manteigueira oor Nederlands
manteigueira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
botervloot
nl
Een bakje waar roomboter of margarine in wordt bewaard.
Sim, disse a ele que Julie teve outra emergência com a manteigueira.
Ik zei dat Julie een botervloot-noodgevalletje had.
boterpot
nl
Een bakje waar roomboter of margarine in wordt bewaard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
botervloot, boterpot
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manteigueiras, queijeiras
We moeten niet bij Zoe inbrekentmClass tmClass
Vidraria, porcelana e faiança, nomeadamente pratos, pequenas travessas compridas e finas, embalagens, manteigueiras, tigelas, garrafas, caçarolas, panelas, oveiros, taças, cadinhos, tampas, recipientes para servir natas, filtros para café, copos grandes, pratos para legumes, formas, recipientes para mostarda, canecas, jarros, tábuas, travessas, bandejas, potes, pequenas taças, pratos para aperitivos, saladeiras, molheiras, açucareiros, tajines, chávenas e pires, terrinas, bules, torteiras, vasos
De bruidsmeisjes zijn in ' t lilatmClass tmClass
Tábuas de engomar, descalçadeiras para botas, formas para sapatos, tira-cápsulas, garrafas, taças, cestos para pão, tábuas para o pão, tábuas para queijos, tábuas de cozinha, vassouras, esfregonas, tinas, baldes ou selhas, manteigueiras, formas para bolos, bacios, camurças para a limpeza, secadores de roupa, estendais para a roupa, baldes para carvão, frigideiras e tachos, tampas para frigideiras e tachos, baldes de gelo, saca-rolhas, utensílios de cosmética, galheteiros e galhetas em metais preciosos para azeite e vinagre, formas para bolos
De automatische inschakeling van dagrijlichten kan zonder gereedschap worden geactiveerd en gedeactiveerdtmClass tmClass
Objetos de decoração, abre-garrafas, caixas metálicas para distribuição de toalhas de papel, tabuleiros, artigos de mesa, campainhas de mesa, cutelaria, copos de pé para cerveja, acessórios de bar, equipamentos de bar, copos sem pé, misturadores de cocktails, copos graduados, copos de vinho, copos para beber, garrafas para licores, copos altos, copos de vidro e saca-rolhas, travessas e pratos para servir, pratos rasos, pratos para salada, pratos de sobremesa, pratos para pão, manteigueiras, pratos, chávenas e pires, tigelas para sopa e outros tipos de tigelas, taças de compota, travessas, travessas com e sem tampa, molheiras e suportes, tabuleiros, terrinas, cafeteiras e bules, açucareiros, recipientes para natas, oveiros, taças para bombons, geladeiras para vinhos e redomas para gelo, prova-vinho, canecas, jarros para bebidas, copos para ponche, copos com pé, jarros
het geschatte aandeel mager vlees (in percententmClass tmClass
Utensílios e recipientes para a cozinha, Nomeadamente: Baixelas, Travessas, Pratos descartáveis, Vidros (recipientes), Copos para beber, Taças, Copos em papel ou em matérias plásticas, Chávenas, Manteigueiras, Garrafas, Pratos, Pratos em papel, Potes, Decanters, Recipientes para beber, Saleiros, Saladeiras, Espátulas, Argolas de guardanapo, Cestos para uso doméstico, Grelhas (utensílios de cozinha), Formas [utensílios de cozinha], Estojos para piqueniques [loiça], Tabuleiros para uso doméstico e Tabuleiros para uso doméstico em papel, Serviços [pratos], Caixas para a distribuição de guardanapos de papel metálicas
Bij Berichten in " postvak uit " verzenden kunt u aangeven wanneer de te verzenden berichten die klaarstaan in het " postvak uit " verzonden moeten wordentmClass tmClass
Açucareiros, tábuas de cozinha (para cortar alimentos), manteigueiras, coadores, tampas para pratos ou travessas, chaleiras não eléctricas, espremedores de limão, tampas para caçarolas, tigelas para massa crua, bandejas de mesa, coadores de chá, bules de chá e de café, serviços de jantar, serviços de chá, conjuntos para condimentos, estantes de grades para legumes, utensílios para esmagar alhos, descascadores de batatas, abre-latas, colheres com ranhuras, espátulas para virar, utensílios para reduzir batatas a puré, moinhos de condimentos e moinhos de especiarias
' We zouden later wel naar je huis gekomen zijn... maar je hebt het ons wel zeer gemakkelijk gemaakt. 'tmClass tmClass
Já lhe disse que não gosto de manteigueiros
Wij hebben een tamelijk vreemde situatie in Europa. Wij houden ons zeer sterk bezig met de concurrentie in bepaalde sectoren, terwijl we aan andere sectoren veel minder aandacht besteden.opensubtitles2 opensubtitles2
