Dag # * * Percentage werkzaamheid is berekend uit de gecombineerde protocollenEurLex-2 EurLex-2
IT | Brisighella | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.)
° de richtlijn #/EEG van de Commissie van # november # tot twintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn #/EEGEurLex-2 EurLex-2
que altera o Regulamento (CE) n.o 2771/1999 que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1255/1999 do Conselho no referente a medidas de intervenção no mercado da manteiga e da nata
Die lijst kan enkel goeden bevatten die zich op het grondgebied van het Waalse Gewest bevinden, het Duitstalige taalgebied uitgezonderdEurLex-2 EurLex-2
1806 20 10 // -- De teor, em peso, de manteiga de cacau, igual ou superior a 31% ou de teor total, em peso, de manteiga de cacau e de matérias gordas provenientes do leite, igual ou superior a 31%
Bijlage I, Thema's, punt #.# Veiligheid, Activiteiten, stip #, titelEurLex-2 EurLex-2
Manteiga, natas, produtos à base de natas
Ik heb handen nodig hier, AverytmClass tmClass
que fixa os preços mínimos de venda de manteiga no que respeita ao 144.o concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CE) n.o 2571/97
De omstreden maatregel werd door de Slowaakse autoriteiten aanvankelijk omschreven als reddingssteunEurLex-2 EurLex-2
Entre estas mercadorias figuram produtos comunitários por excelência, nomeadamente, a cerveja de cevada, o açúcar, os produtos de confeitaria, a manteiga e outras matérias gordas produzidas a partir do leite, o chocolate, os medicamentos, os computadores, os aparelhos de vídeo, os televisores, os meios de transporte e outros.
Haar ouders komen er aanEurLex-2 EurLex-2
Óleos comestíveis, Gorduras comestíveis (incluindo equivalentes a manteiga de cacau)
Ben ik ontslagen?tmClass tmClass
Ele contou que os pioneiros trocavam publicações por frangos, ovos, manteiga, verduras, óculos e até um cachorrinho!
Zoals je wiltjw2019 jw2019
Segurou-a primeiro debaixo do queixo de Richie e depois debaixo do de Ben para ver se eles gostavam de manteiga.
Of vergevingsgezind zijnLiterature Literature
- em relação aos produtos abrangidos pela organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos, até ao termo do sexto mês após a data de emissão, com excepção dos cetificados emitidos para a manteiga com um teor de matéria gorda de 82 % em peso (PG 6), que são eficazes até ao final do terceiro mês após a data de emissão.
Het ontworpen onderdeel #° dient derhalve te worden herzien om dat bezwaar te ondervangenEurLex-2 EurLex-2
O período de produção da manteiga oferecida para intervenção deve poder ser alargado, por razões de ordem prática, quando o intervalo entre dois concursos públicos for superior a 21 dias;
Met ingang van # oktober # geldende gewijzigde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en de producten van GN-codeEurLex-2 EurLex-2
que suspende as compras de manteiga a # % do preço de intervenção e abre as compras através de concurso para o período com termo em # de Agosto de
Ik dacht dat je haar man volgdeoj4 oj4
Atendendo ao facto de que a manteiga pode ser comprada a título de intervenção por um organismo de intervenção de um Estado-Membro que não aquele em cujo território foi fabricada, é necessário prever o modo como, nessas circunstâncias, o organismo de intervenção comprador poderá certificar-se do respeito das condições de qualidade e de apresentação;
Roep maar als je nog iets wiltEurLex-2 EurLex-2
Matérias gordas para barrar, de cor amarela, à excepção de matérias gordas para cozinhar, fritar e barrar à base de manteiga ou de outras gorduras animais, com fitoesteróis adicionados.
Ik begrijp dat u de aanval doorzet, waarvan wij Vice- President Daniels net van hebben weerhoudenEurLex-2 EurLex-2
Manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite; pastas de barrar (espalhar) de produtos provenientes do leite, de teor de matérias gordas superior a 75 % mas inferior a 80 %
Overwegende dat in het bijzonder enkele territoriale besturen, zoals de gemeente Frosinone, de Europese fondsen dringend moeten gebruiken om de gemeentelijke culturele ruimte in al haar diversiteit en met al haar tradities op te waarderen door de creatie en de beroepsmobiliteit, de toegang tot en de verspreiding van kunst en cultuur aan te moedigen, kan de Commissie zeggenEurLex-2 EurLex-2
Ouviu dizer que eles podiam ter manteiga hoje.
Ik ben van de trap gevallenLiterature Literature
Posso comer bolacha com manteiga de amendoim?
Bachelor Stylist-modelistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) O Regulamento (CE) n.o 2771/1999 da Comissão, de 16 de Dezembro de 1999, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1255/1999 do Conselho no referente a medidas de intervenção no mercado da manteiga e da nata(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2099/2000(4), prevê, no n.o 2 do seu artigo 34.o, que, sem prejuízo do artigo 38.o do referido regulamento, a ajuda referida no n.o 3 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1255/1999 para a armazenagem privada seja estabelecida anualmente.
Wat de contourdraad betreft, hij moet dikker zijn om het motief te omlijstenEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.