Pratos, Manteigueiras,Bidões, Cestos, Jarros, Garrafas,Pipetas, Garrafas de vidro sem tampa, Bases para copos e garrafas,Mini bases para copos e garrafas, Marcadores de mesa, Castiçais, Refrigeradores para vinhos, Baldes para gelo, Recipientes com isolamento térmico
Pak het niet persoonlijk op.- Wat verwacht je dan van mij?tmClass tmClass
Manteigueiras, redomas para manteiga, recipientes para bolachas, açucareiros, lancheiras
Ik stond over haar heengebogen, WalttmClass tmClass
Canecas para a cerveja, canecas de colecção, copos, tábuas para pão, caixas para pão, cestos para pão, manteigueiras, garrafas, cantis, abre-garrafas
Als de door de technische dienst gemeten CO#-emissies de typegoedkeuringswaarde met niet meer dan # % overschrijden voor voertuigen van categorie M en met niet meer dan # % voor voertuigen van categorie N en als dezelfde Ki-factor van toepassing is, wordt de typegoedkeuring uitgebreid tot voertuigen die verschillen met betrekking tot de kenmerken in punt #.#.#.#, voor zover de in bijlage # van VN/ECE-Reglement nr. # vermelde familiekenmerken niet worden overschredentmClass tmClass
Artigos decorativos para a mesa, especificamente objetos de arte em porcelana, terracota ou vidro, candelabros, caixas para bombons (não em metais preciosos), coberturas de vasos de flores, sem ser em papel, decantadores, caldeirões, redomas para queijo, tampas de manteigueiras, taças para fruta
Het omvat alle belangrijke aspecten van de handel in goederen en diensten (tarifaire en non-tarifaire belemmeringen, de handel beschermende maatregelen, met name in gevallen van dumping en subsidies, exportkredieten) en belangrijke kwesties zoals intellectuele eigendom, investeringen en mededingingtmClass tmClass
Serviços de loiça em porcelana, travessas, saladeiras, pratos, manteigueiras, tigelas, castiçais em porcelana, cântaros, vasos, vasos decorativos, serviços de café, serviços de chá, cafeteiras, bules, garrafas de mesa, redomas para queijo, oveiros, taças para frutas, descansos de talheres para a mesa, jarros, formas, frascos, vasos para flores, espuma para picar flores, travessas, pratos para legumes, pás para tartes, saleiros, açucareiros, chávenas, sendo todos os artigos atrás referidos em porcelana
Daarnaast ondersteunen de preliminaire resultaten van een studie waarin Oracea (# mg doxycycline) werd vergeleken met # mg doxycycline per dag, beide in combinatie met topisch metronidazole, de hypothese dat het doseringsregime van Oracea niet inferieur was.Als de voorgestelde indicatie het primaire eindpunt in de hoofdstudies weerspiegelt, was het CHMP van oordeel dat de werkzaamheid kon wordentmClass tmClass
Serviços de venda a retalho e por grosso em lojas, através de redes informáticas mundiais, por catálogo, correio, telefone, rádio e televisão, e através de outros meios eletrónicos de manteigueiras
Goederen in bewerking en bestellingen in uitvoering dienen gewaardeerd te worden aan vervaardigingsprijs en omvatten enkel de directe kostentmClass tmClass
Canecas, Misturadores de cocktails, Manteigueiras, Lancheiras, Cafeteiras, Cerâmicas para uso doméstico, Pequenos aparelhos manuais e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué), Utensílios de cozinha, Utensílios de cozinha não elétricos, Saca-rolhas, elétricos e não elétricos, Recipientes para a cozinha, Bandejas para refeições, Loiça, Taças e canecas, Chaleiras, Peças e acessórios para todos os produtos atrás citados
Gelet op de wet van # april # op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, zoals gewijzigd door de wetten van # juli #, # juli # en # juni #, inzonderheid op artikel #, §tmClass tmClass
Vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes, nomeadamente pratos, taças, balões em vidro (recipientes), redomas para manteiga, manteigueiras, redomas para queijo, terrinas, chávenas, bules, serviços de chá, serviços de café, serviços de jantar, saladeiras, travessas, tampas de travessas, potes, tampas de potes, vasos decorativos (não em papel), taças para frutas, pires, saboneteiras, garrafas de mesa, bases para copos e garrafas (não em papel e sem ser roupa de mesa), cântaros, caixas de vidro, canecas de cerveja, copos, castiçais, candelabros, porta-facas para a mesa, baldes para gelo
We gaan met te hoge snelheid aankomentmClass tmClass
Serviços retalhistas (incluindo serviços prestados via Internet e grossistas) relacionados com a venda e a distribuição de jarros, garrafas, recipientes, tampas para alimentos, suportes para torradas, grelhas que vão ao micro-ondas para confecionar bacon, utensílios para pulverizar farinha/açúcar, funis de cozinha, recipientes para expor alimentos, redomas para queijo, manteigueiras e tampas para manteigueiras, separadores de ovos, recipientes para escalfar ovos, recipientes para preparar ovos quentes, aparelhos de cozedura a vapor, woks (não elétricos), frascos e dispositivos para abrir frascos
° De bezoldigingen en allerlei vergoedingen van het actief en in disponibiliteit gesteld personeel, de bezoldigingen of lonen van het hulppersoneel, de toelagen voor een hoger ambt en een bijzonder ambt, de vergoedingen voor opzeggingstermijn en arbeidsongevallen-met inbegrip van de uitkering van deze vergoedingen aan leden van de familie van het slachtoffer in geval van overlijden-alsook de verminderde bezoldigingen of lonen van het tijdelijk of hulppersoneeltmClass tmClass
Espremedores de fruta não eléctricos para uso doméstico, manteigueiras
HOOFDSTUK II.-InstallatievoorwaardentmClass tmClass
Utensílios e recipientes para a cozinha (nem em metais preciosos, nem em plaqué), nomeadamente loiça não em metais preciosos, pratos não em metais preciosos, copos, copos para beber, tigelas, taças em matérias plásticas, chávenas não em metais preciosos, manteigueiras, garrafas, tabuleiros não em metais preciosos, potes, recipientes para beber, saleiros não em metais preciosos, saladeiras não em metais preciosos, espátulas (utensílios de cozinha), pás (utensílios de cozinha), pinças (utensílios de cozinha), argolas de guardanapo (não em metais preciosos)
In het algemeen dient u, om een hypoglykemie te voorkomen, meer voedsel te eten en uw bloedsuikerspiegel in de gaten te houdentmClass tmClass
Travessas, manteigueiras e tampas para travessas
Als we naar de rechtbank moeten vragen ze waarom je geen alternatief voor je handicap zoekttmClass tmClass
Recipientes, não em metais preciosos ou revestidos, para uso doméstico e na cozinha, em especial vasos para plantas, saboneteiras, mealheiros, latas, latas para chá, açucareiros, saboneteiras, caixas de pó-de-arroz, caixas de pão, manteigueiras, recipientes para biscoitos, lancheiras, caixotes de lixo para uso doméstico
De Publieke GardetmClass tmClass
Havia uma metade de pão na tábua, embrulhado num pano de linho, e a manteigueira ainda não fora guardada
Je kunt geen windmolen weerstaan, hè Don Quichot?Literature Literature
Taças, Louça, Louça, Molheiras, Manteigueiras, Taças para servir, Tabuleiros para servir, Tigelas para misturar, Açucareiros, Açucareiros, taças para talharim
En die... je weet weltmClass tmClass
Pratos, cadinhos, chávenas, trens de cozinha, tigelas, manteigueiras, caixas de vidro, garrafões, caixas para doçarias, garrafas, jarros, serviços de café, serviços de chá, máquinas de café não eléctricas, chaleiras não eléctricas, vasos, talheres, pires, copos, recipientes para beber, garrafas de mesa, cântaros, castiçais, candelabros, formas de cozinha, utensílios de cozinha não eléctricos, bases para garrafas de mesa e garrafas, frascos, copos, baldes para refrigerar, baldes para cubos de gelo, pratos, tabuleiros para uso doméstico, saladeiras, terrinas, molheiras, "ramequins" (tigelas individuais de levar ao forno), recipientes para aperitivos
Op die manier wordt Parijs een voetbalveld... en Nederland een zwembadtmClass tmClass
A nata é sujeita a uma maturação biológica durante 12 horas, no mínimo, entre 9 °C e 15 °C, antes de ser batida numa manteigueira ou numa batedeira.
Begrepen?OkeEurlex2019 Eurlex2019
Vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes, objectos em vidro para uso culinário, nomeadamente vidro temperado, pratos, cadinhos, chávenas, trens de cozinha, tigelas, manteigueiras, caixas de vidro, garrafões, caixas para doçarias, garrafas, jarros, serviços de café, serviços de chá, máquinas de café não eléctricas, chaleiras não eléctricas, vasos, talheres, pires, copos, recipientes para beber, garrafas de mesa, cântaros, castiçais, candelabros, formas de cozinha, utensílios de cozinha não eléctricos, bases para garrafas de mesa e garrafas, frascos, copos, baldes para refrigerar, baldes para cubos de gelo, pratos, tabuleiros para uso doméstico, saladeiras, terrinas, molheiras, "ramequins" (tigelas individuais de levar ao forno), recipientes para aperitivos
Dat is niet grappigtmClass tmClass
123 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.